送朱大入秦 

唐·孟浩然

游人五陵去，宝剑值千金。

分手脱相赠，平生一片心。

【译文】

朱大你要到长安去，我有价值千金的宝剑。现在我把这宝剑解下来送给你，表示我今生对你的友情。

【注释】

朱大：孟浩然的好友。 

秦：指长安。

游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。 

五陵：在长安，唐朝贵族聚居的地方。 

脱：解下。 

【简析】

这是一首送别诗。首句“游人五陵去”，说朱大要到长安去。第二句“宝剑值千金”，强调宝剑本身的价值，这样的赠品无比珍贵，不可等闲视之。第三句“分手脱相赠千”，分手赠金剑大有疏财重义的慷慨之风。尾句“平生一片心”，语浅情深，又似是赠剑时的赠言，只说“一片心”而不说一片什么心，妙在含浑。却更能激发读者海阔天空的联想。那或是一片仗义之心，或是一片报国热情。这首诗把送别表现的情深义重、慷慨激昂。