秋浦歌（其十四）

唐·李白

炉火照天地，红星乱紫烟。

赧郎明月夜，歌曲动寒川。

【译文】 炉火照彻天地，红星四溅，紫烟蒸腾。炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。

【注释】

秋浦：县名。在今安徽省贵池县西。

炉火：唐代，秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火

紫烟：通常指加工制作后的原料烟叶。又指山谷中的紫色烟雾。

赧（nn）：原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。赧郎：红脸汉。此指炼铜工人。 

寒川：寒天的河流。

【简析】《秋浦歌·炉火照天地》是李白《秋浦歌十七首》中的第十四首。首句"炉火照天地"，通过夸张的手法，写出了冶铸工场的热烈气氛。第二句“红星乱紫烟”给这种劳动场景赋予了一层美丽多姿的色彩。三四句顺势进入对人的描写，工匠们在寒夜里，月光下，辛勤地忙碌着，嘹亮的劳动号子，响彻了寒峭的山谷。全诗虽只有二十个字，但传神写照将冶炼工匠的生活与形象刻划得维妙维肖，生动地表现了火热的劳动场景，酣畅淋漓地塑造了古代冶炼工人的形象，是古代诗歌宝库中放射异彩的艺术珍品。