城市居民对动物的感情是非常复杂的，总是摇摆不定。城市化让我们远离了自然，一方面，我们仍有同情心，看到有人将活鸡割喉放血会觉得于心不忍，而另一方面，我们又不会拒绝美味的鸡腿堡。我们给爱猫看病的钱，比陕西一户农民家庭一个月的收入还要多。老外们听说中国人吃狗肉猫肉，总是不敢置信。我每次回欧洲都会有人问：“听说中国人吃狗肉，是真的吗？”“当然啦，”我回答说，然后绘声绘色地讲一遍我在长春某家狗肉餐馆的经历。听说那家餐馆用狗肉做出了无数美味佳肴，我的欧洲朋友们个个目瞪口呆，让我觉得很有趣。在东西方的文化交流中，爱护动物是一个最最敏感的话题，说到底，就是吃猫肉狗肉是否道德的问题。

不过我必须承认，我们对动物的爱是非常有选择性的，而且毫无道理。说到底，并非所有动物都像电视上的那么可爱。打个比方来说，如果你敲开一粒核桃，没看到美味的核桃仁，却看到一条白花花的蛆虫，你对动物的爱肯定会大打折扣。当然，大家没必要做出过激反应，比如歇斯底里的尖叫——谁知道经过一番成长蜕变，这条小虫会变成什么美丽的动物！但是咱也没必要对每条生命倾注过多的关爱，我相信生态平衡是比较稳定的，即使少几条蛆虫、几只苍蝇蚊子，生态平衡也不会受到破坏。我坦白，对于不受欢迎的动物，比如厨房的苍蝇、卧室的蚊子、还有藏在围巾里的蛀虫，我决不会手下留情，而且没有一点点良心上的负担。对于它们，我没有任何同情，干掉它们会让我心情愉快。我是不是很残忍？没办法啊，人类生来如此。假设昆虫世界发生了大瘟疫，北京甚至世界上一半的蟑螂死光光了，相信最最热爱动物的人士也不会流一滴眼泪。即使你在浴室不小心踩死一只奇怪的昆虫，你的眼泪也会比你意外射中一只熊猫而流下的泪水干得快。

那么，要博得人类喜欢，动物们要符合什么标准？首先，这种动物必须是毛乎乎的，皮毛或羽毛都行。爬虫类动物只有少数个性人士喜欢，而且它们与主人的亲密程度远远比不上长毛的动物。城里人养金鱼的不在少数，但金鱼也很难同主人建立一种情感联系。一条金鱼死了，主人一点不难过，马上再买一条，这样的情况我见过不止一次。硬邦邦的甲壳就更难引发我们的爱心了；其次是可爱度，如果一个动物有幸长了一副可爱的外形，我们肯定会想方设法保护它，不让它被人吃掉。在北京年轻人中有个最好的例子，就是考拉熊；第三条标准是稀有，不过这一条不是绝对的。珍稀动物有特殊的地位，因为它让我们想起了文明进程中的种种错误，从而心生愧疚；当然，动物的身材也必须符合一定的标准，想必通过显微镜很难建立感情吧。符合以上四条标准的胜出者是人见人爱的大熊猫，中国人外国人都喜欢。

那么我厨房里的老鼠又是咋回事？显然，它是毛乎乎的，也算得上可爱，不用放大镜也能看清——所以在理论上符合“值得人类喜欢”的标准。所以昨天我才放了它一条生路，这也是现在困扰我的问题。我甚至考虑要不要把它活捉，养在笼子里，这样它就不用偷吃我的方便面了。不过现在，我已经找到了最佳解决办法：我得借来邻居家的猫，让自然的力量帮我解决这个问题吧。 翻译 郭熙琳