美的秘密 

我诚心地向大家推荐，这期杂志只看本刊记者杨凡对日本设计大师原研哉的访谈，便值回票价。 

“举个小例子，日本传统的漆器是一个非常漂亮的东西，但是即便你花了很高的价钱买回去，却放在一个到处充满遥控器和玻璃杯的家里，漆器的美是不能显示出来的。只有把漆器放在空旷干净的桌面上，漆器和空间的美才能够生发出来。一个传统的东西只能在它当时的生活环境下才能体现出它的美，它在我们现在拥挤的生活环境中，能否原汁原味地再现？这一点是值得怀疑的。”原研哉如是说。 

正值本刊创意顾问朱锷先生筹备了3年时间的“设计的设计”——原研哉贰零壹壹中国展在北京开幕之际，我们也同步在本期推出了原研哉特集，因为对于美与设计的哲理，他总是令我们有混沌迷惑之后的顿悟之感。 

原研哉说：“我们不光是对于未来是陌生的，我们对于我们的过去也是陌生的。”这句话放在今日的中国，有着非常现实的意义。以我们受过的教育而言，对于五千年文明古国的历史，教科书上大多是一些朝代更替的宏大叙事。但是，传统文化承载的美之细节，以及秘密，我们知道吗？比如，我们每天使用的汉字，“美”字的字根代表了什么？它为何是如此架构？你知道吗？ 

专程请教过对国学深有心得的梁冬先生，才知道，“美”由“羊”和“大”两字组成。它的原意，是指洪荒年代的氏族首领（大人），头上戴着的羊角装饰，这就是美。延伸开去，在中国文字里，“羊”代表了美，是造字词根：比如“善”、比如“義”……而回到“美”字本身，拆开两半，我们会发现，它是完全对称的。这时候，是不是有点恍然大悟？一个简单的汉字，也隐藏着传统中国对美的终极哲学思考。 

我们以为“知道”的，其实我们根本不知道。美的秘密，大概正如原研哉所讲：学会让“知道”，变成“不知道”。 

002 刊首语 黎文·美的秘密 
004 读者在线 
006 读者俱乐部 
012 目录 

城市志 
014 城事 各国城市里发生的趣闻 
020 达人 方大同：爱如少年 
028 报道 从台北到香港 寻找城市更新中的裂缝 
038 我在干吗 周丽华图写最近事 

特辑 
039 设计的设计 原研哉贰零壹壹中国展 

生活志 
056 心水 双周精选好消息 
060 搜店 是聚脚点，也是店铺孵化器 
061 味道 法国街头味 
夜色 优雅入调，适度咆哮 
062 优闲 神奇的乌托邦/百年老店文艺气 
064 好生活 次生代“末日设计”挑动美好生活 
070 行走 南澳大利亚·与自然一起流淌 
076 正餐盒（欧阳应霁专栏）心静自然凉 
078 情报 

影像志 
080 想像 亲密:卡鲁奇的个人编年史与家庭私人影像 
086 影响 艾利诺·卡鲁奇:照片一张标明我们是谁的地图 
090 看相（颜长江专栏）喜鹤湖山 
092 投影 街道 

艺文志 
098 双周历情 京沪穗港不容错过的艺文讯息 
100 专题 窗子＋镜子 2011年草场地摄影季听课笔记 
108 读来读往 故乡记录者梁鸿 我们无处安放乡愁 
112 找乐 未知出没的历史 无名的先驱Silver Apples 
116 艺术 艺术,也许只是一场玩笑 
118 淘 关于CD/DVD/BOOK/MAGAZINE的专业推介 
122 走神（连岳专栏）凝视 
123 50个不妥（聂永真专栏）生活症 
124 未现（猛犸专栏）为什么是触摸屏？ 
125 银河系爱情指南（小姬专栏） 你想要时光机吗? 
127 浮城绘 （鸡毛漫画专栏）团购 
128 填字游戏＆数独 

本期封面故事，仇敏业说仇敏业

>>点击观看<<