【职业捉刀】嫁给呼韩邪单于——读《王昭君》

苏白

   从前有个选美比赛问佳丽们一个问题，如果你生活在纳粹德国，你怎么面对希特勒？最终获胜的选手的答案是这样的：“我要嫁给他，用我的美丽和智慧感化和改变他，避免人类的浩劫和灾难。”

   在汉代历史上，王昭君是个谜一样的人物。关于她为什么要嫁给匈奴的呼韩邪单于，众说纷纭。而正史记载只是只言片语。野史和士大夫笔记小说说法不一。近现代许多学者作家也对王昭君有着强烈的兴趣，她是中国四大美女，也是屈原的老乡，湖北秭归人。

我几年前写过一个关于王昭君的短篇小说，那时有过写个中国美女系列小说的想法。但我终究是个反叙事和传统的人，我的小说是在操练实验文本，以第一人称和心理哲理梦态抒情结合复调和平行章节为主的。也就是我是个文本主义和为了文字而文字的形式主义者。

但庞天舒不是，他是个传统的讲故事的人。在庞的故事里，我们可以发现他有两个主线，一个在匈奴，一个在汉朝。故事的第一个高潮在王昭君进宫后，毛延寿作画献给汉元帝那里。这里出现了众多人物和冲突，也有长安城皇宫这个大舞台和后宫斗争笔墨可做，但作者在这里是按照比较古典传统的毛恶与丑王昭君说来敷衍情节的，在这里作者笔墨较精细也有抒情意味。之后元帝、呼韩邪单于、昭君的会面则是传颂千古的经典故事了，历史上起码有100个版本之多，庞天舒在这里沿用的是传统的说法，但在这里显然废了心思，笔墨很华丽，犹如汉赋一样铺陈开来，尽显了汉代宫廷的仪式和当时的习俗。我以前写得则是毛延寿暗恋王昭君，很愿意帮她。采取了先进的佛教绘画和写意技法，而汉元帝看不懂，看不明白，他只能欣赏线条和造像式的人物画，不能欣赏创新的毛式王昭君人物画。

在尽量的让故事完整和不破坏第三人称叙事，以及尊重历史和现实主义严谨笔法的同时，庞也采用了大量的心理描写和意识流文字。全书的基调应该说是通俗的给大众，尤其的青少年MM阅读的文本，但庞也在俗里包含了很多雅的成分。

在昭君故乡秭归的章节里，我们可以读出屈原楚辞的意味和汉代民间的古朴清新民风，而在匈奴章节里，我们可以领会到汉乐府北国粗犷的调子和风物。在合理想象中，以王昭君的成长、发展、斗争、贡献为主线，作家描绘了一个坚强女子不畏挫折，抗争命运和为历史与和平做出的贡献，也真实地从人性出发，刻画了一个丰满真实可信和亲切的王昭君。

近年来，一些架空历史、穿越类的YY、言情小说比较流行，受到许多MM追捧。如回到清朝成为某个皇帝的妃子、皇后啊，去做格格啊，回到汉朝去嫁给单于、皇帝啊等等。与它们相比，在类似的题材和手法中，这本书则真实地还原历史了历史，在励志的主题下，有通俗和流行的成分，也严谨地对历史进行了考证，对素材进行了搜集和整理，借鉴了网络和西方现代文学的元素。语言也基本是略微小资，比较柔和华美轻快和照顾女性读者的。

同时，汉代匈奴的历史和风情，由于历代资料缺乏，语焉不详，通过阅读本书，我们也可以得到比较可信和鲜活的汉代匈奴生活、风情、习俗印象。

07年08月01日草

约1２００字

新华出版社 出版

作者：庞天舒

书衣：

http://www.sinaimg.cn/book/nzt/novel/lit/wzhaojun/U21P112T78D4192F1454DT20070723211410.jpg