１５号到北京，晚上去天视全景，本意是去看书的，没想到很多朋友都在——右起：翻译林女士，律师，动画名家杨登云老师，聂老师，王总，杨老师的先生赵老师。

 

红衬衫就是小潘出版社的老总小潘。（小潘是王总给他起的中文代号。）

他平时的表情比较严肃，其实很温和，幽默。还好，他的英文不算超级快，我能听懂一半。另一半就只能靠李翠翻译啦。

 

 

我正坐那看书，后面有人用非常标准的北京腔说话。然后王总叫我。

“刘玮，过来见见你的翻译。”

恩，就是这位，林女士，在北京住了超过二十年的法国人。

“您觉得《冬眠》的翻译有没有困难？是不是很多科学名词？”

“没问题，挺好的。倒是期待看下一集，什么时候画完呀？”

“啊，下一本应该是明年这时候吧。”

 

 

小潘和漫画家健一。

建一上回文博会见过面，这次算重聚，他的风格很多变，与我都属于倾向商业漫画的创作人。他的彩稿很棒，希望以后有机会合作挖。

 

 

晚上大家一起去吃了消夜，云南菜，席间赵老师用流利的法文与小潘对话，杨老师他们聊起动画圈的八卦来，我听着。菜非常可口，直后悔晚饭已经在外婆家吃过。

本是计划第二天与小潘进行工作上的讨论的，但择日不如撞日，消夜结束后我和小潘，李翠回公司开会。讨论非常顺利，也基本确定连载事宜，暂名《卧底》的作品将于明年在法国杂志上连载。

新的样图我也是第一次看，源姐当天才放上网，开的时候心里还是忐忑的。

小潘看过点头：“ＯＫ。”

“真的？”

“真的，不错。”

放下心头石块，打电话告诉源姐，要她放心，同时继续加油——因为新的上色方法工作量是《冬眠》的三倍呢。

会议结束后出来，气温降到零下，心里倒是满满的，充满了工作热情。

恩，那时的我哪里想到，第二天开始，气管炎将找到我……

 

 

李翠建议我去北京的法国文化中心看看书，正好那地方离我三姨家不远，走路就到。

书店里有四分一面积都放着漫画，有舒服的白色沙发，落地玻璃采光非常好。坐下，捧一堆书翻看。有法国夫妇带孩子进来，小男孩感冒了，挂着两道鼻涕。

他看我，我朝他微笑，用手指比画鼻涕流下的过程。他大笑，开始在店里小跑。

我埋头看书。

突然他拿着两本书到我面前：“看看。”

“恩？”

“看看。”

“哦，看看？”我抱起他，用简单的英文讲解故事——还好他拿的是幼儿书，基本都是大象，老虎，兔子什么的，我能应付。男孩在我怀里很乖，手抓着我的笔记本摆弄，他姐姐跑来拿纸巾给他擦鼻涕。小女孩有非常漂亮的侧面线条，长大了一定是个美人。

“车！”男孩指着窗外大叫。

他父亲跑过来抱走他，笑容灿烂：“ＳＯＲＲＹ。”

“没事。”

 

 

因为这两幅海报，选择坐这里。

 

 

约了雷老师，点点去滑雪了。因为冷和病，要了杯热巧克力，坐在大厅里写东西。

 

 

咖啡巴的美女，个子大概有一米八左右，总怀疑是不是哪里的模特来兼职。

 

在法国文化中心待了一下午，觉得北京果然有它的文化优势，这样便利的免费原版翻看处深圳是没有的。

而且，因为身边太多法国人经过，我倒似乎成了外国人。

恩，努力吧，希望《冬眠》和《卧底》能卖得好，那就真的可以去巴黎做外国人了。