四年前创作电视剧《香粉传奇》的时候，几乎通读了手边可以查到的蒙古史，由于剧中需要插曲，自然也对蒙古族的民歌做了一番“研究”，而偏重点放在了美丽的鄂尔多斯。

   鄂尔多斯号称内蒙古的“歌海”，民间演唱的传统源远流长。过去这里偏居河湾，交通闭塞，外面的文化传不进去，民歌演唱自然成了牧民们文娱活动的主要形式，当然，也是王公贵族的主要娱乐形式。

   我有很多蒙古族的老朋友、新朋友，大多都在文艺圈，著名文艺批评家兴安，著名作家郭雪波、武警作家巴根、舞蹈家琪琪格，还有从事电影、电视工作的导演、摄影、演员和录音师等等。

    不知从什么时候起，很多人喜欢给自己一个英文名，创作《香粉传奇》的时候，我根据主人公林一若的事迹，给他起了蒙古族名字：恩科夫。

    我喜欢这个名字，于是把它霸占下来，也叫恩科夫。

    我没有英文名字，我有蒙古族名字，恩科夫。

    不仅仅我长得像蒙古人，性格像蒙古人，身材像蒙古人。

    我喜欢这个蒙古族名字的原因很简单，恩科夫，汉语的意思是“和平之子”。

 

今天上午整理电脑，看到四年前在北大图书馆搜集的一批蒙古族民歌，贴上三首，与大家共赏。

 

○ 崩布尔明

 

茂盛的檀香树上 ，崩布尔明，

掠过了山头的影子，崩布尔明。

要是有相会的福气，崩布尔明，

迟点早点有什么关系，崩布尔明！

 

高大的檀香树上，崩布尔明，

掠过了崖头的影子，崩布尔明。

要是有相爱的心意，崩布尔明，

多呆少呆有什么关系，崩布尔明。

 

扎煞的檀香树上，崩布尔明，

掠过了月亮的影子，崩布尔明。

刚才见过三次面，崩布尔明，

一月见过 一次可不可以，崩布尔明？

（崩布尔明，蒙语：我亲爱的。）

  

○ 年岁相仿就娶呀

绵羊群里，

把鼻梁白的拉走吧！

尽管秃秃疥疥，

年岁相仿就娶呀！

 

山羊群里，

把样子好的拉走吧。

尽管贫贫寒寒，

年岁相仿就娶呀！

 

骆驼群里，

把标记好的拉走吧。

尽管愚愚钝钝，

年岁相仿就娶呀！

 

○ 依 靠

杭盖的路上，

黑马是我的依靠。

黑夜出门的时候，

女友是我的依靠。

 

低凹的路上，

褐马是我的依靠。

走他乡的时候，

情人是我的依靠。

 

旅途的路上，

花马是我的依靠。

出远门的时候，

旅伴是我的依靠。

 

三岔的路上，

灰马是我的依靠。

跟好人相亲相爱，

心上有了依靠。

 

宽广的路上，

五岁马是我的依靠。

年龄相仿的我们，

是彼此间的依靠。