●作为金庸老爷子笔下的主角之一，韦小宝很明显不同于其他小说中的主角。论武功，他不像其他主角一般有一两个声名响亮的武林绝学；论性格，油嘴滑舌耍滑藏奸，与以往那些大英雄大仁义的人物大不相同。不过，就是这样的一个痞子型人物，却是成了人生大赢家，不仅在官场上步步高升，还取了七个如花似玉的老婆，可以说是不少读者羡慕不已。
●当韩栋出演韦小宝的消息放出之后，争议声质疑声似乎就没有停下来。不过对于韩栋而言，比较并没有什么意义，因为无论哪个版本都是脱胎于原著小说。而面对观众的评论，他也会从中吸取一些批评与指教，化为自身的营养来更进一步的成长，这也算是他在这部戏之中所能赚到的一个部分。

我就是韦小宝
韩栋版的韦小宝会是什么样子？想必在已经播出过半的现在，每个人都会有自己的一个评判。而在韩栋看来，他对自己的表现还是满意的，因为剧里面的那个人就是韦小宝，是他在拍摄之间努力说服自己沉浸其中，然后“上身”来的韦小宝，是一个和他韩栋完全不一样的韦小宝。

■电视剧：韦小宝这个人物，之前也被不同的版本所演绎过，也出现了不同的解读方式。那么在你的看来，韦小宝是个什么样的人物？
□韩栋：不过哪个版本，肯定都是按照金庸老师的小说来改编的。然后在原小说中，他就是一个不学无术的小混混。不过阴差阳错然后才步步高升，然后因为他的重情重义，才结识了那么多的好兄弟，那么多的红颜知己，又缘分巧合的有了那么多贵人的帮助。
■电视剧：韦小宝这个角色身上有没有什么闪光点是你觉得非常敬佩的？
□韩栋：当然有，他重情重义。他为什么日后能左右逢源，就是他重情重义。虽然他是个小太监，假太监，但是他喝个粥也会和身边的朋友去分享；他好色，但是他不占有，如果她们有更好的选择的话，他也会放手；他为了不出卖天地会，为了不出卖他的好兄弟小玄子，他可以憋得……怎么说呢，宁愿自己赴死，也不会相互出卖。这是他重情重义的这一面，别看他油嘴滑舌，整天不着四六不学无术，但是他这个方面，往往就是中国的侠义精神，这是金庸老师换了一种方式去表现的侠义精神，用一种小人物的一种方式去表现。(电视剧：就是小人物身上也有这种侠义的气质。)对，也有侠的气质，这从他的表象是看不出来的，但是他做出了侠义人该做的事情。不畏生死、不愿意去出卖朋友，也不愿意去出卖道德本性。
■电视剧：你说过你在演绎的时候时努力挖掘自身的“韦小宝基因”，那最后挖掘出来的有哪几个？
□韩栋：也不是说挖出了哪几个，这个我从来没有这么去判断过。就是我觉得我尽量让自己，让当时的我沉浸在那段表演时期，我认为我就是，我努力让我自己去相信这一点。然后……因为你很难理智的去分析说我挖出了韦小宝的这一点我挖出了韦小宝的那一点，这个首先也是不太对的，我就尽可能的那段时期相当于韦小宝上身(笑)，这是我所理解的，所想的。(电视剧：就是韦小宝就是你，你就是韦小宝。)是的。
■电视剧：那跳出那段时期，跳出“你就是韦小宝”，现在再回首看的话，会不会觉得当时有哪些演得不到位或者是有遗憾的？
□韩栋：没有没有，真的没有。因为我是觉得到，我今天为止整整一年了，我看了很多我当时的照片和一些当时的拍摄花絮，更多的是拍摄花絮，我觉得当时我的举止，我的语言节奏，我的整个感情完全不是我韩栋的人。当然，肯定是我，但是怎么说呢，和我的言行，和我的行为习惯很多都是不一样的，所以说我当时是全身心的、毫无保留的、无所顾忌的去诠释这个角色。非要说有遗憾，那肯定是有的。现在我也看了几集，我对我当时表现我还是满意的，因为我想不到韩栋还能怎么样，我觉得已经尽我所能。如果再有不能的话，那是个人能力不足，那也是没有办法的了。

说变其实没变
怎么样才是韦小宝？每个人心中自然是各有解读。对于一部改编的电视剧来说，人设、剧情的变动是多少都会出现的，而人物个性是怎么样表现的，这则是每个演员自己不同的解读之后所演绎的。韩栋说这部戏变了，因为韦小宝变得更“多情”了，因为剧集随着时代也掺入了更多元的元素。但是，他也说这部[鹿鼎记]没变，因为它的人物的性格和本质，人物的关系都没有变，变得只是一个情节性的事物，因为“他不管变成金刚狼还是金刚狮，他还是鳌拜，不是吗？”

