膝上琴横，哀愁动离情；
指下风生，潇洒弄清声。
锁窗前月色明，雕阑外夜气清。
指法，助起骚人兴。
听，正漏断人初静。

    今译参考：古琴横放在膝上，悲哀的琴声牵动起人的离情。指法迅疾如风，潇洒地拨弄出淡雅之声。镂花的窗前明月当空，雕花的栏干外夜色凄清。手指轻动，引起诗人的雅兴。你听，漏声已断，正是夜深人静。

    关汉卿（1230？－1297后），号一斋、已斋叟。一生主要生活在大都（今北京），与杨显之、王和卿、珠帘秀等有来往。后南下漫游，晚年主要生活在杭州、扬州，大德年间尚在世。为人倜傥风流，博学能文，滑稽多智。他多才多世艺，是位编剧、导演、表演全能的戏剧家，元杂剧的奠基人。散曲现存套数十三套，小令五十七首。