不过，我一直不知道她的名字。

周四带春子去上Odissi课程。中间休息时，Guru Gudrun （在印度，舞蹈的老师亦被尊为Guru——上师。由此可知，习舞似为艺，在印度实则是灵性传承）招呼小春子：Maya! (Maya是春子的大名) 。而令我吃惊的是，俊美的藏学女孩听到Guru称呼春子的名字，立刻地跑过来，大眼睛 里闪烁着光芒，问道：“你先生是在大学教印度学吗？”

“是啊”

“啊，那他一定是教我的朋友的那位教授。去年他选了你先生的古典梵文诗歌课。特别喜欢。你先生提到你们的女儿叫Maya。 我知道叫Maya的女孩儿不多，所以一下子感到你的女儿就是那个Maya。”

“真巧啊。”

“是啊，真巧啊。我的朋友现在在印度果阿，他就是因为上了你先生的课，打算回德国后就转念印度学专业呢。”

“真好！”

回家和先生谈到这段对话，他说是的确有一个俄罗斯学生去年选他的课，现在印度。前一段给我先生写信说，他计划缩短在印度的学习时间，希望早些 回德国开始印度学的专业学习，一个重要原因是因为他到Hamburg后和一个女孩相恋了，他不能忍 受长达一年的分离。我先生说，他最怕学生写信告诉说他或者她失恋了，因为会为他们感到难过又不知如何安慰，但是这样充满幸福之情的信是他总是乐意看到的。 我也明白了，那个学生爱的女孩一定是我的Odissi伙伴。所以那天她会格外得惊喜。恋爱中的女孩 啊，相思中的女孩啊，哪怕只是见到她的恋人提及的一人一物，大概都会感觉格外甜蜜。

祝福。

转眼到周末。一家人去超市购物，在收款台却有人突然叫住我，一回头，又是美丽的她！原来我们都住在一个街区，真是有缘。她自然更高兴也见到了 我先生，说要立刻写信给她现在印度的朋友。

我终于觉得应该问一下她的芳名。

“我叫Kamala。”

“这是一个印度名字啊。”

“是啊，我的祖父是印度人！”

 哦，原来如此。她的脸上似乎已经看不到一丝印度血统的痕迹，白皙的皮肤，碧蓝的眼睛，棕色金色交杂的柔发。。。可是，不知为什么，一 见之下又有着一种说不清楚的气息，应该，就是这不显而显的印度血统吧，赋予了她眼睛中与众不同的神采。

Kamala是印度女子常用的梵文名字，意为“莲花”。而印度人心中的美人，必定“目若莲花”。

再回味一番Kamala的那双眼睛，心下会意。 

http://s6/middle/483aa3d7g82cb51344375&690
2008年11月汉堡民俗博物馆Odissi演出  小春子和德国舞者Kamala合影（化妆之后的Kamala，倒很像印度女孩啊）

[补充]2012年2月21日微博

晚攜春夏二子參與“印度文化之夜”。得見三種印度古典舞表演——北印度卡塔克舞，南印度婆羅多舞，東印度奧迪西舞蹈，各美其美，令人贊嘆驚艷。其間亦穿插寶萊塢現代歌舞，令人不忍卒睹。藝術故無所謂古今，唯有良莠之別。古代能流傳至今者果然經典，今日之流行雖可僥幸與之同台，然天壤之別立現。

其中又見友人Kamala。春子為她曼妙的舞姿所傾倒。

http://s14/middle/483aa3d7gba2964a22a7d&690

http://s15/middle/483aa3d7gba29598cce5e&690

http://s14/middle/483aa3d7gba2966f9696d&690

這裏還有一段Kamala舞蹈的視頻。

德国作家赫尔曼·黑塞的名著《悉达多》（Siddhartha）中，曾提到一位女子Kamala（译 为伽摩拉），她令当时身为沙门的主人公悉达多一见钟情，并且献诗于她。相信，那位远在印度果阿的俄罗斯男孩，也会于这些优雅的诗句深有感触。

 伽摩拉

向她的园林行进着 美丽的伽摩拉

园林的入口伫立着 黧黑的沙门那

当他注目那朵莲花

深深地他将身躬下

微笑致意的是美丽的伽摩拉

心潮难平的是年轻的沙门那

与其向诸位神祇奉献祭礼

何如献祭于美丽的伽摩拉

（感谢译者 对外经贸大学教师 杨玉功先生）