24岁的小威很可能提前结束本赛季，34岁的马丁内兹则终于宣布退役。一个被众人指责浪费天份与光阴，一个却一直搏到山穷水尽。这两则同时在上周传出的消息，让人看到了强烈的对比。

 

                                   小威伤退2006赛季？
        英国《卫报》以《塞雷娜·威廉姆斯今年可能不再出战》为题首先披露了这则消息，报道还称小威将在近期宣布这一决定。如果这则消息属实的话，澳网赛将成为小威本赛季所参加的唯一赛事，她当时在第三轮的一场“胖瘦大战”中被汉图科娃淘汰出局。自那之后，她就开始了“退出之旅”，退出了所有报名参赛的赛事，包括上周的查尔斯顿站。
        如果小威真的提前结束2006赛季，这对于她自己和赛事的尊严以及WTA的管理层，都将是一种解脱——小威不必再在每退出一项赛事时都忍受猜测和批评，赛事也落得个清净，而WTA也不必一次次地将小威退赛声明中的日期和赛事名称更换后再次对外发布。对于那些小威的球迷以及曾经的球迷来说，这何尝不也是一种解脱。体育画报的网球专栏作家约翰·维特姆说，他已经收到了太多球迷的主题为“我曾经是塞雷娜的球迷，但我已经受够了”的读者来信。
        我们应该把小威廉姆斯从大满贯赛事的冠军争夺者的名单中永远除去吗？别忘记，她在2003到2004赛季也曾休赛8个月之久，但仍夺得了去年的澳网赛冠军。更鼓舞人心的例子，恐怕还是离开网坛3年之久的辛吉斯本赛季以来的出色表现。不过，小威不是辛吉斯，她对于网球已没有后者那样强烈的进取心。就像美国网球杂志高级编辑皮特·伯度所说的那样，威廉姆斯落到今天这样的田地，关键在于她们“不职业的精神以及对网球的冷淡态度”。
        小威近几个月来在本国媒体上受到的指责与批评，本质上都涉及到个人对于生活的选择问题。从另一个角度来说，这在一个自由国度发生，确实有些令人惊异——为什么小威一定要以成为最伟大球员为奋斗目标，而无法追寻网球之外的兴趣？球迷和媒体都在对小威失去耐心，但考虑到WTA在美国赚取大量利润以及美国女子网球青黄不接的现实，WTA还是会给予威家姐妹以足够的时间。至于女子网坛，则不会停下来等待威廉姆斯姐妹追赶的步伐，如果她们还有心追赶的话。
        事实上，女子网坛已经越来越习惯了没有这对姐妹的格局。

        

                            马丁内兹永别18年生涯
        在自己4月16日34岁生日的前一天，本赛季因踝伤一直未能出赛的马丁内兹在瓦伦西亚宣布结束自己长达18年的职业生涯。这位从1988年进入职业网坛以来年终排名从未跌出过前50位的老将说：“这不是一个能够容易做出的决定，但我必须听从理智而不是情感的声音。”仅仅一句话，便让人看出马丁内兹对于网球的难舍之情。她表示，如果踝关节手术能够成功的话，她还有可能继续参加双打比赛——别忘了，她的双打现排名仍高居世界第8。
        马丁内兹职业生涯的最高峰，当然是在1994年的温网决赛中6比4，3比6和6比3击败当时37岁的纳夫拉蒂诺娃，成为西班牙至今唯一的温网冠军，也阻止了女金刚取得第10座温网单打冠军奖杯的努力。不过，在退役仪式上马丁内兹表示，能够为祖国赢得5次联合会杯冠军和3枚奥运奖牌，才是她职业生涯最值得珍藏的记忆。
        不过，总体而言，马丁内兹拥有的，是一份尽管辉煌却也缺乏亮点的细水长流的职业生涯，她18年职业生涯全部年终排名世界前50，其中包括从1989到2000年连续12年排名世界前15位。不过，如此之长的职业生涯中只取得一次大满贯冠军和两次亚军，以及从未在单打年终总决赛中打入过四强的事实，还是说明她在最高竞技舞台面对顶尖对手时，霸气与绝对实力还是稍逊。
        马丁内兹曾在1995赛季取得过世界第2的职业最高排名，她职业生涯739场单打胜场在历史上排名第6；在一级赛事冠军数量上，她以9个冠军和塞莱斯并列第7。马丁内兹的职业总奖金超过1150万美金，在历史排行榜上位列第10。所有这些统计，都将确立她在女子网坛历史中的地位。
        马丁内兹的状态从2001赛季开始了明显的下滑，当年的年终排名从2000赛季的第5位飞降至第35位。去年在泰国站取得的冠军是她职业生涯的单打最后一冠，当时也是她在近5年来夺得的第一个冠军。马丁内兹职业生涯共获得33个单打以及13个双打的桂冠。除了温网冠军之外，她在1998年澳网赛和2000法网赛决赛中分别被辛吉斯和皮尔斯击败。
         马丁内兹说，她会疯狂地想念那些在巡回赛的日子；而她退役之后的生活，也一定会与网球有关。

 

published @ Titan Sports 04/17/2006