■电视剧：毕竟这是一部改编作品，和原著小说一定会存在差异，而且在这一部里面会融入了比较多的与时俱进的东西。那你当时拿到剧本之后，有没有觉得剧本里面的韦小宝和书里的韦小宝存在着什么差异？
□韩栋：没有，人物性格人物本质他是没有变的，无非就是变了一些情节，变了一些……怎么说呢，就是变了一些情节，这个是没有关系的，因为表演人物性格和表演人物之间的关系，这个方面是没有变的，无论换什么情节都是这个。因为很简单，现实生活的很多，我今天何时发生了某个过程，也许明天发生这个过程又会变成某个样子，但是我们的人物关系没有变，人物性格没有变。而这些故事情节老百姓可以说是耳熟能详了，说先入为主都不为过，因为大家都知道整个故事脉络是什么，如果是填补进去的或者说是如何如何去说话的话，可能就会引起大家新鲜感。你看现在有些所谓的调整，比如说我们导演演的鳌拜就变成了金刚狼，对吧？但是他不管变成金刚狼还是金刚狮，他还是鳌拜不是吗？他和皇帝的关系，和韦小宝的关系就是这个，这个是没有变的。说韩栋演的韦小宝有些老，的确是，这个我不得不承认。但是呢，我演的是韦小宝，但是我没有把他规定时期，我没有说上来就是“我今年十四岁”“我今年十三岁”，没有这么说过。如果你一定要按照原小说的人物设定去画等号的话，那确实很难。(要)让观众去看的是什么？看的是我诠释韦小宝在剧中个各个人物的关系，看的是他的成长过程，这是我作为一个演员应该去演的，其他的我觉得是没有办法的，我永远不可能去要求一个十三四岁的演员去演韦小宝，一直让他演到二十五六岁，谁会用这么长的时间去拍一部戏的，对吧？
■电视剧：说到小宝和康熙的关系，你和魏千翔是从戏里戏外都是兄弟，那你们两个人每天在片场会不会发生什么趣事。
□韩栋：诶，你要说趣事是天天都在片场发生的，我们片场天天有很多好玩的。比如说有一场是我们在一个小亭子上拍摄的，这是我们现场加的。就本来是兄弟两个人在聊天，我觉得这太简单了，然后不能显示出两个人和其他人不一样之处。我就说“诶干脆我们上天台吧”，当时也流行上天台，有这个词汇，那我们也上天台吧。我们当时就举目望一下，发现亭子上面还可以上，屋顶上面就算了。但是呢这个也是很危险，因为上面是琉璃瓦，很光滑，然后也没有可以把的，我们只能把着那个尖，然后你就会看到照片是我们一只手扒着，然后一只手指手画脚的在那里表演。其实下面的人就都很担心，万一不小心怎么办。
■电视剧：这种情况出现得多吗？就是觉得简单，然后会让它变得更好玩一点。
□韩栋：是的，在有限的时间里面我们是尽量让它有趣起来，因为简简单单的就感觉没什么意思，我觉得这种方式又能增加效果，又能体现出两个人之间的感情。
■电视剧：听起来戏很欢乐，和演员的合作也是很愉快的。
□韩栋：是的，像张檬啊贾青啊娄艺潇啊，都合作过很多次，包括媛媛和吴倩也都是一个公司的，大家都很熟，之间都非常熟，所以很快就能上手，相互之间都没什么顾忌。
■电视剧：说到合作，你和王琳老师是第二次合作。这一次两个人的对手戏多了，你有什么感想吗？
□韩栋：特别棒，王琳姐来帮我演这个妈妈真的特别棒。
其实我最期待也最关心的，就是想诠释[鹿鼎记]中韦小宝的真情的一面，这一点是我想着重去加强的，因为大家一说到《鹿鼎记》、韦小宝，就那种嘻嘻哈哈的，就是觉得他是个喜剧。其实不是，其实这真的是一个个人史，这里面有嬉笑怒骂，有欢乐有悲情有惨淡的一面，所以我就想把各方面都体现出来。然后我特别着重的就是人物之间的情感。我觉得这次有王琳姐的帮助，我和她的母子情这一块，你看到片子就会发现很棒，就是我和她之间拍出了母子情，那种感觉很舒服。
■电视剧：你刚说了你和王琳老师拍出了母子情，那你和饰演康熙的魏千翔是拍出了兄弟情。
□韩栋：对，然后还有各种，比如师徒情。我拿到这剧本之后，我自己告诉自己，我要在这个版本，我在诠释这个角色的时候，要把这方面展现给大家，把人物和人物之间的情感关系加强。因为看到很多人去理解，多会认为[鹿鼎记]是一个搞笑片。其实我不是这么认为的。然后现在有很多说我太猥琐，有人说我不够猥琐，有人说我不够机灵，有人说我太鸡贼了，就是各方各面都有。但是这些都不是我看重的，这些都是外部技巧的一些东西，目前还没有人戳到我心坎里面。我和皇帝之间的兄弟情、和陈近南之间的师徒情、和红颜知己之间的人物情感这些东西，我希望这方面是真诚的，我其他方面都可以抛开不管。我想说，不管是什么人，好人还是坏人，都有情的这一面，我就想把人性的这一面给诠释出来。

