当然宝典俩字早已被畅销书们用滥了，但《帕梅拉》这本260年前的畅销书，是货真价实的女性宝典，情感，生活，理智，婚姻，各个方面都有指导，角色设定和情节更是满足一切人的需要，女主角帕梅拉既是好家庭出身的女儿，接受过不错的教育，身份又是富裕人家的女佣，这样，上层和普通阶层的妇女都可以产上代入感。男主角是一位彬彬有礼，深情款款，又难免要使用暴力，大男子气的绅士，换到现代白痴小言中，就是那种“霸道又温柔”的男主，看看，几百年了，女人还就是吃定了这一套。

作者的本意是借故事来说教，但这故事讲得实在太成功了，到今天来当一本爱情小说读读，也很有趣。当年风靡一时，流行程度不让今天的哈里波特。

此书有多厉害，看看粉丝就知道了，简奥斯汀小姐是作者的忠实书迷，果然她的男主角都有那个调调。

至于我跟这书的缘分，闹出的人名笑话比瘦鹃和瘦鸥要更离谱些，作者Samuel先生被我眼睛一错，跟Samuelson混为一谈，还欢喜赞叹说：一位大经济学家还是大作家，这是怎样的……没等赞叹完就发现了错误，知道自己是怎样的一种神经病外加眼病！

淑女帕梅拉总结了一些男女相处原则，时隔几百年，仍然有效。可见在这些年里，“我们人类”并没进化多少。

————————————————————————

选自 帕梅拉 作者 塞缪尔·理查森

我用记日记的方法把我幸福生活这些最初阶段所发生的事情都记下来，确实感到很高兴，因为它会加深我的印象，而且每当我不大相信我的记忆时，我将会常常翻阅我所写下的这些文字，以便更好地调节我的行为。
　　让我来看一下，从这次严肃的教训中，我所应当遵守的是一些什么准则呢？唔，是这样一些：
　　1．当他处于对任何人极为愤怒时，我不应该不经他的允许就去打扰他。——我一定要牢记这一点。
　　2．我应当把他的不高兴，看作是会降临到我身上的最为沉重的事情。——我的确应当这样想。
　　3．因此，当他对任何人表示不高兴时，我不应当插手去把那人解救出来，否则就会招致他更加不快。——如果我这样做了，那就让我为这而吃苦头吧。
　　4．我决不应当损害他向任何人表示敬意。
　　5．我必须不要故意作出卑贱的行为，犯下这种过错！——这句话中包含着许多意思；我将努力遵守它。促使他说这句话的事由就说明了这一点；我即使生气，也不应该说出任何怀恨、恶意、不尊敬或不顺从的话来。
　　6．我必须容忍他，即使当我发现他错了的时候。——这有些苛刻，因为这可能要根据具体情况来决定才是。
　　我不知道可怜的萨莉·戈弗雷小姐究竟是不是还活着，还是已经死了？
　　7．我应该像寓言中的芦苇那样柔顺，因为唯恐像那抗拒暴风的橡树那样，会被连根拔除。——我将尽量这样做；我希望，我不大可能会十分刚愎自用；不过，只要我无意养成刚愎自用的性情，那么暴风将不会把我刮倒在地上的。
　　8．他说，有地位的年轻人通常接受了错误的教育。——备忘录。如果我命中注定要对孩子们的教育担负一部分责任，那么我在应当制止他们的事情上决不纵容或迎合他们。
　　9．我要让他们习惯于忍受失望和控制。
　　10．我不要让他们在儿童时代受到过分的溺爱。
　　11．他们上学时也不要过分迁就他们。
　　12．当他们回家时不要惯坏他们。
　　13．因为孩子们通常把他们倔强任性的脾气从保姆身上扩展到老师身上，又从老师身上扩展到父母身上。
　　14．他们下一步，就会把他们自己弄得不幸福，这对所有人都是某种惩罚。
　　15．他指出，件逆不孝与倔强任性的孩子们通常会成为不好的丈夫与妻子——而且极为可能，成为不好的主人与女主人。
　　16．他指出，早年不易接受控制的人，结婚以后，他们就不能相互容忍。
　　17．在每个人心中埋藏很深的过失，将不会自动改正。
　　18．因此就会产生误解、争吵、申诉、无效的和解、分居、私奔——或者，在最好的情况下，冷淡或者嫌恶。——备忘录。以下这些文字是不幸婚姻的极好写照：当他们在一起的时候，一个是打着呵欠的丈夫，一个是郁郁不乐的妻子；但他们分开的时候，两人都兴高采烈，生气勃勃。
　　19．他说，结了婚的人们言行举止很少是他喜欢的。——让我怀着敬畏的心情来思考这一点，以便改进我自己。
　　20．有些男子为了求得平静的缘故，能够跟他们的妻子妥协，但是他不能。——确实，我相信那是真的；我也不要求他妥协。
　　21．他认为，结婚前相爱是绝对必要的。——一般说来，我相信这是必要的。
　　22．他说，男子结婚以后比婚前更爱对方，这种事例比较少。——但为什么这样呢？我真但愿他能说出他的理由来！我想，这种情形不会为他们男子增添光彩。
　　23．他坚持说，一个女人应当使她丈夫有理由认为，她在所有男子当中最喜爱他。——毫无疑问，应当这样。
　　24．他说，如果她想要说服他，那么她应该温柔、恳切地把意见提出来。——当一个人的意见没有被说服时，我担心这是一件很难做到的事。在任何发生争辩的问题上，我们全都喜欢别人认为我们的意见正确。我担心遵照这个训导处事，会使一位诚实的妻子成为一个虚伪的人！
　　25．但是她不应该显示出一种卑躬屈膝的讨好态度，好像那不是出于她的判断与感情，而似乎是出于冷淡无情、无可奈何的心情。——这一点相当可以。
　　26．他说，命令与服从这两个词应当从他的词汇中删除。——很好，我极为高兴地赞成这一点。
　　27．一个男子不应当向妻子提出任何不合理、不公正的要求。——毫无疑问，这是正确的，然而谁来一直当审判官呢？
　　28．她在满足他的要求时，不应当显示出勉强、不安或怀疑的情绪，哪怕说出半个字也不行；她不应当被嘱咐两次去做同一件事。——这是傲气十足的态度！在有些情况下，难道就不可以稍稍不遵照这条训诫行事吗？但他后来确实说了，
　　29．这只有当他注意使她的顺从合情合理，并在那些允许她自由行动的事情上不与他的自由行动冲突。——细想起来，这是相当好的。然而，我又要问，谁来当审判官呢？
　　30．如果他着手做一件错事，那么她不应当与他争论，而应当先让他去做，以后再来进行劝导。——这一点我不知道说些什么才好！我想这有些困难！我想在一个女性的议会中，这会产生一场尖锐的辩论。　

