加载中…
个人资料
秦海璐
秦海璐 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,198,586
  • 关注人气:4,871
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我爱你

(2006-01-06 11:35:31)
分类: 我的文章
    曾经演过一部戏名字叫做《谁都会说我爱你》,可我在戏里的角色却没有说过我爱你,这和我本人有一点像,当然我是说过的,只是不知道为什么说这三个字总是觉得很难!
    可能很多人会觉得这三个字很肉麻,所以当爱人问他为什么不说“我爱你”的时候,他会找各种各样的理由和借口,借口一:这三个字天生就是用来听的;借口二:为什么要说?做不比说更实在;借口三;以前不是说过了吗?等等,其实问者也不必太在意,因为有很多时候人都会难为情,也会把自己柔情的一面刻意的隐藏起来,那也未必是他们的错,因为钢硬强悍是男人与生具来的,温柔含蓄是女人的本性。
    刚刚和一位老友谈到我爱你这三字才转过头写博客,在他认为“我爱你”是西方的外来语,是I LOVE YOU的对照翻译,在中国从唐诗到宋词,再到白话小说里我们都不曾见过“我爱你”这三个字,所以我们在说这三个字的时候自然就会觉得有些生硬或是不自信,缺少了英国人的那种浪漫,我觉得他说的有道理,可能不光是我们,也许俄罗斯人或阿拉伯人用他们的语言讲I LOVE YOU也会没那么自然吧!
    但有一位我曾合作过的导演却对“我爱你”有着另一种解释,他最不想说的也最不愿意说的一句话就是“我爱你”,他不是难为情,更不是以前说过以后不说,而是认为当两个人在一起要去说“我爱你”的时候,就是有了感情危机或是不自信了的时候,然后要靠说“我爱你”来要求和告诫自己是在爱的,用外在的约束来强化自己的思想,而内心里早已经开始不知所云了。
    也许我的这位导演太过悲观,也许是他经历后的总结,我想每个人都会对“我爱你”这三个字有不同的理解,也许是甜蜜的,也许是悲伤的,也许是过去的,也许是现在的,总之,爱是简单的,但为什么去爱、怎样去爱又是矛盾而复杂的,送“我爱你”这三个字给所有那些勇敢去爱的人们吧,因为你们是真正拥有这三个字的人!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:有人偷拍!
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有