| 分类: 菜菜的英文课 |
Pretty:不是漂亮的意思,虽然我们在国内学的是漂亮的意思,但是它最常用的是“很”的意思,相当于very,但是很少用very, 基本都是pretty.比如pretty good都是最常听到的。
Guys:伙计,大家的意思。不分性别,无论什么人只要一堆人聚在一起就是guys了。
Mamam’ :我不确定拼写,应该就是madam的缩写,但是听起来和man的发音是一样的,意思是女士的意思。因为有时候分不清对方是否已婚,又不知道名字,所以就用这个词了。
Suck:这个是表示糟糕的了。上次讲的基本都是正面意思,今天换个角度。无论什么东西让你讨厌,或者很糟糕都可以说suck, something sucks.有一次我的project 要写评价,我的TA( teaching assistant) 看到后说,my project sucks, my professor sucks, my members suck. 总之,什么让你不顺眼,心烦的都是suck的。PS:我经常用的词之一。因为每天都有让人心烦的东东。
Hell:正常就是地狱的意思,不过转意就是该死的,类似于Damn it,但是damn it是个词组,自身就可以表示,hell则需要加在其他词语中。最简单的是what the hell.就是该死的,搞什么,有的人会翻译成TMD,不过我觉得不妥,因为没有涉及M这个意思,另外有一个词组基本和TMD相同,这里略去,不要教坏小孩子,个人认为,hell就是可以接受的极点了,生气的时候都会说。
R u kidding me: 你开玩笑吗?听起来很平常,没有什么情绪,其实已经表示不满了,但还不至于生气或讨厌,就是略有不爽。
这几个词因为主要都是不满或生气,所以念的时候语调还要配合下,绝对不要象平常念英文课文或单词那种平平淡淡的念出来,不然心里的不满根本无法表示,不能泄愤。
再讲些日常常用用语,一般和美国人打交道可能需要注意的地方:
What is up: 怎么了。基本不用本义,一般就是当作打招呼,exactly的回答是nothing,同样还可以回答I am ok, I am good。就是我们说的你好吗的意思。打电话,如果知道对方是谁(有来电显示)大家关系也表较熟的情况下,接电话的人一般上来就是what is up这里就是用本义了,什么hi, hello, how r u, 统统省去。
Can I ……:一定要知道的用法!美国人从不或者很少直接说我想要干什么,你能怎样吗,尤其是不是很熟的人,所以都从另外一个角度问,我可不可以怎样……在餐馆点菜的时候也是,Can I have something, 或者Can I order something。坐公车要提前下车也是 Can I take off here?一般对方回答都是sure,还没有u can’t的情况。只是一种提要求比较礼貌的说法。
I am gonna do :口语词,就是我要干什么去了。
Catch u later: 再见的意思。至于是否还catch看情况而定,还可以缩略成later,就是再见了。
有朋友问有没有嘲笑人的说法,我和美国人接触不是那么密切,所以那种脑子进水的美式说法我是不知道了,几个常用的就是stupid, idiot, nuts, dumb 了,nuts 的意思可真是多,而且涉及面极广,猜u guys知道它的其他意思吧,这里不说了哦。
暂且到这,待我继续挖掘!

加载中…