http://s3/middle/485148d4g9ecf57577b12&690

孩子们唱歌
在静静的夜里：
澄净的泉水，
清澈的小溪！

孩子：
你的神圣的心
甚么使它欢喜？

我：
是一阵钟声
消失在雾里。

孩子：
让我们唱歌吧，
在这小广场里，
澄净的泉水
清澈的小溪！

你那青春的手里
拿着甚么东西？

我：
一支纯白的水仙，
一朵血红的玫瑰。

孩子：
把它们浸在
古谣曲的水里。
澄净的泉水，

清澈的小溪！

你有甚么感觉
在你那又红又渴的嘴里？

我：
我觉得的是
我这大头颅骨的滋味。

孩子：
那么就来饮取
古谣曲的静水。
澄净的泉水，
清澈的小溪！

为甚么你要走去
和小广场这样远离？

我：
因为我要去寻找
魔法师和公主王妃！

孩子：
是谁把诗人的道路
指示给你？

我：
是古谣曲的
泉水和小溪。

孩子：
难道你要走得很远
离开海洋和陆地？

我：
我的丝一般的心里
充满了光明，
充满了失去的钟声，
还有水仙和蜜蜂。
我要走得很远，
远过这些山，
远过这些海，
一直走到星星边，
去求主基利斯督
还给我
被故事传说培养成熟的
那颗旧日的童心，
和鸟羽编的帽子，
以及游戏用的木剑。

孩子：
让我们唱歌吧
在这小广场里，
澄净的泉水，
清澈的小溪！

给风吹伤的
枯干的凤尾草
叶上的大眸子，
在为死掉的叶子哭泣。

（戴望舒译）