近日关于赵本山去美国演出的新闻一直是不绝于耳,一会是老赵自己说演出很成功,一会又传出纽约华人炮轰二人转“下流”的新闻,其实这件事情根本就谈不上孰是孰非,只能够说明赵本山的土特产并不适合美国观众的洋口味。
赵本山的土特产二人转来自民间,扎根东北大地,热烈、淳朴、豪放,他给人的感觉就是一个字:爽。而纽约华人的洋口味夹杂着夹杂着强烈的异域色彩,但是当这种土特产放到异域口味中,确怎么品都不是个滋味。
赵本山很牛,因为全国观众每年除夕等着他的春晚小品下酒。赵本山很自信,因为他领头推广的东北二人转在黑土地很有生存之道,如同东北土特产在东北深入民心,但是这“土特产”空运到美国,人家就觉得变了味。内容低俗,歧视残疾人,讽刺精神病患……什么怪味都品出来了。
物以类聚,人以群分。其实不能怪老美口味高,只是他们看惯了异域口味,一下子对这“东北土特产”不适应。这也怪不得老赵。老赵这些年玩二人转,投入的精力比春晚小品多,也确实让东北的老百姓看的如痴如醉。但是老赵这次犯了个常识错误:想让别人赞美自己的土特产,也必须找准适合它的位置。
前一篇:郭德纲,你其实一点也不冤
后一篇:下雪的春天,忧伤的感觉