最近买了许多书。寻找《源氏物语》很久了，昨天，终于觅得。很是欣喜。恰好，丰子恺译版和姚继中译版都在。两本对照着看了，不甚满意，却愈发喜欢钱稻孙的译版。有股清明韵味在。丰的译本味道就寡多了。

 

  同样的文，不同的人，译文气质竟是如此不同。看来，读译文，得再三比较思量，寻自己喜欢的译本看了。就像《枕草子》，我喜欢周作人译版，于雷的译版也不错，两个版都拥有，最好不过了。《雪国》，喜欢叶渭渠译的，却也希望拥有各个不同的版本。《陶庵梦忆》，已觅得四种不同的版本，再看到喜欢的版，依然会买。昨，还买了中华书局出的《聊斋志异》，小开本，很普通，我却喜欢的紧，拿在手里，很是熨贴，车上，路上，可作伴侣。旧前的华美珍藏本，便真的成了束之高阁的珍藏了。这个月的银子了光光了，所谓的郊游，只能等稿费了。糟糕。却也满足。

 

  书，先不说读与不读，拥有着，便是幸福的。可能是我好色的本性吧。