加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

波士顿的规矩是把自己的巴黎服装先搁置两年再穿

(2011-06-20 06:56:56)
标签:

杂谈

伊迪丝·华顿的人生,符合世人对女作家的全部想像,家境甚好,长住欧洲,从小接受淑女教育,喜欢阅读并有写作天分,容貌虽不是大美人但也真的是清秀有气质,长大后就跟所有的贵族和有钱人一样,到“社交场合”去上班,这样的出身让她一辈子钟情于精美之物,衣服,美食,家居,她甚至出过专门指导装修和房间如何布置的书。

然后呢?然后她跟一切少女一样纠结于恋爱和结婚之间,再然后按照当时的规矩,嫁了个年龄虽大财产不少的有钱人为妻。27岁,她出了第一部短篇小说集,下一部长篇,就要等到43岁,中间她离了婚,爱错过人,也许正是这些经历,促使她勤奋写作。《纯真年代》是她在58岁时写的,字里行间,仍然看得到她敏感纤细的少女心。

 

最后,当然跟一切人一样归于黄土,很多人了解她,是从电影开始,而我始终认为电影和书是两回事。

在书里选一段对服装的看法,过分时髦在当时会被认为粗俗,滞后两季的穿着才算优雅含蓄。

现在的服装,是恨不能提前两季穿衣服,要不然,索性滞后二十年,拿复古当顶尖时髦。

 

————————————————————

选自 纯真年代 作者 伊迪丝·华顿

“就说穿着上的奢侈吧——”杰克逊小姐开始了。“西勒顿带我去看了首场歌剧,说真的,只有詹尼·梅里那身衣服还能看出是跟去年一样的,不过连这身衣服也把前片的镶条给改过了。可我知道她仅仅二年前才从沃思订购的,因为我的女裁缝常到那儿去,把她的巴黎服装改过再穿。”
  “唉,詹尼·梅里跟我们还是同一代人呢,”阿切尔太太叹口气说。这年头,女士们一走出海关就到处炫耀她们的巴黎服装,而不像她这一代人那样,先把衣服锁在衣柜里压一压。生活在这样的时代,仿佛并不是件令人羡慕的事。
  “是啊,像她这样的人为数不多。在我年轻的时候,”杰克逊小姐应声说,“穿最新的时装被认为很粗俗。阿米·西勒顿一直对我说,波士顿的规矩是把自己的巴黎服装先搁置两年再穿。老巴克斯特·彭尼洛太太是个事事都出手大方的人,她过去每年进口12套,两身丝绒的,两身缎子的,两身丝绸的,另外6套是府绸和开司米精品,那属于长期订购。由于她去世前生了两年病,人们发现有48套沃思衣服压根没从纱纸包中取出来过。她的女儿们停止服丧后,在交响音乐会上穿上第一批,一点儿也不显得超前。”
  “唉,波士顿比纽约保守。不过我总觉得,女士们将巴黎服装搁置一季再穿,这规矩就很稳妥,”阿切尔太太退让地说。
  “是博福特开的新风,让他妻子刚一回到家就穿新衣服。我得说,有时候,这可让里吉纳煞费苦心了——为了不像……不像……”杰克逊小姐向桌子周围打量了一下,瞥见詹尼正瞪大了眼睛,于是令人费解地咕哝着支吾过去。
  “不像她的竞争者,”西勒顿·杰克逊先生说,那神气像是在讲一句至理名言。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有