我也是个观众
无论是电影还是电视剧，只要有翻拍作品的出现，那观众总是少不了会将其与原作或是与前人的演绎作对比。[笑傲江湖]是如此，[天龙八部]是如此，[鹿鼎记]也是如此，从剧情到演员到服装到画面到效果，甚至有时候连一些细微的动作也不会错过。其实，在韩栋自己心里也有一个评判，用他的话来讲，他既是演员也是观众，他的心中自然也存在着这么的一杆评价的秤。

■电视剧：除了韦小宝，你还演了虚竹、演了田伯光，这三个都是金庸先生笔下的角色。那你还有想挑战的武侠角色吗？
□韩栋：太多了，他每部小说的每个主人公都很精彩，别说主人公，就是旁边的角色都很精彩，都很有得演，这是金庸老师能被我们大家所推崇的原因之一。但是怎么说，演员有局限性，看缘分吧，看缘分。当有些机会放在我眼前，我绝对不会错过。但是你要说我特别想演，说实话我还想演--，但是，还很简单，如果有的选的话我还是会选一下，因为确实是演员真的有局限性，很多东西都会有一种吃力不讨好的感觉，像这个[鹿鼎记]。其实我也深知这一点，当时在接这个本子之前，包括田伯光，我也会想到，我来演这种角色，说实话，不占便宜，我也要费很大的力气，我才能做到让人不讨厌。你要让人相信，很难，所以说这方面我会下功夫很多，像某些如果说合适的角色的话就会事半功倍，能够让大家一下子就觉得你是，你不用演你就是了。而像韦小宝这种角色你还得花很多心思，得做很多功课，你要想各种办法，也许出来别人还会骂你，说你额……那些就不说了，太恶劣了(笑)。但是呢作为演员，我不会去管这些，当有的演我依旧会去演，因为我要去磨练我自己的工作能力，磨练我的演技。这些也都是我之前就看到的，但是我也得到了我想得到的，也得到了大家的认可，目前还没有人说我演技不好，这是我最大的福分。
■电视剧：其实你这版韦小宝出来之后，比较是绝对会有的，评价也是很多的。那你自己本身的话会讨厌别人拿你去作对比吗？
□韩栋：不会不会，因为我也会有评判。我也是演员，我也是观众，我也会有在心目中觉得那一版好那一版舒服的。其实我跟他们想的是一样的，真的。我也特别喜欢周星驰的表演风格，但是我也喜欢陈小春的那个版本，因为那个版本不管是从小说改编、剧本改编和周边的演员搭配，各方各面的，再加上陈小春的那种感觉，真的很舒服。张卫健，太人才了我太佩服了，那种个人特色和个人魅力特别棒。黄晓明，为什么大家都在说，说实话，他真的是很努力，看得出来很用心，非常用心。但是怎么说呢，黄晓明大于韦小宝了，就是怎么说呢，黄晓明太帅了，就跟很多人说我不合适一个道理。大家都会先入为主，这是很难的，这是演员的局限性，都是很用功很用心的去诠释一些角色，但是有些人可以事半功倍，有些人就属于吃力不讨好，就是在这，我深知这个道理。但是你现在再去看，说不用心，放心，大家都是专业人士，不关是有他，还有制片人、导演和对手演员，大家都在想尽办法让他变好，对吧？我相信还是会有绝大多数人看到好的一面，但也肯定会有一些不同的声音，这是没办法的。说比较，当然有咯，那很简单，你让陈小春去演一个上海滩看看。当然这是打个比方，这是很现实的一个事情，演员都会有局限性。那别人说了，那你明知道有局限性，你为什么会演呢？话又说回来了，我是个演员，有个那么好的角色放在你面前，换了你，你演吗？但是这些都不为外人道，怎么说呢，说实话，我会从中去吸收一些对我有帮助的，我会去看这些。表扬的东西我不会抛开一边，这是作为演员应该做到的。但是我回去吸取一些不好的，对你的一些指教、批评的东西，会从中得到营养来帮助我成长，这个也是我能赚到的。