作为一个中性词汇，小姐是对未婚女子的敬称，譬如我们在商务活动中经常称呼对方李小姐、张小姐……年轻美貌、干练潇洒的形象呼之欲出，感觉挺不错，人家觉得你也挺礼貌的。可不知何时，叫着叫着，“小姐”这个原本冰清玉洁的名词却变了味儿，居然成了不分年龄、婚否，利用青春及肉体从事色情行业的女性的代名词，也就是现在人常讲的“三陪小姐”。这样一来，“小姐”一词就堕落进风尘了，成为两个截然不同的世界的人群了。是我们创造力太强？还是这个词语本身有问题？我们不禁要问。

有人说话了，其实，“小姐”一词本身就问题，它原本就非美称。据清代文史家赵翼《陔余丛考》称“宋时闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称”，为大家闺秀所忌。宋代钱惟演在《玉堂逢辰录》中，记有“掌茶酒宫人韩小姐”。由此可见，“小姐”最初是指宫女而言；在南宋洪迈撰的《夷坚志》又记载：“傅九者，好使游，常与散乐林小姐绸缪。”“林小姐”是个艺人。苏武也有《成伯席上赠妓人杨小姐》诗，此诗是赠给妓女的。可见宋代妓女也称为“小姐”。宋、元时姬妾也常被称为“小姐”。

追究到这儿，更让人迷惘了，绕了半天，原来宋元时小姐就已经作为妓女的特定称谓存在了？！只是我等孤陋寡闻不知道罢了。以前，我看《牡丹亭》里小姐叫得挺甜，又听林黛玉将自己是“小姐的身子丫鬟的命”，还以为小姐是对大户人家未出阁闺女的称谓呢！看来，这个词汇是古来就已经有几分扭曲了。

现在社会里，许多年轻女性对于被称为“小姐”十分反感，为了避免不必要的误会，我们要灵活机动的与人相处。