控制气候变化的5种途径（第三部分城市如何抑制）

各国政府、商业公司、以及公用事业单位都在朝清洁能源进发，削减碳排放的决心因此而开始改变我们的生活。

海豆芽译

原文载《国家地理》2015年11月号“气候变化”专刊文章（九·三）

http://s5/mw690/001jvIq5zy6YLPctFCk24&690城市如何抑制）——" TITLE="控制气候变化的5种途径（第三部分 城市如何抑制）——" />

文字作者：杰里米·柏林、马克·巩特尔、克里斯蒂娜·努涅斯、雷切尔·哈提根·谢伊、丹尼尔·斯通、凯瑟琳·扎克曼。

图片说明：哈维尔·哈恩

原文地址：http://www.nationalgeographic.com/climate-change/how-to-fix-it/index.html

第三部分  城市如何抑制

世界各地，各城市的市政当局以巧妙的街道、绿色的建筑、越来越好的资源管理承担着气候变化的责任。

点击原文地址观看动画：http://www.nationalgeographic.com/climate-change/how-to-fix-it/cities.html

http://s5/mw690/001jvIq5zy6YLPctFCk24&690城市如何抑制）——" TITLE="控制气候变化的5种途径（第三部分 城市如何抑制）——" />

城市——世界半数以上的人口住在城镇里。到2050年，城市很可能爆满，将住有全球三分之二的人口。因为城镇估计已经占了能源使用引起的碳排放的76%，而且许多城市特别容易遭受洪水和高温袭击，这使市政当局要承担气候变化的责任言之有理。毕竟，作这些事情也让他们力争降低污染、改善陈旧基础设施、以及使他们的城市对居民和工商业更具吸引力。

http://s12/mw690/001jvIq5zy6YLPcxzL50b&690城市如何抑制）——" TITLE="控制气候变化的5种途径（第三部分 城市如何抑制）——" />

巧妙的街道

芝加哥建起了市政当局称之为“全美最绿色的街道”——在皮尔森工业区附近有2英里长。自行车和停车道用吃烟混凝土铺成，人行道使用的是回收利用的材料，装的风和太阳能路灯。生态绿地种满耐旱植物，吸纳超负荷下水道溢出的暴雨。打扮这条街道比以前惯常作法少用了42%的能源，比传统的道路工程项目少花费21%。

铺有光触媒混凝土的路面能够在污染物污染环境之前消除有害的污染。

                                                                                                                                                           

http://s6/mw690/001jvIq5zy6YLPcT8qxf5&690城市如何抑制）——" TITLE="控制气候变化的5种途径（第三部分 城市如何抑制）——" />

绿色建筑

建筑物大约占全部温室气体排放的三分之一，这个数字很可能在越来越多的城市要求市政建筑必须节能的情况下缩小。政府机构建筑物将越来越多地安装太阳能板，甚至屋顶花园、弄熄走人空房灯光的传感器、排有吸热薄膜的窗户、节能的空调系统。

                                                                                                                                                           

http://s3/mw690/001jvIq5zy6YLPcKu78e2&690城市如何抑制）——" TITLE="控制气候变化的5种途径（第三部分 城市如何抑制）——" />

可持续的水资源管理

洛杉矶尽管有用水量大的水精灵名声，却在开辟捕获天空中每滴降雨的办法。在圣费尔南多谷东面埃尔默大道的一个容易被淹的街区，暴雨过去曾经是经排水沟汇集排向大海。一个270万美元的工程把这个街区变成了一块大海绵，能够收集足以供应39户家庭一年的水。

捕水利用

1、雨窖收集屋顶的雨水并贮存起来用于浇灌。

2、雨水花园代替草地——如果雨窖满了吸收多余的水。

3、私人车道和人行道使用渗透性材料以让雨水透过路面。

4、在暴风雨滤到蓄水层下时，雨水已经被清除了污染物。

“市长不必等待国家政府或一项新的全球气候协议才行动。他们今天就可以采取行动——立即，他们能够。”

迈克尔•布隆伯格（Michael Bloomberg）

前纽约市市长，2014年5月27日

                                                                                                                                                                  

相关：《国家地理》2015年11月号“气候变化”专刊文章

1、战胜气候变化的新希望

http://ngm.nationalgeographic.com/2015/11/climate-change/introduction-text

2、要给地球把脉，得飞上高空

To Take Earth’s Pulse, You Have to Fly High

http://ngm.nationalgeographic.com/2015/11/climate-change/pulse-of-the-planet-text

3.1、德国应该是我们未来如何取得电力的典范（1）

3.2、德国应该是我们未来如何取得电力的典范（2）

3.3、德国应该是我们未来如何取得电力的典范（3）

Why Germany Could Be a Model for the Future

http://ngm.nationalgeographic.com/2015/11/climate-change/germany-renewable-energy-revolution-text

4、太阳能灯笼如何为人民带来光明

http://ngm.nationalgeographic.com/2015/11/climate-change/solar-power-text

5、气候变暖对物种的优胜劣汰

Some Species Will Actually Thrive On a Warming Planet

http://ngm.nationalgeographic.com/2015/11/climate-change/which-species-will-thrive-text

6、冰盖融化如何改变一个国家的生活方式

http://ngm.nationalgeographic.com/2015/11/climate-change/greenland-melting-away-text

7、海平面上升威胁太平洋岛国却影响不了其文化

Water May Erase These Pacific Islands, but Not the Culture

http://ngm.nationalgeographic.com/2015/11/climate-change/kiribati-against-the-tide-text

8、气候变化影响你的5种方式

5 Ways Climate Change Will Affect You

http://www.nationalgeographic.com/climate-change/how-to-live-with-it/

9.1、控制气候变化的5种途径（第一部分 个人如何抑制）

9.2、控制气候变化的5种途径（第二部分：工商业如何抑制）

9.3、控制气候变化的5种途径（第三部分：城市如何抑制）

9.4、控制气候变化的5种途径（第四部分：国家如何抑制）

9.5、控制气候变化的5种途径（第五部分：世界如何抑制）

        5 Ways to Curb Climate Change

http://www.nationalgeographic.com/climate-change/how-to-live-with-it 

亚马逊净化空气的能力正在减弱

http://www.nationalgeographic.com/climate-change/explore-amazonia/

 比尔·奈的全球大灾难

比尔·奈在《国家地理频道》研究了气候变化浩劫的五个阶段——从否定到接受

http://channel.nationalgeographic.com/explorer/episodes/explorer-bill-nyes-global-meltdown/ 

 Here’s a Blueprint for a Carbon-Free America

Amazon’s Ability to Cleanse the Air Is Diminishing