德国《国际政治》（INTERNATIONAL POLITIK，www.internationalepolitik.de/）杂志是在德国和欧洲具有重要影响的外交政策刊物，相当于美国的《外交》杂志。我的文章原题目是《加强中国—西方合作》。本文原文是英文，被翻译成德文。发表时，该刊编辑对标题做了一点改动。这里是本文的英文版下载地址：http://www.ip-global.org/archiv/2008/autumn2008/download/1dd8a614d6eb2128a6111dd86a0cda03edbc9bac9ba/original_3_zhongying.pdf。号称在欧洲发行量最大的、主流的政治批评杂志德国《明镜》周刊（Der Spiegel）网络版转发，见：http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,584758,00.html。经同行评审的（peer-reviewed）、在亚太地区国际关系研究学术界有影响的《亚太学报：日本聚焦》（The Asia-Pacific Journal: Japan Focus）网络版转发，见：http://japanfocus.org/_Pang_Zhongying-Playing_By_the_Rules__China___s_Growing_Global_Role_)。欢迎有兴趣的读者阅读和评论本文。