加载中…
地下2190天
(2006-12-25 10:38:17)| 分类： 智 |
在生面前，死显得那么漫长，我们不过是站在短暂里等待漫长。可惜的是，更多的人挺不过短暂，便匆匆进入了漫长。
地下2190天
■编译/邓祚礼
一
1945年，溃败的德军正在经历着地狱般的考验。在离战争发源地不远的地方，一支由六名德国士兵组成的小分队掉了队。红军紧追不放，他们已筋疲力尽。
刚好路边有个防空洞，可以躲避一下。他们想：“管他呢，先进去睡个觉再说。”
他们走下防空洞的阶梯，发现里面没有人。顺着阶梯走下去，看不到尽头。再走下去，枪炮声已变得隐约起来。当他们到达防空洞最后一个房间时，周围已变得死一般寂静。
在防空洞的许多房间里，堆放着一大包一大包军衣。看来是进了一个物资库。士兵们嘀咕着，但他们来不及说更多的话，衣服和靴子都没脱，倒头便睡。
二
刚睡不久，一阵巨大的爆炸声又将他们惊醒。好像整个防空洞就要倒下来了。他们迷迷糊糊在想：“这是在轰炸还是防空洞倒塌了？”尽管哪一种可能都会致命，但谁也不想挪动一下，因为对他们来说，现在睡觉太重要了，比求生还重要。
当他们醒来时，洞里漆黑一片。军士长苏埃摁下打火机一看，可怕的事发生了：巨大的钢筋水泥块堵死了阶梯，塌下来的山体封住了洞口。庆幸的是，从两块巨大的水泥块的缝隙之间，一股清凉的风吹进来，这成了维系他们生命的通风口。再看看防空洞里堆放的货物，更令人惊喜，房子里除了军衣、军被、军靴，还堆放着许许多多各式各样的食物：饼干、面粉、一大桶一大桶的饮料和酒，一箱箱蜡烛、火柴和香烟。
三
六名士兵用饼干箱砌成一个个小小的卧室，用军大衣围成床，点上蜡烛各自睡觉。在这与世隔绝的地底下，分不出昼夜。于是，军士长苏埃就在一扇木门上刻日历，他看着自己的夜光表，每过12小时就在木门上画下一个十子。为了让洞外的人发现他们，他们六个人排成值班表，轮流趴在地上，对着水泥板的裂缝声嘶力竭地向外呼叫。凄厉的呼叫声在洞里回响，可是外面却始终没有人听到。
埋在地底下的小分队万万没有想到，负责炸毁这个防空洞的德国工程兵，在逃跑前被俄国人俘虏了。他们交代说，防空洞是空的，里面只有一些简单的军用生活物资。俄军在占领这个地方之后，来不及清理这些乱七八糟的东西，于是他们用铁蒺藜将它们围起来，并竖了个木牌，上面写着：“危险，勿近！”
地底下的六个士兵渐渐绝望了。叫喊显然毫无用处，只会白白耗费体力，于是他们停止了叫喊。死寂又重新降临到他们的头上。
四
为了能够活下去，军士长苏埃为大家安排了一套生活规律，规定什么时候吃饭，什么时候睡觉。他的夜光表，就是生活规律的指南针。每次吃完饭后，大家要轮流讲故事。故事讲完了，苏埃就组织大家在长长的防空洞里，沿着用烛光标出来的路线散步、做体操。他们还玩游戏、掷骰子、打扑克。苏埃还组织大家比赛，获胜者可以得到一些香烟，在靠近通风口的地方吸。
他们将防空洞最尽头的一间房设为厕所，大小便就用面粉盖起来。幸好，他们有许许多多的面粉。
与世隔绝48天时，悲剧发生了。一个士兵精神崩溃，发出骇人的叫喊。大家来不及害怕，刚想上去阻止他，他就用军刀割断了自己的喉咙。于是，大家用面粉将他埋葬在靠厕所边上的一间房子里。
几个月后，另一个士兵也病倒了。他的胃剧烈地疼痛，身体里散发出一种恶臭，没几天，他也死了。大家只好又将他埋在面粉里。
到了346天，军士长苏埃的第一块门板上画满了最后一个十字，换上了另一扇门板，此时，活着的只剩下他和另外一个人了。两个人毛发蓬松，头发和胡须老长。为了生存和有一天能走出去，他们仍然机械地做着运动。在规定的时间里，俩人起床、散步、吃罐头、喝酸酒、交谈，以便保持耳朵能听得见，嘴巴会说话。可不幸的是，他们的蜡烛用完了。
五
当最后一支蜡烛和最后一根火柴熄灭后，他们已被活埋在地下整整五年——1825天！在这黑暗的地下，除了苏埃的夜光表里的磷在闪烁以外，他们什么也看不见。
苏埃仍旧不停地强迫他的同伴和他一起散步、吃饭、讲话。时间对他们已不再重要。两人就像两只鼹鼠，做着同样的动作；像两个木偶，打着同样的手势。这些动作的唯一目的，就是为了表示他们的存在。
有一天，突然传来一声巨大的爆炸声，堵住洞口的水泥块竟然被炸开了。霎时，从洞外透进一缕阳光来。他们手拉着手站起来，摇摇晃晃地向阳光奔去。刚刚站到阳光里，他们的眼睛就一下被日光刺瞎了。
他们就这样在地狱里生活了2190天——苏埃的十字画满了整整六扇门。五年生活在烛光下，一年生活在黑暗中的日子，他们俩熬过了四位战友，走了出来。
负责炸开这个防空洞的是两个波兰人，他们看见两个鬼一样的人从洞里走出来：胡子老长，头发垂到小腿上。他们被吓得一动也不敢动。
两个战争的幸存者，一个人将手交叉着放在胸前，张着嘴巴，激动过度，死了。另一个活了下来，他就是军士长苏埃。
（《青年文摘·彩版》2006年第12期“金故事”栏目作品）
喜欢
0
赠金笔