主持人：大家晚上好！非常感谢你们今天来参加这次活动，我非常高兴看到这么多人今天晚上到这边来。我是露西，是英国大使馆苏格兰事务的一等秘书，是为苏格兰分权政府在北京工作的。我首先欢迎你们参加这次的科技咖啡馆，我感谢杨迪和所有的工作人员，今天帮我们办这个活动。

　　主持人：我们今天的客人是苏格兰人，他要介绍苏格兰和中国合作的一个项目，讲的是苏格兰科学方法的特点。我想跟大家讲的一点是，苏格兰有非常悠久的历史，苏格兰在历史上有很多先驱性的人物，他们改变了我们所生存的世界。大家可能听说过有很多比较有名的苏格兰人，其中一位就是亚当·斯密，他设立了我们市场经济学的一些基本原则另外还有一位非常著名的戴维，他创造了现代科学思维的一个基本框架。另外还有詹姆斯，他是现代地质学之父。另外，还有像传真机、电视、复印机、电话以及胰岛素、第一个三维立体的电脑游戏，以及绵羊多利都是非常著名的苏格兰创造发明非常好的例子，是这些东西改变了在座每一个人的生活。

　　主持人：在苏格兰，我们热情欢迎中国的科学家来到苏格兰学习和工作。在这里我想给大家简要介绍一下，在苏格兰我们所创办的一个奖学金的项目，它尤其为那些希望到苏格兰进行科学和创造性领域硕士学位而设立的。在座的各位如果对我们的奖学金项目感觉到有兴趣的话，大家可以在入口的地方有一个册子介绍奖学金有关的信息，大家可以领取。

　　主持人：这个奖学金是由苏格兰政府设立的，在中国是由英国文化教育处管理的，他们的管理非常有成效的。我们另外还有一个项目叫做“新人才”这样的奖学金项目。这个项目主要允许在苏格兰的大学和科研机构毕业的研究生他们能够在苏格兰逗留两年，能够进一步的工作和学习。自从这个项目从2004年开始设立以来，已经有600多名中国学生成功地申请了这个项目，也成功申请了签证，而且获得了继续在苏格兰工作和学习的机会。

摄影/ 雷永青

　　主持人：如果大家对这个项目感兴趣的话，大家在出口的地方也可以找到介绍关于这个项目的小册子，大家离开的时候可以带一本回去看一看。

　　主持人：下面我再简要的给大家介绍一下科技咖啡馆的活动。今天我们这个活动是科技咖啡馆在中国进行的第五十次活动，第一次科技咖啡馆的活动是1998年开始，在英国举行的。我们举行这样的一个活动的目的，就是想把关于科学的一些话题的讨论，在一个非常轻松的环境中得以进行，把关于科学的话题，走出实验室，进一步的接近大众。自从我们第一次举办科技咖啡馆活动以来，英国使馆文化教育处已经在全世界一百多个国家成功地举行了这个活动。我们今天晚上这个活动的主题就是世界因为多彩的植物而变得更加美丽。

　　主持人：我非常荣幸在这里向各位介绍我们今天邀请来的嘉宾，他将给我们讲述一下植物的多样性以及对植物的保护和研究工作。首先我想给大家介绍大卫·佩特森先生。大卫·佩特森先生他是位于爱丁堡的皇家植物园的副园长，大家也可以说大卫·佩特森先生是一个中国通。

　　主持人：他已经在中国从事了很多年的科学研究工作，尤其是在中国的西南部，他通过一些项目的展开来进一步推进科学研究的发展。而且我觉得我可以这样说，目前在中英之间进行的科学研究方面，大卫·佩特森展开的研究时间是最长，而且是最为成功的一个。目前在爱丁堡的世界植物园里，我们收集了大量的来自于中国的植物。很多这些植物都是由非常勇敢的，负责收集植物的人在二十世纪展开的工作而得到的结果。今天我非常荣幸，也非常幸运能够向大家介绍我们在二十一世纪苏格兰最有名的植物收集者。

