山     中 

唐·王勃

长江悲已滞，万里念将归。

况属高风晚，山山黄叶飞。

【译文】

长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游的人，思念着早日回归。何况是高风送秋的傍晚时分，深山重重，黄叶在漫山飘飞。

【注释】

滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。 

万里：形容归程之长。 

念将归：有归乡之愿，但不能成行。 

况属：何况是。属：恰逢，正当。 

高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。

【简析】这首诗抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情。　诗的前两句“长江悲已滞，万里念将归”是对联句。以“万里”对“长江”，从地理概念上写远在异乡、归路迢迢的处境；以“将归”对“已滞”，从时间概念上写客旅久滞、思归未归的状况。诗的后两句“况属高风晚，山山黄叶飞”即景点染，用“高风晚”“黄叶飞”的深秋景色，进一步烘托出“悲”和“念”的心情。全诗语言洗练，情景交融，诉说了一个天涯游子久客思归的凄苦心境。