按：近几个月都在旅行中，从德国到中国，从大陆到香港，从北京到日本，再到印度，很快又要从南印到尼泊尔。春夏一路成长，经历了很多。春夏妈妈却没有时间一一记录。深圳梧桐山之旅，香港中大的山中漫步，贵州的青镇古城，北京一德书院的经典学习，濑户内海的美景，京都之秋的绚烂与感动，南印度的欢乐夏日……

   偶有时间，简单写些文字，贴写照片，和各位友人分享。

南印度的泰米尔新年

      离开秋日的东瀛，经历了一日的北京初冬，带着孩子们到达了夏日般温暖的南印度小城Pondicherry（现名Puducherry，在泰米尔語里的意思是“新村”）。雨季最后的日子一过，就是南印度最舒适美好的冬季。这里平均气温25度，又是海滨城市，恰是怡人。

    每年1月中旬，是南印度的泰米尔纳杜邦的丰年祭( Harvest Festival)，在泰米尔语中称之为旁格尔节 (Pongal )，它不仅是泰米尔那度本邦一年中最重要的节庆，在全世界各地，例如斯里兰卡、新加坡、马来西亚等地的泰米尔人每到元月都会共襄盛举，据说这个节庆沿袭至今已经几千年。 从2008年起，旁格尔更被泰米尔那度邦政府正式定为泰米尔新年。

http://s11/middle/483aa3d7g9a1e36024c9a&690

甘蔗、甜米饭、地画……这是庆祝丰收的Pongal节必不可少的元素。

旁格尔节的主要活动持续四天，第一天称为Bhogi Pangol，第二天称为Surya Pongal，第三天称为Mattu Pongal，第四天称为Kanum Pongal。2011年的庞格尔节从1月13日开始，1月16日结束。因此在中国春节到来之前，春夏两位小朋友先在南印度体验了一个难忘的泰米尔传统新年!

    第一天，Bhogi，是旁格尔节前夕。这一天就好像中国的年三十，被泰米尔人视为除旧迎新的日子。这一天家家户户必须大扫除，人们也会扔掉旧衣服和材料都扔掉甚至烧掉，标志着要迎接一个新生活的开始。

      http://s9/middle/483aa3d7g9a1e5cf84b58&690

    人们在这几天也会在门口地面上也会画上特别精美的吉祥画(Kolam)，Kolam在泰米爾語中是遊戲，形式，與美的意思，是Tamil Nadu省最具代表性的民間藝術之一。妇女们會在清晨用米磨成的粉畫上精美的圖騰，表現花鳥星辰萬物等，并在图案上撒入新收成的米粒。当然在通常的日子里她们也会绘制kolam, 但是在旁格尔期间所绘的kolam大概是一年中最美丽的。

   http://s8/middle/483aa3d7g9a1e37093ed7&690

正在绘制Kolam的泰米尔妇女

http://s2/middle/483aa3d7g9a1e3c56f641&690

http://s10/middle/483aa3d7g9a1e3cefa249&690

http://s10/middle/483aa3d7g9a1e3d5a5da9&690

http://s1/middle/483aa3d7g9a1e4af7bb10&690

 走在街上，小春子总是被五颜六色的Kolam吸引

 http://s7/middle/483aa3d7g9a1e4d87d656&690  

这个kolam很特别啊。

http://s15/middle/483aa3d7g9a1e4d3b848e&690

 第二天是正式的旁格尔节日开始，这一天要祭拜太阳神，因为没有日照，作物就不可能丰收。这一天妇女們会烹煮特制的甜八宝饭，这是一种加入牛奶、红糖、印度奶油的香浓米饭，并且缀饰当地原产的腰果与香料。

   这一日我們全家去拜访了我的朋友，泰米尔妇女Citra的家。在这个位于Pondy外十公里处的小村庄中，有着印度乡村特有的宁静。Citra早早在院子里特别用砖垒起一个临时的土灶上，煮好了Pongal节中最重要的食物。为了我们的来访，她还特地從自家的椰树上摘下好几个椰子，就着椰汁，吃着地道的南印度饭，这个泰米尔新年很有味道。

http://s14/middle/483aa3d7g9a1e4baebe3d&690

春夏小朋友在等Pongal的甜米饭。

http://s15/middle/483aa3d7g9a1e5c413f9e&690
村里有些居民仍然住在这样的茅草屋里。春子背后也是煮甜米饭的土灶 

    第三天，Mattu Pongal，也叫牛－旁格尔节，祭拜的是牛神，同时感谢辛苦犁田的牛和奶牛。牛儿会被沐浴，画上彩绘，其牛角也要上色。这一天的祭拜仪式同时也要拜湿婆神的妻子Parvati和她儿子象鼻神Ganesha，并制作彩球，献给牛儿和野外的鸟群。http://s8/middle/483aa3d7g9a1e4c939da7&690

当日下午研究所的各国友人一起出游。湖边，一位泰米尔男子正在給牛洗浴。

http://s4/middle/483aa3d7g9a1e4ce00683&690

 今天是敬牛的节日！牛也吃甜米饭吗？

   在最后一天，Kanum Pongal，这一天是休息日，很多商店关门，人们都成群结队外出野餐，尽情欢乐。看着平日喧闹的Pondy中心大街变得空空荡荡，走路不用像平时一样左躲右闪，还真不习惯呢。传统泰米尔习俗中孩子们在这一天向家中的老人行礼，老人們則給他们一些钱作为祝福。这和中国的传统也很类似。所以不能和姥姥姥爷一起回中国過春节的春夏两位小朋友就在这里提前领了压岁钱。当然，要磕头的。呵呵。

  Pongal一过，泰米尔人新的一年开始了！