生活的赞美诗

          亨利.沃兹沃思.朗费罗
   不要以悲哀的韵律告诉我，
  “生活只是一场空虚的梦！”
   因爲沈睡的灵魂是死的，
   万物看似如此实非相同。

   生活是真实的！生活是认真的！
   生活的目标不是坟墓；
   灵魂不是这样说，
  “人本尘土，终归尘土”。 

   享乐和忧患，
   不是我们预定的目标或道路；
   只有行动使我们
   一天比一天进步。

   艺术是漫长的，时间在飞度，
   尽管我们的心强健勇敢，
   然而就像声音低沈的鼓，
   正敲打着哀乐走向坟墓。

   在世界广阔的战场，
   在生活的军营，
   不要做被人驱赶的蠢牛，
   做一个斗争的英雄！

   不管未来多美好，不要信赖它！
   让死的过去埋葬死亡！
   行动──在活生生的现在行动！
   心在内，主在上！

   伟人们的一生提醒我们，
   我们可使自己一生崇高，
   我们离开时，在时间沙滩上，
   留下我们的脚印。

   脚印，也许是另一个，
   驶过生活庄严的大海，
   一位翻了船的孤零兄弟，
   见了脚印，就会再振作起来。

   那麽让我们干起来吧，
   做好迎接各种命运的准备；
   我们仍在成功，仍在追求，
   学会劳动，学会等待。