晚上回家，老妈坐在电脑前给老哥视频通话，嫂子付澜（北欧土著，本来简称小白，后来主动说要跟婆婆姓，于是老妈请示自己老妈，赐名澜，因为我们这一辈的名都是三点水做部首．有时候觉得嫂子这马屁拍得真好．）在旁边坐着，头发染成黑色．

我也坐下来，用英文说：嘿，猴子．

嫂子：河马！（她没分清楚河马和犀牛的区别．）

我：现在不是金发猴子啦，是黑发猴子．

嫂子：哈哈哈哈……

后来说着说着，问起她现在中文学得怎么样。

嫂子：一点点。

我：啊？

嫂子：马马虎虎啦。

老妈高兴：哎，会说马马虎虎，好！好！

老哥：这样吧，你俩比一下，你说英文，她说中文，看谁说的多。

我：好啊。

然后开始。请读者自动转换频道，我的是英文，她的是中文。

我：晚饭吃的什么？我吃的是饭和肉，还有蛋。（其实是吃的肉松面包，不会说，挑能说的凑好了，反正她也不知道。）

嫂子：面条。

我：明天打算干什么啊？

嫂子：买菜。你呢？

我：回公司工作啊。

嫂子：……

我：……你也可以给问题我啊。

嫂子：什么？

我：随便啦。

嫂子：哦，恭喜发财！

我：……ＯＫ。

老哥估计是看不下去了，出来收尾。

老哥：这样吧，让她说句广东话。

我：哎呀，广东话都会说了？好啊，来啊。（这时候已经回到中文频道，谢谢大家合作。）

嫂子（停顿一下）：ＫＵＮＬＩＬＥ

我：啊？什么？

嫂子：ＫＵＮＬＩＬＥ

我：Ｉ　ＤＯＮ‘Ｔ　ＫＯＮＷ　ＷＨＡＴ　ＹＯＵ　ＳＡＩＤ！

嫂子：ＫＵＮ！ＬＩ！ＬＥ！

我倒：喂，猴子在说什么？

老哥：困粒啊！（广东话，被困在电梯里的意思。）

我继续倒：困粒？（赶快切换到广东话频道。）

原来是他们前几天看《金枝玉叶》，里面张国荣不是害怕困电梯吗？一到那时候黑暗中就响起“哥哥”的尖叫：困粒啊——

唉，ＰＫ是我输了。人家中国方言都捣鼓出来了，我还有什么话说？？

Ｉ服了ＹＯＵ！