原著：金庸导演：王家卫

出场序：张国荣，梁家辉，林青霞，梁朝伟，刘嘉玲，杨采妮，张学友

（金色的波涛，飘逸不羁的长发，两支寒光四射的宝剑，打的山崩地裂）

海不动，风也不吹
是人的心自己在动

（一间很大的茅房里，一人边打边笑，杀的满屋人片甲不留）

很多年之后，我有个绰号叫做西毒。任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。我不会介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。

（一人拦在一队马贼前，拔剑出鞘，飞砂走石，人仰马翻）

我还以为这世上有一种人是不会有嫉妒心的，因为他太骄傲。

在我出道的时候，我认识了一个人。因为他喜欢在东边出没，所以很多年之后，他有个绰号叫东邪。

今年五黄临太岁，到处都是旱灾。有旱灾的地方一定有麻烦，有麻烦<那我就有生意。我叫欧阳峰，我的职业就是帮助别人解除烦恼。

（对某人讲话）

欧阳峰：看来你的年际也有四十出头了，这四十多年，总有些事情你是不愿意再提，或有些人你不想再见。有个人曾经对不起你，也许你想过，把他们杀了，但是你不肯，又或者你觉得不值得。其实杀一个人，很简单。我又一个朋友，他的武功非常好，不过最近生活有点困难，只有你随便给他一点银两的话，他一定可以帮你杀了那个人。你尽管考虑一下，其实杀一个人不是很容易的，不过为了生活，很多人都会冒这个险。

离开了白头山之后，我去了沙漠，开始了另一种生活

（在荒山上一个孤寂的房子，一人边擦酒碗，边看一人骑马而来）

初六日，惊蛰。每年这个时候，都会有一个人来找我喝酒，他的名字叫黄药师。这个人很奇怪，每次都从东边来，这个习惯已经维持了很多年。今年，他带给我一封手信。

黄药师：不久前，我遇上一个人，送给我一坛酒，她说叫“醉生梦死”。喝了之后，可以叫你忘掉以前做过的任何事情。我很奇怪，为什么会有这样的酒。她说，人最大的烦恼，就是记性太好，如果什么都可以忘了，以后的每一天，都会是新的开始。那你说多开心。这坛酒本打算送给你，看起来，我们一人分一碗。

对于太古怪的东西，我向来很难接受，所以这坛“醉生梦死”，我一直没有喝。可能这酒真的有效，从那天晚上开始，黄药师忘记了很多事。

欧阳峰：还记得我们是怎么认识的吗？

黄药师：我想不起来了。

欧阳峰：那你还记得怎么来这里的？

黄药师：我也不记得了。

欧阳峰：你为什么老看着鸟笼

黄药师：因为很眼熟。

那天晚上，他喝的大醉，第二天大清早就走了。我不知道，他为什么要拿那坛“醉生梦死”，但是我看得出，他有心事。每次见了我之后，他都去见一个女人。

一个月之后，黄药师去了一个很远的地方，那时他好朋友的故乡。在他朋友成亲的那年，黄药师曾经在那里住过一段时间。有一天，他朋友离开了家，这次之后，黄药师就再也没有来过。

（一个女人在河里，白皙的皮肤被光怪陆离的反光照得很痛苦。她理了理头发，看了一眼身后骑在马上的黄药师，拉着马走了。在幽灵般的笛声里，她在马背上动情地抚摸着马髻，赤脚沾着河水，伏在马上哭了）

