加载中…
个人资料
爱黑猫的老鼠
爱黑猫的老鼠
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,512
  • 关注人气:730
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

刘姥姥听歌趣(剧) (一) 万事开头难

(2006-01-07 05:26:27)
分类: 歌剧
刘姥姥听歌趣(剧)() 万事开头难
刘姥姥听歌趣(剧) <wbr>(一) <wbr>万事开头难
  和丈夫结婚多年,我曾数次建议去听个歌剧,他都不肯。他总是说歌剧都是些大胖女人尖着嗓子装腔做势地唱‘我要吃饭’,刻薄起来还说是唱‘我要上厕所’。我说试听一个也死不了吧,他开始耍赖,先要我找女友去,最后把左邻右舍家丈夫一个个数了一遍,说他们或许有兴趣陪我去。问他如果我就此发生affair(婚外情)怎么办,他很大方地说没关系。看他为了逃避歌剧连老婆都肯送出去,我只好作罢。不过我会不时当他面抱着我那百磅德国大狼狗道歉,说我们如此有文化的母女遇上如此没有修养的老爸只好认了。说起我那有文化的大狗,她在七、八月大时一日在熟睡中惊起,惶惶不安度来度去。仔细查来原是电视上歌剧里的男中音正在唱一非常悲伤的歌,把电视关掉,她才安静下来。事后我骄傲的告诉妈妈我的狗聪明透顶听得懂歌剧,妈妈说我实在应该生个孩子。
  其实我对歌剧倒也不是有什么特别感情,懂得也很少。我以前听过几个,在芝加哥和女友去的。那时钱少买便宜票,坐歌剧院里最高一层,又没带望远镜,舞台上的人只能看个影,是谁在张嘴唱都看不清。倒是一次看<<蝴蝶夫人>>,那被美国大兵抛弃的蝴蝶夫人唱毕“贞操的死胜于耻辱的活”举起尖刀对准自己时,同去的女伴已是一把鼻涕一把眼泪。见女友修养之深,居然被音乐感动得落泪,心里自叹不如。幕一落下她揉着红红的眼睛感叹“男人啊,就是要花!” 我愣了一下,才想起她身怀六甲时前夫与朋友之妻有染,闹得满城风雨。那眼泪实在是在为己而流!
  转眼数年过去,我的生日又到了。丈夫忽然大发慈悲要带我去听歌剧。
  我们所在的费城的歌剧院当时在演一我从未听说过的Copulate and Montague。Copulate、Montague是罗密欧和朱丽叶的姓,想必是罗密欧朱丽叶的故事。在剧场念剧情介绍才知到意大利作曲家Bellini的作品,故事情节与莎士比亚的稍有不同,罗密欧居然还是由女中音伴的(我说了我对歌剧懂得很少)。
  罗密欧乔装扮做自己家族的代表试图与仇家和解,当那柔润的女中音对朱丽叶的爸爸婉婉唱到“罗密欧也和你一样为你死去的儿子流泪,让我们俩家联亲,永远和好......” 我心里突然一震。
  据说,全世界最大的纽约大都市歌剧院的总管/总经理,木匠出身的Joseph Volpe在当学徒搭舞台时生平第一次听人唱歌剧后对同伴说“这歌剧还真有点儿意思”。那天晚上我们俩也都觉得听出一点歌剧的‘意思’。那不知名的管乐器如哭如泣的独奏,那朱丽叶面对星光一句“啊,罗密欧!我多少次哭泣着请求苍天把你给我...”借用一评论的形容词:tender (温柔), yearning (向往,渴望,思念,乞盼), and almost unbearably poignant (几乎令人难以忍受的动人)。
  丈夫一下迷上了歌剧。买了CD录音一遍又一遍的听,开车时常常一曲不听完不肯出车,就像那个美国汽车广告里摇头晃脑听“American Pie”的男孩。我也自然也不放过机会,学广告里的女孩假做等得不耐烦叫他"dork"。玩笑开过,我们又忍不住感叹生平第一次看歌剧,连高音、中音都分不清的丈夫竟会有这么喜欢,想必是一种本能的反应。我们都学过neuroscience(神经学),对大脑功能略知一二,忍不住推测是大脑分泌endorphin(一种荷尔蒙)。正要继续讨论音乐在人类发展近化过程中会有什么作用,突然意识到我们在做‘蝴蝶先生’,就停住了。我曾有个男朋友,我说蝴蝶翅膀的花纹真美丽,他偏偏扫兴地说科学家还没有研究出为什么。‘蝴蝶先生’由此而来。
  Copulate and Montague 是那一年度/乐季最后一个剧,新的要等几个月后秋天才有。在等新年度/乐季的同时图书馆里所有歌剧的书被我们一扫而空:<<歌剧历史>>,<<歌剧百科全书>>,<<怎样欣赏歌剧>>...一本本搬回家,Arias(咏叹调), Bel Canto(美声), Canto Spianato(不知中文是什么)...胡乱念了一肚子。一查书后列世界有名的歌剧院,真是后悔来不及:
纽约有世界最大的歌剧院,住在一河之隔的新泽西时常进曼哈顿去比较哪家中国餐馆的油条脆,豆浆浓,可没想歌剧;
美国最老的歌剧院在旧金山,住那儿两年连歌剧院门向哪边开都不知;
我们的Copulate and Montague 的CD是德国慕尼黑录制的,在那玩时只想到开心地逛一家家啤酒厅;
巴黎的歌剧院很有名,我们几次访巴黎每晚精心安排的却都是去哪里吃美餐。幸好最有名的歌剧院是在意大利,还没错过。丈夫发誓从此每到一地,一定研究当地歌剧院是否值得拜访.
刘姥姥听歌趣(剧) <wbr>(一) <wbr>万事开头难

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有