加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

费德勒接受书面采访的回答原文

(2007-11-15 14:31:27)
标签:

体育/竞技

分类: 赛事·球星
昨天贴的费德勒的这篇东西因为博客审核制度到现在还没有再现
难道是被审核掉了?   只好再贴一遍    不知道这次命运如何
不会贴了这个之后   之前贴过的那篇东西又冒出来了吧?  那就搞笑了
之前那篇贴出来后有几个回复   也一起消失了   我来简述一下    
几位网友热情洋溢地指出了我第四个提问中有语法错误
以及提问中presumptions过多   以及提问太长等问题
其实   昨天贴这个东西之前   就预先知道会成为一场英语错误挑错会的
怎么办呢   同学们的英语都这么好   在我这里挑错真是不会有什么成就感的
建议英语好的同学天天用英文写博客  专门和老外玩耍  用英文说梦话 等等
这样你们会快乐很多
 
这个书面访问是在大师杯之前做的   很不容易才能够争取到
还要谢谢大师杯的推广方新新体育公司有关人士帮我们两家媒体大力争取
本来   ATP回复说很难   因为书面采访费德勒至少要提前四周  我们太迟了
第一轮问题过去后   反馈回来又说问题太多    最多只能五六个问题
我只能将有关联的问题合并同类项了   这也是我问题太长的原因之一吧!

请大家还是把精力集中在费德勒的回答部分吧
八晓得是他“亲手”回答的  还是口授给贴身秘书米尔卡或ATP工作人员的
另外  说到语法问题   费德勒也有嘛
我要向费德勒学习两点——
English grammer?  I don't really care.
What do you think of my English? I don't f##king care at all.

 

Question 1: You just said in Madrid that winning “Golden Slams” is “almost impossible”, but could you please tell us the weight and importance of the Beijing Olympic Games in your heart? And what makes you believe Asia is so important to the development of the sport of tennis? The opening ceremony of the Beijing Olympic Games is August 8th, also known as your 27th birthday.  Will you treat the opening ceremony as your birthday party?
Federer: The Olympics are a major event for all sportsmen not only tennis players.  I already competed in Sydney and Athens and I look forward to another chance of winning my first medal in Beijing.
I like to play in Asia, I have always had a great welcome there, China, Japan, Thailand.  I enjoy discovering new places and learn about new cultures.
I carried the Swiss flag at the opening ceremony of the Athens Olympics and it was a memorable experience.  It is such an incredible coincidence that the opening ceremony in Beijing will be on my birthday.  It will be double special day.


Question 2: 2007 is another productive year for you with three Grand Slam tournament championships. However, you lost more matches than in 2004, 2005 or 2006 and your winning percentage in finals is not as impressive as that in the past three seasons. Do you feel other players are getting closer to you? Among those eight losses, which one made you feel pity most? Roland Garros final?
Federer: I lost a couple of close matches but I still made the final in almost all of the tournaments that I played, which is a great achievement.  I again won three of the four Grand Slams and reached the final of the fourth.  Yes, the Roland Garros final loss was the one that hurt the most as I got so close again to winning there for the first time.

Question 3: Let’s talk about another continent, Africa. We all know the Roger Federer Foundation has already done lots of charity work for South Africa. In the one-on-one interview I did with you in 2005 you talked about the possibilities of bring more tennis tournaments to Africa. How is that going now? Tell me more about your work with your Foundation.
Federer: For me it is natural having been so lucky in my life to give back to the people in need.  We continue to work hard and support the efforts of IMBEWU in South Africa.  My trip there was a memorable one and I look forward to returning soon.  I hope I can contribute not only to the well being of those underprivileged children but also bring about some sporting opportunities there.  I believe that sport can help in many different ways to give more opportunities.

Question 4: You have made an incredible amount of money but you just admitted that your property portfolio is limited to a flat on Lake Zurich and one in Dubai. It’s really hard to believe for Chinese because lots of people here are crazy about chasing fortune under the new wave of materialism. What does money mean to you, are you willing to share some thoughts and your philosophy with us?
Federer: Thanks to my success I can live a comfortable life but money has never been a motivation for me. 


Question 5: I am also impressed by another story about you. When the VOGUE magazine did an interview with you earlier this year, you asked the reporter if you could sit in the bigger couch because you were a little tired after the match. I wonder how you could be so humble and a big star at the same time. Is that because you come from a peaceful country, or because of your family education, or you learn from your life?
Federer: My parents brought me up this way and there is no reason to change now because I am now an international star.  I treat everyone with the respect, it’s normal for me.


Question 6: Here are a couple of more questions about fashion since it’s one of the main coverage of the Bund Pictorial. We know Rolex and Gillette both are your sponsors. They chose you not only because you are world number one, but also you are a man with good sense of fashion. Do you think so? What is your definition of fashion?
Federer: That’s a nice compliment.  At the beginning of my career I did not think much about things other than tennis but since I have been with Mirka I have explored more outside of tennis and that includes fashion.  I follow fashion more and more whenever I have time.  I have enjoyed doing a few photo shoots, I’ve been to shows in New York and have become friend with Anna Wintour of Vogue.  I always try to be ready for every occasion.


Question 7: Talk about fashion on the court. You wore all black when you play during night matches of this year’s U.S. Open, which was a little surprising for a traditional guy in many people’s eyes.
Federer:It still looks like tennis attire. I'm not saying the women sometimes it goes overboard, but sometimes it looks more like a dress to go into the city than go on the tennis court. 
But for me I thought it was a cool mix with kind of the tuxedo kind of looks, all black. Why not? Especially at night. During the day you could never wear a black shirt anyway because it would be too hot.







0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有