黄药师：我能不能请你喝酒

武士：我今天只想喝水。

黄药师：我以前好像见过你。

武士：：何止见过，你曾经是我最好的朋友，但现在已经不是了。你来这里干什么？

黄药师：前不久，我遇到一个人，她送给我一坛酒，她说叫“醉生梦死”，喝过之后，不管以前做过什么，都忘了。我很奇怪，为什么会有这样的酒。

武士：你看得出喝酒跟喝水的区别吗？酒越喝越暖，水会越喝越寒。

黄药师：我们还会再见吗？

武士：不会。

我曾经发过誓，如果再让我碰到这个人，我会杀了他。但是我没有这么做，因为我见到他的时候，眼睛已经看不见东西了。

（酒馆里，店小二冲一人大喊）

店小二：你是男的还是女的！

（那人把桌子掀了，斜眼盯人）

那人：堂堂大燕国的公主，慕容家的小姐，你竟敢冒犯我。信不信我杀了你？

(黄药师按下他拔剑的手）

黄药师：你喝醉了。

那人：呵——（一剑砍出,留下一个雕塑般出鞘一击的动作。黄药师捂住伤口，一看手，全是血，大笑）

一个人的记性不好，就别去太多是非之地，因为你可能忘记你的仇敌，那天，黄药师差点死在一个人的手上。

（那人也大笑，走了）

（大漠）

每年都有几个月，人们好像都不愿去死。一年前，立春后，我一直没有买卖。整个月，只有一个人来找我。

（两人立在山顶）

那人：我想要你帮我杀一个人。他的名字叫黄药师。

欧阳峰：他是当今数一数二的剑客，我看想杀他并不容易。

那人：只要可以杀了他，我不惜任何代价。不过我有个条件，他一定要死在我手上，而且是最痛苦的死法。

欧阳峰：你为什么这么恨他？

那人：因为一个女人，他抛弃了我妹妹。

（他在喝酒）

他的名字叫慕容燕，自称慕容公子的后人。他和黄药师在姑苏城外的桃花林一见如故。那天黄历上写着，初四、立春，东风解冻，就是说是一个新的开始。有一天晚上，黄药师跟他开了一个玩笑。

（黄药师喝了一口酒，满眼醉意，伸手摸那人脸）

黄药师：如果你有个妹妹，我一定娶她为妻。

慕容燕：好，那我们就一言为定。可千万别后悔，如果你后悔，我一定会杀了你。

之后。他俩定了个日子，越好在一个地方见面，结果黄药师没有赴约。

（一个女子焦急的走来走去，她伏在一棵树上，痛声嘶喊）

（草屋里）

慕容嫣：我哥哥是不是来找过你？

欧阳峰：你哥哥是谁？

慕容嫣：他的名字叫慕容燕。

欧阳峰：他好像来过。

慕容嫣：他是不是要你替他杀一个人？

欧阳峰：我忘了。

慕容嫣：如果你真敢杀了他，我一定会要你死！

欧阳峰：你哥哥出手阔绰，不答应他，岂不损失太大？这年头喜欢出大钱杀人的，不多了。

慕容嫣：只要你不答应他，我可以付双倍来补偿你的损失。不过......我有一个条件，我要你帮我杀一个人，他就是我哥哥慕容燕。

欧阳峰：你们兄妹俩的感情真怪，你这么恨你哥哥？

慕容嫣：对，因为他不要我跟黄药师在一起，他觉得我是属于他的，所以他一定要死！哈哈哈哈哈——（走了）

（他又斜眼盯人）

慕容燕:我妹妹是不是来找过你？

欧阳峰：不错。

慕容燕:不要对她有非份之想，否则我连你也杀了。

欧阳峰：你挺关心你妹妹的。

慕容燕:她是我唯一的亲人，我只不过想保护她。她来找你做什么？

欧阳峰：她来叫我杀一个人，名叫慕容燕。

慕容燕：一定是黄药师叫她这么做的。

欧阳峰：没有黄药师，她也会这么做。她要离开你。

慕容燕:我不会让她离开我的，除非我死。

（草屋里，一人摸着草篮，斑斓的光线撕碎了她的脸）

慕容嫣：你今天见过我哥哥？

欧阳峰：他告诉你了？

慕容嫣：为什么还不动手？

欧阳峰：我怕收不到钱。杀你哥哥并不难，因为他有弱点，你知道什么吗？就是你。我告诉他，要杀他的人是你，就是想看他的反应。既然他反对你跟黄药师，可能是他喜欢你。如果是的话，喜欢你到什么程度？

