庞中英

国外的学术期刊和学界同行，经常希望我们写一些关于“中国的国际关系理论”（Chinese IR）或者“中国的国际政治经济学”（Chinese IPE）等的论文，说实在的，我们真的有“中国的IR或者IPE”？看着那增长速度惊人的一篇篇满是引用英文的中文论文，无论如何，我是困难的，发现不了哪些是“中国（人，学者）的关于国际关系或者国际政治经经济（比如国际制度）的观点”。

于是，我倒是建议这些英文很好的作者干脆写成英文论文，投稿到有关的著名的（不著名的也可以）国际英文期刊，用不着拥挤在国内期刊上。因为这类文章，看上去作者的初衷是要继承英语作者（包括不断被引用的美国“大师”的观点）并有所知识发展之，抱负可嘉。所以，完全用不着用中文写作和发表，因为这样的用中文写就的论文，本质上不是中文的，而是英文的；本质上是属于英语的知识体系的（我知道，也许这类作为中国学者的作者很无奈，因为他们也是知道英语和英语世界的“知识霸权”，以及期刊“门槛”），不是真正的中文知识体系的。尤其是有些文章，从头到尾，除了中文翻译著述，几乎没有基本的、真正的中文观点引用或者文献提及，这可以看作百分之百的英文注释，却是百分之百的发表在中文期刊上的“英文论文”。