美国游记(十五)

标签:
作家张明美国游记历史文化旅游 |
分类: 文学作品 |

公元1853年,也就是洛杉矶市成立三年之后,在荒凉的洛杉矶市郊区,孤零零的只有一座房子。到了1870年,由于农民的开垦,这里又变成了大量的农田。1886年,一位房地产商在这里买下了一块不算大的土地,建起了自己的农庄。房地产商的夫人来自美国的俄亥俄州,她特别喜欢冬青树。于是,这位夫人花重金从苏格兰买来了大量的冬青树苗,种在了农庄里。几年过去,冬青树成林,一片郁郁葱葱。房地产商的夫人就把她和丈夫的农庄取名为“冬青树林”,英语为“Hollywood”,汉语音译“好莱坞”。
到了20世纪初,有一位摄影师寻找外景地来到好莱坞,对此地的风景大加欣赏,就像发现了“新大陆”一样兴奋。接着,许多摄影者闻讯而来。再接着,一些为了逃避专利的小公司和独立制片商人也来到这里安营扎寨,逐渐形成了一个电影中心。在第一次世界大战之前和之后的一段时间里,格里菲斯和卓别林等一些电影大师为美国赢得了世界名誉,华尔街的大财团插手电影业,好莱坞电影城迅速兴起,恰恰适应了美国在这一时期的经济飞速发展的需要,电影也进一步纳入经济机制,成为资本家谋取利润的一部分。资本的雄厚,影片产量的增多,保证了美国电影市场在世界上的倾销,洛杉矶郊外的小村庄最终成为一个庞大的电影城,好莱坞也在无形中成为美国电影的代名词。
我很欣赏和佩服中国早期的翻译,他们有足够的智慧和灵气,将英语的发音、含义与汉语的地名要素结合起来,音译成“好莱坞”,并一直沿用到今天。现在,好莱坞不仅是全球时尚的发源地,也是全球音乐电影产业的中心地带,拥有着世界顶级的娱乐产业和奢侈品牌,引领并代表着全球时尚的最高水平,比如梦工场、迪斯尼、二十世纪福克斯、哥伦比亚影业公司、索尼公司、环球影片公司、“华纳兄弟”等等这些电影巨头,还有一些顶级唱片公司都汇集在好莱坞的范畴之内,这里的时尚与科技互相牵制发展,自然是不造作的,拥有着深厚的时尚底蕴和雄壮的科技做支持,一直被全球各地争相模仿。
(未完待续)