…… ……

   冬天降临甲板。上述一切被雪覆盖。圣诞音乐。

然后，春天。虚弱的阳光，然后暖和的阳光。

你过来扑在我身上，我坐在柳条椅里。柳条椅宣布你的体重的到来。你很轻，我感觉。我还感觉，你这么做是多么美妙。以前我们从未接触。

    这是潘帕的译文《在甲板上》的结尾部分。很是喜欢。像诗。轻逸又悠远。似乎只这一段，前面的都去了，也可成文，也可了结某些人的一生。它给思想以飞跃，逸出灵魂，逸出爱，逸出想象，逸出自己的小说世界……

    上述一切，是什么呢。是一头狮子，引见出来的一些人，他们的状态，他们廖廖数语中的人生定数。一个说：“如果我得到某种鼓励的话，我也许会做得更好。我这辈子遇到过很多人。我让感觉牵着我走。”一个说：。“有时她很呆板。不知道你早晨什么时候醒来你想要什么。有时你陷得太深，事情就变的恐怖。”一个说：平稳的飞行并非完全依赖飞行员。一个说：“每个人都喜欢邮件，除了那些害怕它的人。”

    可这一切，被雪覆盖了。然后，春天。然后，美妙。然后……