慕容嫣：他要我一生一世都跟他在一起。

欧阳峰：那他真的喜欢你。

慕容嫣：可惜我不喜欢他，我喜欢的人是黄药师。

欧阳峰：他岂不是很伤心。

慕容嫣：就让他伤心去吧，既然我不能被他喜欢，为什么不能找一个人来陪我呢？就是要他尝尝的不到一个人的滋味。

欧阳峰：你很残忍，你不怕他死？

慕容嫣：就是要他死！哈哈哈——嗯，为什么你会跟我说这些？

欧阳峰：你哥哥问我的问题，我想了很久，终于想到了。要一个人死，最痛苦的方法，就是像杀了他最喜欢的人，但是我不能这么做。如果我杀了你，我找谁要钱呢？

(一人伏在墙上）

慕容嫣：有人要追杀我。

欧阳峰：无缘无故怎么会有人要杀你？

慕容嫣：因为，他们说我是黄药师最爱的女人。别让他们杀我。

那天晚上那个女人一直不肯走。我看她那么惊慌，就给她喝了点酒，后来她睡着了。

（草屋里）

慕容燕：你把我妹妹藏到哪里去了？

欧阳峰：为什么这么肯定我收留了她？

慕容燕：我知道她曾经来找过你，之后就没有人再见过她。

欧阳峰：有天晚上她来找我，她说她被追杀，求我收留她，后来她走了。她不是回家了吗？

慕容燕：我妹妹跟人无怨无仇，无缘无故怎么会有人追杀她？

欧阳峰：好像说......，因为她是黄药师最爱的女人。

慕容燕：笑话，他要是喜欢她的话，为什么要离开她呢？

(他看着草篮）

欧阳峰：有些人离开了之后才发现，离开的人是自己的最爱，也许黄药师就是这种人。

(那人推开草篮）

慕容燕：他不是！

欧阳峰：为什么这么肯定？

慕容燕：因为他已经喜欢上另外一个女人。

一个人受到挫折，或多或少会找接口掩饰自己。其实慕容嫣，慕容燕，只不过是同一个人的两种身份。在这两种身份的后面，躲藏着一个受伤的人。

(那人看着一个酒碗）

欧阳峰：你喝醉了，慕容兄。

慕容燕：慕容兄？！（那人把酒碗扔了）你认错人了，我不是什么慕容兄，我乃是堂堂大燕国的公主，慕容家的小姐。我的名字叫慕容嫣。你究竟是什么人？

欧阳峰：你不认识我了吗？

（深情地伏在墙上）

慕容燕：你曾经说过要娶我为妻，我又会怎么不认得呢？

欧阳峰：我又说过这样的话吗？

慕容燕：当日你做客姑苏，我和你在桃花树下饮酒。你借醉摸着我的脸，说，如果我有个妹妹，你一定娶她为妻。你明知道我是女儿之身，为什么要这样做？

欧阳峰：酒醉之后说的话，你怎么可以认真呢？

慕容燕：因为你的一句话，我一直等到现在。我曾经要你带我走，但是你没有这样做。你说，你不能同时喜欢两个人，你喜欢的那个女人是慕容嫣，那你为什么又喜欢另外一个女人？你知不知道我曾经着过那个女人，因为有人说过你最喜欢的人是她。我本来想杀了她，后来我没有这样做，因为我不想证明她就是。我曾经问过自己，你最喜欢的女人是不是我，现在我已经不想知道了。（她回头）如果有一天我忍不住问起，你一定要骗我。就算你的心有多么不愿意，也不要告诉我，你最喜欢的人不是我。（她抓着长巾哭了）

（评：很多的女生在看我的初稿时，常常会情不自禁地把慕容燕最后的两句话深情地念出来，因为这是一个痴情女子爱到极至时，情感最真实的告白。我也是因此感动，才决定把这部电影的台词摘抄出来。想不到很多朋友很喜欢，甚至比起电影更爱看我整理过的台词。因为语言变成了文字后，更有想象的空间，可以反复的品味欣赏，能够得到比动态的电影更多的感受。但是比起《花样年华》，我这次没有写影评，因为王家卫的这部电影已经简洁的只有情感和思绪，没有多余标点，再加上富有情感哲理，简洁明了的台词和独白，对于看懂的人，多说也是浪费；对于看不懂得人，多说更是浪费。无语的结尾反而更有回味思索的余地，让每个都有自己独特的丰富感受。）

那一夜过的特别长，因为我好像同时在跟两个人说话。后来，我再也分不清她到底是慕容嫣还是慕容燕？

欧阳峰：慕容燕？慕容燕？

（她靠着墙，神情冷漠）

慕容燕：告诉我，你最喜欢的女人是谁？

欧阳峰：就是你。（他走了）

以前也有人这样问我，但是我没有回答，换了是黄药师的身份，我觉得这几个字不是很难说出口。

（她很深情地躺在他身边，他装着不知）

哪天晚上睡觉的时候，我又感觉到有人摸我。

我知道她想摸的人不是我，她只不过当我是另外一个人，我又何尝不是呢。她的手很暖，就跟我大嫂的手一样。

（一人飞抵湖面，拔剑出鞘，剑至浪惊，飞起千雪。信手回转，水壁环起。收剑回鞘，痛声嘶喊）

那天起，没有人见过慕容燕或者慕容嫣。数年后，江湖上出现一个奇怪的剑客，没有人知道她的来历，只知道她喜欢和自己的倒影练剑。她有一个很特别的名字叫“独孤求败”。

（一个女人等在屋外）

欧阳峰：你找我？

女人：我想找个人替我弟弟报仇。

欧阳峰：他出了什么事？

女人：几天前有一群刀客经过我家路门口，我弟弟他年少无知，得罪了其中的一个，他们就把他杀了。

欧阳峰：官府不管吗？

女人：因为他们是太尉府的刀客，官府也不敢追究。

欧阳峰：嗯<......你出得起多少钱？

女人：我家里很穷,根本就没有什么钱?只有一篮鸡蛋和一只驴。那只驴是我娘生前留给我的嫁妆。

（他摇摇头，走进她）

欧阳峰：如果你有心替你弟弟报仇，你要筹一笔钱。没有人会为一只驴去得罪太尉府的刀客。报仇是要付出代价的。要是你长得难看，我劝你死了这条心。别以为我对你有什么企图，我只想告诉你，如果要卖......，你会比驴更值钱。你明白我的意思吗？

