25年的生命已经过去
　　　　我仍在竭力登攀那座希望的山脊
　　　　为了人生有一个目的。　　　　

　　　　我早就看透
　　　　这个世界是一张网
　　　　它由权贵的裙带所编织
　　　　随你爱怎么解释都可以。
　　　　
　　　　我有时躺在床上哭泣
　　　　想把所有乱七八糟的念头从头脑里驱逐
　　　　于是有一天出现了奇迹。
　　　　
　　　　早晨醒来，我走出户外
　　　　深深地吸了一口气
　　　　我兴奋异常，我大声喊叫
　　　　用尽全身的力气
　　　　
　　　　这是什么回事？
　　　　我说：嘿，这是为什么？
　　　　我说：嘿，这是什么回事！！
　　　　我说：嘿，这到底是什么回事！！！
　　　　
　　　　我努力，我挣扎，哦，我的老天，我从不偷懒
　　　　我每时每刻都努力
　　　　在这弱肉强食的体制的牢笼里。
　　　　
　　　　我祷告，我祈求，哦，我的上帝，我真的祷告
　　　　我每日每夜都祈求上帝
　　　　快来一次翻天覆地的革命！
　　　　
　　　　25年的人生已经过去，
　　　　我仍然竭力登攀那座希望的山脊
　　　　为了人生有一个目的
　　　　为了生命有一点意义。

 

 

 

---

　　Twenty-five years and my life is still
　　Trying to get up that great big hill of hope
　　For a destination
　　
　　And I realized quickly when I knew I should
　　That the world was made up of

                      this brotherhood of man
　　For whatever that means
　　And so I cry sometimes
　　When I’m lying in bed
　　Just to get it all out
　　What’s in my head
　　And I am feeling a little peculiar
　　And so I wake in the morning
　　And I step outside
　　And I take a deep breath and I get real high
　　And I scream at the top of my lungs
　　What’s going on?
　　And I say, hey hey hey hey
　　I said hey, what’s going on?
　　
　　ooh, ooh ooh
　　and I try, oh my god do I try
　　I try all the time, in this institution
　　And I pray, oh my god do I pray
　　I pray every single day
　　For a revolution
　　And so I cry sometimes
　　When I’m lying in bed
　　Just to get it all out
　　What’s in my head
　　And I am feeling a little peculiar
　　And so I wake in the morning
　　And I step outside
　　And I take a deep breath and I get real high
　　And I scream at the top of my lungs
　　What’s going on?
　　And I say, hey hey hey hey
　　I said hey, what’s going on?
　　
　　Twenty-five years and my life is still
　　Trying to get up that great big hill of hope
　　For a destination.

 

---

http://gapd.com/MusicPhotosDF/4NonBlondes01.jpgUp !!" TITLE="What’s Up !!" />

 

   4 Non Blondes成立于1989年，美国的San Francisco市，当时Christa Hillhouse（贝司手）和Shaunna Hall（吉他手）同为室友，他们当时和Wanda Day（鼓手）想组一个临时性的乐队，但缺一个主唱，Christa在一个名为Nightbreak的俱乐部的舞台上发现了Linda Perry，他立刻被Linda那充满力量和梦幻般的嗓音迷住了，于是他邀请Linda担当他们乐队的主唱，Linda当时并未当回事，直到她亲眼看到了他们三位的现场演出后，才决定加入乐队，这支乐队的首场演出是在1989年10月17日Nightbreak俱乐部里一个每周固定节目“Female Trouble”里，这个节目推出的乐队都是以女性为核心的乐队，如：She Devils, Spokepoker, Stone Fox, Mermaid Tattoo, Lovedog……这些乐队都很不错，音乐也很猛烈。这个俱乐部也是整个SF市最好的，里面都是有着摇滚激情的人。4NB在这里度过愉快的时期，并开始在城市里寻找其他的演出机会。

　4NB的早期音乐风格基本上都是狂躁的punk乐，Wanda击打出硬核朋克的鼓声，Linda般的嗓音，Christa的贝司始终来回于硬核和疯克之间，而Shaunna的3和弦吉他技术构筑了整个4NB早期的主要音乐风格，随着乐队演出机会的增加，他们的名声也越来越响亮。但随之而来的批评也越来越多，乐队似乎要用更大的噪音去抵抗一些刺耳的嘘声和恶意的诋毁。“在当时，并不是有现在这么多的女性活跃在摇滚舞台上，因此我们受到了许多其他乐队或俱乐部里的各类人等的嘲笑和讽刺。这促使我们更努力地投入到音乐中，我们每周都有那么四、五天每天重复听3、4个小时的音乐，当某人想说些屁话来讥笑我们时，我们就会在舞台上愉快地用音乐去还击他。我已经弹了15年琴了，所以我们乐队里每一个人都对自己的音乐技术和水平充满了自信。”

http://gapd.com/MusicPhotosDF/4NonBlondes02.jpgUp !!" TITLE="What’s Up !!" />

在早期的乐队词曲创作中，几乎都是由Shaunna Hall一人包办，也许只有乐队创作的第一首歌“Whole lotta ”例外。但在不久后，Linda开始成为乐队词曲创作的核心，Wanda和Christa一般喜欢在排练前弹弹groove来热身。有时他们这些即兴弹奏的片段就成了乐队的歌曲。然后由Linda配好词，如歌曲“Old Mr Heffer”“No place like home”就是这样创作出来的。Linda有时也和Shaunna共同创作一些歌曲，但通常她喜欢独自一人冥思苦想。每当创作出一些新的音乐作品时，他们都会把它立刻放在晚上的演出里。但有时4NB会很玩笑地把刚学会的一首歌加入到演出节目中，由于此时4NB乐队并不能靠俱乐部演出来维持生活，他们四人白天都需要工作，而Linda是乐队里第一个辞退餐馆的女招待工作而专心投入到音乐中来的，因为她对每日清晨萦绕在耳边的铃声和嘈杂的工作厌倦透了。不久，Charista也辞去了他的固定工作，他已经在白日会计师夜里音乐家的角色变换中持续了十年了。四人陆续都辞去自己的工作，开始从当初业余心态去玩音乐中转变为以此为职业的专业态度。但他们的音乐之旅并不顺利，录制的小样并未得到唱片公司的垂青，在经济上陷入了窘迫之境，他们不久就负债累累，这几乎也是许多摇滚乐队成立之初的惯例。
　　　　
　　Bigger,Better,Faster,More这张专辑是4NB的第一张专辑，也他们的最后一张专辑，每次听到这张专辑，就象一个正处在颠峰期的体育明星突然宣布退役一样，给人留下了他美的回忆，这张专辑是靠“What’s Up”而走红的，而这首歌也比较完美地体现了Linda峰回路转的嗓音，但这类歌曲在这张专辑里是屡见不鲜，如“Train“ “Calling all the people“等，而整个乐队的音乐风格也比较古怪（感觉上象是FUNK与R&B的综合），非常适合Linda那独特的嗓音，如果摇滚是蕴涵激情的音乐，那Linda的嗓音就应该是能呼唤出激情的魔音宝盒。