摄影/ 雷永青

　　主持人：我还想再向大家介绍一下，今天晚上来参加这个活动另外两位非常重要的客人。首先我想向大家介绍一下赵允海先生，他是在玉龙雪山所建立的植物研究所的一个创立人。赵先生他有很多非常有趣的经历，所以，我希望大家一会儿对赵先生和大卫·佩特森都能够提出一些好的问题。

　　主持人：我还想向大家介绍一下Lesly小姐，她也有非常与众不同的经历，她来的地方是位于大理和丽江之间的地方。她是在丽江的旅游行业工作的。她对这个地区的有关生态旅游方面有很好的经历。我想再次向各位嘉宾表示非常衷心的感谢，他们不远万里来到这里参加活动，实际上，今天早上他们刚刚从玉龙雪山才来到这里。下面我请杨迪向大家介绍一下今天晚上活动的程序。

　　杨镝：大家好，欢迎大家参加今天的活动。我简单的说一下，可能很多的朋友调查我们大致的流程。今天晚上的活动我们将会持续大概两个小时的时间，九点钟结束。接下来大卫·佩特森先生会为我们做三十到四十分钟的报告，报告之后他会给我们提出两个问题，如果你认真听就会在演讲中找到答案。

　　杨镝：在十分钟的休息时间，大家把答案写下来工作人员会收集，接下来是一小时的问答时间，希望大家积极踊跃的发言，也会给提问的朋友们准备小礼物。另外，今天第一次和千龙网合作进行线上直播，也会有线上的网友提出一些问题。希望大家喜欢这次活动。

　　大卫·佩特森：谢谢大家！非常感谢露西，也感谢杨迪。非常荣幸今天晚上能够来到这里，向大家介绍一下我们在云南玉龙雪山所开展的一些工作，我们今天晚上整个的讲演的过程是互动性非常强的，如果哪位来到这里想好好休息一下可能会感觉到吃惊或者意外，可能大家要做一些工作了。

　　大卫·佩特森：今天晚上的演讲，将会有很多的图片。所以，我今天晚上的第一个问题就是“这是什么地方？”(见图)

　　大卫·佩特森：这个确实是中国的玉龙雪山，我认为在中国的植物多样性方面，玉龙雪山是有着非常重要的作用的。

　　大卫·佩特森：这是哪呢？(见图)这是长江的一部分，是长江自南向北流的一部分。

　　大卫·佩特森：大家可以看到，这边是哈巴雪山，后边是青藏高原的一部分。大家可以在照片的后面可以看到，有一部分是青藏高原，这是中国的屋脊实际上也是世界屋脊，世界屋脊实际上有很多的雨水，而且有很多的降雪，世界屋脊是中国很多重要的河流的发源地，包括长江、金沙江、澜沧江。这些河流他们一般从世界屋脊流下来，一般是自北向南，最后流入中国南海。但是，长江却有一点不同之处，就是长江一直往东流，最后从上海流入东海，在长江其中有一部分拐了一个大坏，把玉龙雪山和青藏高原分隔开，玉龙雪山就跟孤立的小岛一样。这里大家可以看到，也是长江的一部分，大家在后面可以看到哈巴雪山和玉龙雪山。

　　大卫·佩特森：(见图)大家看到这个前面的植被不是很好了，很多被砍掉了。就是说这一片森林已经被彻底毁掉了，大家认为是好事情还是坏事情，如果谁认为是好事情的话请举手？所以，没有人认为这是好事情，我们等一会儿还会谈到这个问题。

摄影/ 雷永青

　　大卫·佩特森：(见图)这里面我们在这张图片上看到玉龙雪山的东边的一部分，这一部分的植被、森林保护的还是非常好的。在我们看下一张图片之前，请大家看一下这张图片上面这一部分主要是岩石，实际上这一部分的植被、森林已经遭到破坏，是不是有人知道为什么会发生这样的事情呢？好象没有人知道，我们一会儿还会再讨论，进一步向大家解释。

