上篇唐诗第8首，升级到七言绝句~里，我说不喜欢给vivian说儿歌，喜欢唱给她说古诗，但小嫚最近喜欢儿歌，现在老说小豆芽的儿歌，小豆芽歪歪嘴，胖嘟嘟的没长腿。。。。。而今天小人又会了一首唐诗，是她会的第9首唐诗，向晚意不适，驱车登古原，夕阳无限好，只是近黄昏。而我也因为上篇文章甜爸的留言，不再对儿歌有偏见，不再觉得儿歌没有用了。甜爸说为什么不主张孩子听儿歌呢，儿歌虽然没有唐诗的意境，但韵律都还不错，对孩子的语感大有益处的呀？想想也对，以后vivian喜欢，也给她念吧。

自从1岁11个月的一天，vivian问我，剪刀（英语）怎么说？就从那开始，就一发不可收拾，vivian每天都会问各种东西怎么说？从八代焼到狐狸，从沙发到抽屉，从。。。。到。。。。她想知道的英文简直是天马行空，反正没有她不想知道的，而我的英文水平根本满足不了孩子，我只能能告诉她，这个妈妈不会，一会去给你查查。这里要感谢田田妈妈，本来我要去买快译通的，是田妈告诉我网上也有翻译的，这样我每天就给vivian查了在告诉她。可是有时候vivian问的，不止是一个单词，网上也没有合适的解释，我就不能告诉vivian答案了，有的时候，我挺内疚的，如果我的英语也很好，就以vivian对语言的能力，现在英文应该也会说句子背诗了，而是我把vivian耽误了。对一个妈妈来说，这是痛苦的。而我真的没有找到解决的办法。

现在有人问vivian，这个英文怎么说？vivian也会告诉人家，嗯，嗯，这个我不会，我等会学学。现在v爸，v姥姥v姥爷会的英文加起来还没有vivian多，更不用说教vivian了。一次在一个公众场合，vivian问v爸一个单词，v爸不会，事后v爸说他觉得很脸红，我倒不觉的有什么好脸红的，就是觉得耽误了孩子。

跟vivian小人一起，要是没有点英文水平，是不行的。不到2岁时，在麦当劳指着人家小朋友的菠萝酸奶说， pineapple。我告诉小人，你以后上了幼儿园一定还和小朋友说中文，再说英文，不然你说 pineapple，人家也听不懂。vivian虽然没有去过几次菜市场，但她记忆特别好，上次去她就问，fish在哪里？我和v爸都没有听明白，我就没有想到她还记得菜市场有卖鱼的，我以为她说shoes在哪里？我还拿起她的鞋，说这不在这吗？等vivian再说fish在那里时，我才明白她在找鱼，真没有想到，一共没有去过几次，她还知道找鱼。去了菜市场，她说她要吃strawberry，watermelon，现在都直接说英文了。

以前vivian会的单词，我都会在blog里记录下来，现在我感觉她会的慢慢的多了起来，我都没有头绪给她每个都记录了，只是小人真的爱学爱说，有时大晚上关灯了，还听见她说个中文词，说个英文词。现在问她一些简单的英文句子她也能用中文回答，比如what is your name？how old are you？

这就是我的英文水平了，再难的我也不会问，不会教了。今天写着写着，感觉眼泪往上涌，就是觉得对不起孩子，孩子这么聪明，这么爱学，就是不能提供她好的语言环境。我小时候是小学3年级学的英文，那时我感觉那个年纪脑子好像定型了，感觉自己真的学不进去，也不爱好也不喜欢背单词，所以我希望vivian在这个语言自然学习的年龄段就可以学习，这样将来也不会太累。

现在倒好了，我这个年纪了，每天跟着vivian看英文小白兔，查单词发音。最近唐诗，英文单词vivian学会了，我也都学会了。跟着孩子我真是进步了。但我知道还是不够。

ps：vivian以前最讨厌带发带什么的，根本不用想上她的身。那天我找不到usb的冒了，我有点发火。赖着是vivian给我玩没有了，好像就因为这个事vivian去找，然后好像她就把这些发带，胸针，手表都找出来了，非让我给她带，带上了还非让我给她照相，真是太阳从西边出来了。现在想想，难道是她想讨好我？转移我的注意力？