小狐狸的名字叫Pickle

http://s3/middle/48472c27g9edccdab8182&690

二月底，小狐狸在大半还冻着的鱼池旁找水喝

http://s8/middle/48472c27g9edccd855d07&690

 

(请大家在文章末尾投票帮我替小狐狸取中文名字)

 

小狐狸的到来，不光是给我家里增添了话题，给我的博客吸引了很多眼球，也给丈夫的同事们添了话题。

 

小狐狸刚来时，一天丈夫和同事们吃午饭时说起了小狐狸。

 

"它多大(年纪)?"同桌吃饭的一位问。

"我又不会讲狐语，没问它。"丈夫答。

 

那位同事是从一个前苏联卫星国来的，小狐狸让他想起了家乡。他家乡也有狐狸。他还告诉丈夫他家那的狐狸就会一块块的掉毛。

 

后来我们网上查到他说的是母狐狸，在快生小狐狸时会扯下自己的毛做窝。我家后院的小狐狸显然不是这个情况。

 

http://s9/middle/48472c27g9edccdfb45a8&690

老鼠替小狐狸添饭

http://s5/middle/48472c27g9edcce398de4&690

加个盖子，再押块石头，省得被乌鸦偷吃了

http://s1/middle/48472c27g9edcce7172c0&690

好啦，完工了。就等着小狐狸来吃吧！

http://s6/middle/48472c27g764947dee885&690

果然不出我所料，先来的是乌鸦！

http://s8/middle/48472c27g9edccf00b7a7&690

乌鸦被石头加盖子难倒了，坐在树顶生气

"我儿子A看到一定喜欢。"另一位同事说。

怕他3岁的儿子受刺激，丈夫赶紧解释小狐狸身上有伤，掉了很多毛。

"没关心，我儿子A一定喜欢。"这位同事坚持。

 

丈夫把小狐狸的照片电邮给他。每天这位同事都替儿子寻问小狐狸情况，丈夫也都认真回答，汇报小狐狸的一举一动:昨天来了4次，吃了3次饭，睡了2觉。。。

 

丈夫的这位同事一大把年纪才结婚，生了两个子。我忍不住说真是老来得子，儿子的话就是圣旨。一天早上，丈夫在家工作。我俩各抱着自己的电脑忙。突然丈夫把他的笔记本电脑屏幕转给我看:

 

"Yo, is fox there?(嘿， 狐狸在吗？)" 原来他的同事上线了。

我忍不住笑了：两个一大把年纪的男人，早上上班的第一句话居然是寻问小狐狸。

 

一天丈夫回来说同事问明后天要下两天雨，小狐狸怎么办？

“他三岁的儿子知道天气预报？”我忍不住问到。“到底是他儿子关心小狐狸，还是他？”我开始怀疑。那两天我没留神天气预报，要不是听他说都还不知道要下雨。

 

果然(2月24号)晚上开始下雨。小狐狸两天没来，把我们吓得半死 (请看前文：小狐狸失踪了！)

(下面这几张都是在3/7-3/9照的)

http://s8/middle/48472c27g9edccf3bad37&690

小狐狸终于出现了。先闻闻，好吃吗？

http://s15/middle/48472c27g9edccf79f47e&690

很显然它不像几周前刚出现在我家后院时那么饿了，吃的慢斯条理的
http://s11/middle/48472c27g9edccfaf203a&690

邻居的狗又在叫，让小狐狸吃饭都不安心

 

http://s9/middle/48472c27g9edcd11324d8&690

 

http://s10/middle/48472c27g764947feff79&690
http://s6/middle/48472c27g9edcd031d085&690
http://s4/middle/48472c27g9edcd0d80263&690

 

一天晚上，快半夜，我已经睡了。丈夫还抱着公司的电脑在忙工作。突然那位同事上线问小狐狸怎么样了？丈夫说正在想给小狐狸取个什么名字。

 

自从小狐狸来，我们就说要给它取个名字。可想了半天没什么结果。

 

“应该叫Pickle”那位同事建议到。

“为什么要叫Pickle？”

“因为它Cute as a pickle”(像酸黄瓜一般的可爱)

“Cute as a pickle真的是美国的口头语吗？我怎么没听过”丈夫狐疑的问道。

 

英文里有个说法叫“Cute as a button”(“像小钮扣一般的可爱”)用来形容什么东西又小又可爱，可从来没听说过“Cute as a pickle”。(虽然button是钮扣的意思，但这个词原意和钮扣没关系。却是来自“Cute as a button quail”。button quail是一种小鸟，原意是说“像button quail小鸟一般的可爱” )

 

“Cute as a pickle也行”同事说，这大概是他们家自己的说法吧。

“叫Pickle这是谁的主意？”丈夫又问。

“我的。。。”顿了一顿，他接着又说“。。。不过我儿子A也同意。”显然做爸爸的知道自己的主意没份量，赶紧搬出小儿子压阵。

 

“而且我儿子N也同意。”怕一个儿子份量不够，又把7岁的大儿子也搬出来。

“我会把你们的建议转告给我太太。”丈夫不置可否。

 

等丈夫告诉我他同事 pickle的建议时，我已经快两天没看到小狐狸了。我心里揪了一下，要是小狐狸真是从此失踪了，他怎么给他三岁的儿子解释呀? 我还记得ECHO小公主3-4岁时，我们给她看浮潜拍的水中的热带鱼的照片。看着照片上鱼睁着眼睛，她以为鱼死了，突然大哭起来：

 

“The fish is dying! The fish is dying!"(鱼要死了！鱼要死了！)

 

“要是小狐狸这次安全回来，我们就用他取得名字叫它PICKLE。”我当下决定。

“为什么小狐狸回来我们就用他取得名字？这真是个奇怪的逻辑。”丈夫觉得不理解。

 

我一下说不出自己心里是怎么想的，为什么那么坚决。也许是觉得做爸爸的即要引导3岁儿子面对生命的脆弱，大自然的残酷无常，又要保护儿子幼小的心灵不因此留下永久伤疤，是那么不容易，他或许应当有资格给小狐狸取名。

 

也许....记得我当时在心里说"Please let little fox be all right, I'll name it Pickle.(请让小狐狸安然无恙，我就叫它Pickle)" 过后仔细想，我在跟谁请求呢? 菩萨?老天爷?上帝? 再分析下去，请求菩萨/老天爷/上帝和叫小狐狸Pickle有什么关系? 我该不是在和菩萨/老天爷/上帝讨价还价，或更确切的说挑战菩萨/老天爷/上帝"你难道真忍心伤一个三岁的孩子的心吗?"

 

拿三岁小孩来胁迫菩萨/老天爷/上帝，我吃豹子胆了?

 

还好，两天后小狐狸回来了。每天数次来吃饭睡觉，好像常驻我家后院似的。我猜小狐狸没来是因天不好，晴天了自然就回来了。和我的请求，胁迫没什么关系。不过我还是对丈夫说：“你可以告诉他小狐狸接受他的名字。” 说话算话吗！

 

从那以后他同事每早的寻问变成“How is Pickle ?"(Pickle 今天怎么样了？)

  

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

Pickle 英文是指一种淹的酸黄瓜。请大家发表意见中文是应叫酸黄瓜 还是酱瓜? 还是就叫Pickle?