撰文：凯西·纽曼 Cathy Newman
摄影：戴维·杜比莱 David Doubilet
翻译：陈昊
　　太平洋中有座珊瑚王国，名叫金贝湾。“这个世界比外太空的最远处还要充满异域情调。”摄影师戴维·杜比莱说。与冰冷太空不同的是，这个世界中生息活跃，在它的宇宙中有鱼群组成的银河，以及超新星爆发般壮观的珊瑚构造。这座海湾形似圣杯，坐落在巴布亚新几内亚新不列颠岛的海滩上。该地区横跨在两个相互碰撞的板块之上，地质运动十分活跃，因此形成多座火山（其中三座是活火山）；狭窄的沿海大陆架如到达世界尽头般突然下落，形成两千米深的深渊；还有在数千年的岁月里被礁石戴上王冠的水下山峦。
　　17年前，杜比莱为拍摄一个专题在金贝湾逗留八天时间，而这段经历激起他重返旧地的愿望。这愿望是因一段记忆而生，这是一段关于一座水下乐园的记忆，乐园中，银鱼成群，红色的鞭柳珊瑚成片，海水如水晶般清澈透明。如今乐园是否仍然完好如初？他想一探究竟。
　　“有些礁石充满动感，”他说，“就像是杰克逊·波洛克的抽象画。”而金贝——杜比莱记忆中的那片礁石——则是静滞的，“像是印象派作品，像幅莫奈的画。”对那些摇摆着的、游弋着的、爬行着的海洋生物进行统计的过程，就是见证繁荣兴旺的生物多样性的过程。统计得出，这里有536种珊瑚（比全世界珊瑚种类的半数还要多），约900种岩礁鱼类，各种珍奇生物共享同一片水域。这是合适的地貌、洋流、温度以及进化过程中各种偶然因素共同作用的结果。
　　这片礁石今天仍与十七年前一样充满生机，这点与世界上其他地方不同，因为这里处于远离人烟的偏僻角落。它不用面对诸如亚洲沿岸礁石所要面对的人口压力，这里也没有商业捕鱼行为。这片海域之所以生态繁荣，还因为这里受到了良好的保护，环保倡议者中包括大自然保护协会，该组织设计出海湾中14个海洋保护区的保护方案。对他们的工作进行支持的还有驻扎在当地的环保与教育机构“海洋守护者”，以及非营利组织“本土管理区巴布亚新几内亚中心”，他们帮助当地人管理与保护自己的资源。
　　如果想要见识健康礁石的面貌，金贝是完美的场所，杰弗里·琼斯如是说。琼斯是位于澳大利亚汤斯维尔的詹姆斯库克大学的海洋生物学家，对金贝进行研究已有16年。这里的一个独特之处是盛产虾虎鱼，这种小鱼对栖息地的条件要求十分严格，其中有些一生居住在某个地点的某一种珊瑚丛中。“如果这一特定种类的珊瑚消失，”他说，“那么这种鱼也将随之灭亡。”
　　就目前而言，鱼类和珊瑚仍然存在。请注意这里的限定语，“就目前而言”。必须反复强调的是，珊瑚礁是十分脆弱的，它们容易受到海洋酸化、过度捕鱼、农业废水，以及最重要的——全球变暖的侵害。全球变暖会引发一系列生态变化，最终导致珊瑚褪色，变为骷髅一般的雪白。
　　（欲知完整故事，请阅读《华夏地理》2013年11月号）

原文链接：http://www.ngmchina.com.cn/web/?action-viewnews-itemid-205716