　　大卫·佩特森：(见图)我今天晚上还想给大家介绍一下，在玉龙雪山，我们建立的这样的一个植物园，还有一个植物研究所。在我介绍这些之前，我还想跟大家讲讲，为什么我会来到这里工作，我为什么花很多时间，很多天、很多年一直在这个地方工作呢？大家是不是有人知道，照片上这个人是谁呢？露西知道，但是露西是不是知道他的狗的名字呢？这是杰瑞先生，他差不多一百多年前就在中国的玉龙雪山和中国的西南部工作。他也是为爱丁堡的皇家植物园工作的。

　　大卫·佩特森：这张照片是杰佛他一直居住在丽江个地方，而杰瑞一直居住在大理。这两位先驱者一直在云南寻找那些美丽的植物。刚才我向大家介绍的杰瑞是为爱丁堡的皇家工作的，而杰佛是为美国东部的一个植物园工作的。

　　大卫·佩特森：(见图)这张照片是摄于1906年，这是一张有一百多年的历史老照片，这张照片可以看到，当时的纳西人和苏格兰人在一起工作，寻找那些美丽的植物的情景。这是杰瑞当时找到的一些植物种子，然后把这些种子带回英格兰。大家认为这个主意怎么样，一个苏格兰人来到中国，收集了中国的种子，然后带回去到苏格兰种，大家认为是好主意吗？好象也没有太多人举手，但是我想说的一点，其实东亚地区是与世界其他地区有很多不同之处的地方，我们现在所展开的研究工作，一方面是合作性的，但是，另一方面还有更多的包容性。

　　大卫·佩特森：(见图)这是我和我的一位朋友的照片，这是在大理旁边的洱海上面拍的，我们当时正在收集植物的种子。大家认为二十年之前，就来到中国，收集这些植物的种子，大家是不是认为这是一件好事情呢？

　　参加活动的嘉宾：……

　　大卫·佩特森：我有点害怕，但是我背后有一个门，也许我可以从这溜出去。也许我应该向大家解释一下，我收集这些种子，主要是为昆明植物园，因为我也是昆明植物园的主人之一。

　　大卫·佩特森：(见图)这是我们共同收集的一些种子，这是为一个共同合作的项目召开，是在两所大学进行的，一个是云南的一所大学，一个是苏格兰的一所大学。我想向大家解释一下，为什么世界各地的植物园对会对这件事情感兴趣，世界各地收集不的种子，然后再他们的植物园里种植。

　　大卫·佩特森：(见图)这张照片上大家可以看到一头牦牛，它是在中甸，香格里拉非常漂亮的地方吃草的一个情景，在这张照片中我们可以看到多少种不同的植物呢？也许有两种到三种。所以，在这里面，我们碰到了一个问题，就是这里面的牦牛太多，他们把某一种植物，是他们的食物，他们不断的吃这种植物，这种植物不断的灭绝。这是考翻译的一个问题了，我刚才讲了这个植物的名称，但是翻译不太知道，我们暂时就叫美丽的植物。

摄影/ 雷永青

　　大卫·佩特森：植物园所做的一个非常重要的工作，就是对植物进行分类，给每一种植物贴上标签。这里面我就想给大家简要的讲一下关于数量的一些问题。在苏格兰，我们差不多有八百种不同的花卉。在欧洲大陆差不多有9000到10000种不同的花卉。在北美地区，就是美国和加拿大合起来一共差不多有1.6到1.7万种的花卉。我想既然大家都是中国人，我想问问大家，在中国有多少种不同种类的花卉？

　　回答：5万种。……

　　回答：3600种。……

　　大卫·佩特森：在中国，实际上有34000种不同的植物和花卉，相同于整个北半球不同的花卉的种类的总合。在整个北半球，中国的植物多样性方面，是占有着非常重要的地位的。爱丁堡的皇家植物园有330年的历史。丽江的植物园，就是我工作的地方差不多只有3年的历史。在中国历史最长的植物园也不超过50年的历史。但是，目前中国却有着世界上最具有活力的一些植物园。当然，他们工作也是面临着非常大的困难，也有挑战性，因为中国的物种的多样性确实是非常丰富。