啊白蜡白蜡 --- 这不是我一句没有逗号的抒情。她是意大利南方亚得利亚海岸的小镇 Alberobello 的中文名字。

翻译很个人化，就象窗子对科莫建筑有 50年代苏联建筑的情结一样，有人觉得 Alberobello 象粉笔，象斗笠，我觉得象蜡烛，白色的蜡烛。霏霏，我意大利翻中文的水平怎么样，又音译，又意译。

尽管啊白蜡白蜡在1996年就成为意大利世遗之一，但漫步在白色小镇的街道，全无罗马帝国，文艺复兴的感觉。飒白飒白的墙，顶着碳色的屋顶，坚硬的石子路，整个小镇拙朴固执，不富有，但灿烂，好像

阳光到了这里扭不过去，只好当了入赘的女婿。

啊，白蜡，白蜡。

当我还失落在意大利的铁轨上时，霏霏就告诉我，啊白蜡白蜡离我们住的小城只有30多里路，但周末没有公车，她和出租司机联系，司机漫天要价，200欧 (如果我没有记错)。

汗，我的火车运还不知如何，又出了另一个重要状况。

不过那是 10月 19号的故事。

第二天早晨 7 点至 9点，霏霏同学魅力四射地十分到位。两个多小时内，她忽悠两个意大利熟男。第一个，在火车上忽悠的。下了火车，那人把霏霏载到我们住的 B&B。第二个，她忽悠了旅店那个丑得很酷主人，丑丑。丑丑答应车我们去啊白蜡白蜡，两个小时后，再去接我们。价格 50欧。

乌拉。我们终於可以看见啊白蜡白蜡。此行意义非浅，霏霏和我成了第一批进入白色意大利的中国人。

之前，大概这里没有见过中国人，连丑丑误认为我是日本人。(霏霏佐证，啊白蜡白蜡有些中国人去

，倒是奥斯图尼没啥中国人)

这里的人也不太象大部分意大利人容易亲近，他们的表情比较硬，只喜欢游人买东西，如果你不买，脸

部肌肉立即回到原来位置。如果游人拍照，他们甚至呵斥。这个女孩子的笑容是很不常见，又是霏霏忽悠的。

 小店人紧紧盯着我

看厕所的老奶奶

他看我举镜头，立即低眉。

啊白蜡白蜡的东西很有些可爱。

意大利就是意大利，不管建筑什么颜色， 多乡下，多拙朴，美无处不在。

太可爱了，公开睡觉

这里没有铺天盖地的花，独秀，或者寥寥几枝，特别有生活气息

 
 
 


霏霏桔子树下玉照。

未经允许，擅自张贴。