女人：我不会这么做的，要是你嫌钱少，我会一直等下去，我想一定会有人帮我。

我不知道她是不是真的要为弟弟报仇，还是没事干。每个人都会坚持自己的信念，在别人看，是浪费时间，她却觉得很重要。从这里看下去，她好像一个人。往后的几个晚上，我做的是同一个梦。我梦见我家乡的桃花开了。我突然想起来，原来我已经有很多年没有会白驼山了。

（一人在屋外看着太阳）

欧阳峰：你的眼睛有问题吗？

武士：从小我的眼睛就不好，大夫说我三十岁就会失明。

欧阳峰：你今年贵庚？

武士：刚好三十岁。

欧阳峰：那还来干什么？

武士：每年的春天家乡的桃花都开的很灿烂。我想在我失明之前再去看一次，可惜盘缠已经用完了。听说你专替别人解决麻烦，可以帮我吗？

几个月之前，我有一个朋友在这里杀了一批马贼。听说那批马贼的兄弟最近会来报仇。可惜我的朋友已经走了，附近的人担心会殃及池鱼，愿意出一笔钱，找一名高手去杀了他们。

武士：听说这一代有个人的刀法很快，不知道他在不在？

欧阳峰：你找他干什么？

武士：想看看是他的刀快还是我的剑快。

（他扶剑低头）

武士：我不应该来这。

刀客：现在后悔太晚了。

武士：留只手行吗？

刀客：不行。要留......留下你的命。

（他看了一眼太阳，飞起出鞘，刀剑交击）

武士：你误会了，我说我不该来是因为你不是我的对手，我说我只留只手，你却要把命送给我。

（一人倒下）

（他经过那女人）

那女人：你可不可以帮我？

他虽然是个落魄的剑客，但是生活很有规律。他每天都会到这里，喝一碗酒，吃两碗饭。等太阳下山了，他就会走。

欧阳峰：你为什么老看着那个女人？

武士：因为她让我想起另外一个女人。

欧阳峰：你老婆？既然这样想她，有何必四处漂泊？

武士：她爱上了我最好的朋友。马贼什么时候到？

欧阳峰：大概一两天。

武士：希望他们快点到。如果太迟回去，桃花都谢了。

（他坐到天黑）

花什么时候开，是有季节的；马贼什么时候到，就没有人知道。。他每天在城外等候，我发现他越等越晚。虽然他每天晚上点一盏油灯，但是我知道，他晚上是看不见东西的。

女人：你是不是不喜欢我？也很想回家乡去吗？

武士：是。（他用汗巾擦了嘴）

女人：你成亲了？

武士：为什么这么问？

女人：我猜你一定很喜欢我老婆。

武士：可以这么说。

女人：既然是这样，为什么不留在她身边？

（他在桌上摆了一个酒碗）

武士：可以再请我喝碗酒吗？

欧阳峰：你今晚这么有雅兴？

（他用袖子擦嘴）

武士：我怕明天没机会再喝了。我想他们破晓时分才会到。

欧阳峰：我帮你准备好的灯笼。

武士：有没有灯笼并不重要。

欧阳峰：你已经看不见东西了？

武士：太阳猛烈的时候还能看见，希望明天的天气会好一点。如果日落还见我不回来，麻烦你替我找一个人，他叫做黄药师。告诉他我家乡还有有一个人在等他。

（走到女人前，强吻她。她拼命挣扎，篮子里的鸡蛋撒了一地）

(武士：)我不知道我为什么会这么做，但我不能控制自己。我走的时候，那个女人的眼泪在我脸上慢慢的干。

（女人蹲在地上，一边哭，一边拣鸡蛋）

(欧阳峰：)不知道那个女人会不会为我流泪？

（那女人把汗巾叠好。）

（打着打着，他被几百名刀客和马贼包围了。一人快马冲来，出刀极快）

我曾经听人说过，如果刀快的话，血从伤口喷出来的时候，像风声一样很好听。想不到第一次听到的，是自己流的血。

（黄药师独斟自饮）

那天晚上之后，我的那位朋友再也没有来过。我是因为他而来，但是他到死也没有原谅我。