  　31．但是他这时说， 假定争论的都是一些小问题。——唔，这就好些了；因为我想不应当在小问题上坚持己见；我可不可以说，不论哪一方都不应当这样？
　　32．他说，亲友之间极大的争吵是从小事情上发生的（夫妻是或应当是友伴）。——我相信这一点很正确；因为当我用意很好的时候，我却几乎遭受到愤怒的对待。
　　33．他说，一位妻子不应当为了顶撞，而应当为了他本人的缘故来说服她的丈夫。——因为一位妻子真想要驳斥，那么双方都会找到对自己有利的驳斥理由。因此我相信这是很正确的。
　　34．在所有的朋友们面前，一位妻子应该表示尊敬与爱她的丈夫。
　　35．为了她本人的声誉与安全应该这样做，因为
　　36．放荡的花花公子想要破坏一位已婚女人的贞洁，她对她丈夫的轻视比其他任何表现都更能使他们得到鼓励。——毫无疑问，这一点是合乎情理的，而且是很好的训诫。
　　37．他说，一位妻子应当出于善意，遮掩她丈夫的过错。
　　38．有些她不能隐瞒的过错，她应该轻描淡写地加以淡化。
　　39．她应当从有利的角度来对待他的优点，
　　40．并向世人表明，他得到她的好评。
　　41．她应该看在他的分上尊重他的朋友们。
　　42．不论他把什么人带回家来，她都应该表现出高兴、热情、大方的态度。
　　43．不论她在他身上看到什么缺点，她都不应该在朋友面前指责他。
　　44．至少不要摆出一副自以为高明的神态，仿佛她认为他的见解不如她本人的好。
　　45．他说，他不能满足于从妻子那里只得到中等程度的幸福。
　　46．他说，一位妻子不要以为可以把多余的功劳分送给别人，因此可以把别人的过错也归咎于她。——确实，我认为我们承担我们自己的过错就好了！这与第3条是同样性质的；在当前情况下，这一点对我是有益的教训。
　　47．他说，他的缺点不应该成为她也有缺点的口实。——毫无疑问，一个女人不会是什么都好的；但是他似乎认为，男人们不能像我们女人们这样好（对我们女性来说是光荣的事），因此将允许男人们有些缺点。但是，他确实暗示说，
　　48．指望从妻子那里得到上述这些对待的丈夫，不能以侮辱来回报对方的谦虚，而且不应当剥夺她们女性应当享受的任何权利。

　　唔，亲爱的父母亲，我认为这最后一条比其他各条更为重要；有了这一条，其他各条全都好办了；因为使一位宽宏大度、通情达理的人感到满足，永远也不会做得过分。由于我有幸把这样一个人称为我的人，如果我不全心全意设法去满足他的要求，那么我就非常不配得到这种荣幸了。
　　可是，你们毕竟会看到，在我面前没有世界上最轻易的任务。但是我了解我自己的心，而且我知道我不会故意犯错误，因此我就没有什么好害怕的。