关于黑龙江，我写过“春天的故事”、“高高的白桦林里，有我的青春在流淌”、“夏至”，今天写第四篇：

想 说 东 北 话

                                      ——纪念8.19下乡三十八周年

    在黑龙江农场生活了十一年，那儿是我的第二故乡。虽然离开那儿回上海已经二十七年了，可是不管相隔多长的时间，还是会经常想念那山、那水、那人，还是非常想听、想说那口东北话。

    想黑龙江的时候，我经常会想起，火车一出山海关，天就暗下来了，能听到铁锤敲击钢轨的铿锵声，还能听到东北汉子高亢粗犷的喊话声，像梦境一般，挥之不去。东北话很接近普通话，不管是辽宁的、吉林的，还是黑龙江的，对我们南方人来说，都比京腔津韵好懂些，北京、天津话的儿化音太重了。那年头，连队里有各个地方来的人。因为黑龙江建设兵团第五师是原来的九三垦局，因此连队里就可能有解放后集体转业的战士的后代，有改造好的原劳改人员，有困难时期从关里投奔过来的，还有六十年代初从黑龙江城市里来的下乡知青。而不管原来就是东北的，还是从山东、安徽来的，杂交的乡音对我们上海人来说是一样的陌生。好在我们都会普通话，交流起来不太困难，难懂的就是一些方言了，比如说“埋汰”，这个词意思是“脏”，不学的话是不会知道的。

    跟东北人说话，学会了应答时说“嗯哪”，对了，这个“学”发音是“xiao”，懂得了“咱们”和”我们“不能用错。东北人zei能摆嚯（原谅我写不出来），说话一套套的，唠嗑时间很长。他们很能给人起外号，管姓黄的叫“黄皮子”（黄鼠狼），挺活泼一个女孩子被叫做“小得色（de se ）”，连队一大群人，一连串外号叫下来，准逗得你眼泪掉下来。东北话跟普通话一样，表达起来比上海话准确。比如，我们说：“饭吃过伐？”他们就会笑我们，应该说：“吃饭了吗？”上海人说“吃香烟”，他们会说：“那你把烟吃下去呀！应该说抽烟。”东北人也有发不准的音，会把平舌音说成翘舌音，如把思想说成“shi xiang”。最著名的是那段话：“日头热，晒人肉；炕头热，烙人肉。”因为发不好“R”这个音，就说成了“一头业，赛银右；炕头业，烙银右”，我们也都学会了这样的调侃。

    在东北农村还学会了一些气象谚语，如：“早霞不出门，晚霞行万里。”“久雨东风不晴，久旱东风不雨。”学会说一些歇后语或俏皮嗑，如：“横垄地拉磙子——一步一个坎。”“人要倒霉，喝凉水也牙碜。”“咸吃萝卜淡操心”，“站着说话不嫌腰疼”，“啥，啥，大马牙”等等，很多很多，总觉得东北话特别形象生动。

    回上海后的几十年，很喜欢看农村题材的电视剧，如“篱笆，女人，狗”、“辘轳、女人、井”、“刘老根”……喜欢看那风景，喜欢听那话音，仿佛又回到了那些人中间。逢年过节，和那旮沓老乡打个长途，听听那久违的声音，只可惜自己多年不说东北话，舌头都弯不过来，说不好了。

    等我先生退休后，我们一定会带着女儿回去一趟，和东北老乡唠一回家乡嗑，吃一顿正宗的东北菜，还要睡热炕头。

 http://tkfiles.storage.msn.com/x1pNWjjkHJ3o_yw5K4g-qSfedo4l_kPNuCpKfFHP-ujR757qxiogrtS0MVHtQgs9mg0na37lvF05CtMCdBOJUoJYmACh1m09z37tIZlPgKuoSk9zrj0GPbF0ZTH2KFrZYg-V0ojXIClL6w这些老乡够土吧，现在还都要加上三十岁。