戴维斯杯和大师杯，这两个杯就像是鱼和熊掌，不可兼得。大师杯虽然姓“大”，但在当今世界头号球星纳达尔心目中，戴维斯杯决赛显然更为重大。
 
       纳达尔周二通过个人官方网站宣布退出将于本周日开打的上海大师杯赛，除了强调漫长赛季令他身心疲惫的因素之外，他也坦承，他必须集中精力备战在大师杯赛结束后时隔四天就将开打的戴维斯杯决赛。纳达尔表示：“我要尽可能快地恢复体能，以便代表国家参加在阿根廷举行的重要的戴维斯杯决赛，这也是我不能去往上海的另一个原因。”
 
       这一不幸的消息也同时印证了不少人之前的猜测，在上周的巴黎大师赛上，纳达尔在与达维登科的1/4决赛中仅耗时47分钟便以局分1比6的悬殊比分输掉了第一盘，此后便宣布因右膝受伤中途退赛，这为他参加大师杯赛的前景瞬间笼罩了一层阴云。纳达尔经纪人其后在接受西班牙电台采访时表示，如果不得不在上海大师杯和戴维斯杯决赛之间做出抉择，纳达尔肯定会选择后者；纳达尔的叔叔兼教练托尼•纳达尔在同样强调了戴维斯杯决赛的重要性后，更明确表示纳达尔不战上海的可能性要大过“战上海”。
 
      这还是本世纪的大师杯赛历史上首次出现世界头号球星无法出赛的现象，尤其是对于本赛季以罗兰•加洛斯、温布尔登和北京奥运会等一连串佳绩终于结束费德勒对世界第一排名247周垄断的纳达尔来说，他无法参加最后一届上海大师杯赛尤其令人感到遗憾。不过，也正是因为他本赛季已经取得如此辉煌的战绩而且年终第一已然无忧，他才有资本在赛季末身心俱疲的情况下“挑挑拣拣”——而在大师杯赛和戴维斯杯决赛之间，无疑是后者份量更重，而且他也距离冠军更近；而如果能够拿下这个戴维斯杯桂冠，纳达尔的2008赛季在个人成就和国家荣誉两项上都将堪称完美。
 
       因此，纳达尔舍大师杯而取戴维斯杯的决定，虽然令中国球迷失望，却是一个逻辑性很强的决定。他本赛季历经93场单打和18场双打比赛损耗的身体已无力承受在赛季末还要连打两项重大赛事的重压，更何况，如果他真的出赛大师杯的话，他还必须在这项赛事后忍受从上海到布宜诺斯艾利斯这斜跨南北半球的漫长飞行。
 
       虽然避战上海的决定合乎逻辑，但这却也并非是一个轻易的决定，纳达尔在声明中称：“这是我职业生涯迄今最为艰难的决定之一，不仅是因为这项赛事的重要性，更在于我今年已不可能再和那些总是让我享受到特殊待遇的赛事组织者以及中国球迷们相聚在一起。”不过，大师杯赛明年搬离上海去往伦敦的同时，上海将迎来一项相当于目前大师系列赛事的“ATP1000”站，纳达尔承诺他明年十月份将重返上海。
 
      对于纳达尔来说，这是他继2005年首次取得大师杯赛资格却因伤未能出赛之后，第二次因为伤病的困扰而无法走上上海大师杯赛的赛场；他的四次上海大师杯赛入围，两次不战而退，另两次以半决赛收场。不过，虽然纳达尔已确定退赛，但尚未有进一步消息表明他是否仍会前往上海；ATP的相关条文规定，如果纳达尔不来上海参加媒体采访等赛事推广活动，他有可能遭到相当于赛季总奖金百分之五的罚单。以纳达尔本赛季近680万美元的总奖金，那将是一张巨额罚单；不过，因为在本赛季九项大师系列赛事中出满全勤，纳达尔的“全勤奖”就达150万。
 
       纳达尔终于为他疯狂的2008赛季付出了代价，而上海不幸成为了“牺牲品”；而对于西班牙队的戴维斯杯决赛对手阿根廷队主将纳尔班迪安来说，他最近两周也一直在强调，即便取得上海大师杯赛资格，他也会弃赛而直奔戴维斯杯的赛场。“幸亏”他最终在巴黎大师赛决赛中距离大师杯赛资格仅仅一场胜利处倒下，也才不必做出令自己难办、令ATP难堪的决定。
 
      不过，作为纳尔班迪安同乡并且也同为阿根廷队戴维斯杯赛主力的德尔波特罗，老大哥的态度难免向他施压。纳达尔退赛后，排名第九位的西蒙入替取得大师资格，并将和同胞特松加在周三下午同一个航班飞抵上海；而一旦再有大师意外退赛，目前的第一替补布雷克也将获得参赛资格。费德勒和德约科维奇已于周三先后抵达上海，在纳达尔退赛的情况下，他们将成为上海大师杯赛的头两号种子，抽签仪式将于周三下午举行。