《中国的经济革命》是一九九三年出版的相当畅销的小书。那时带佛利民夫妇重游中国，也要到北京会见江泽民，因为北京朋友的要求，我写了十篇关于中国经济改革的文章，作出一些建议。这十篇文章当时是该小书的主要部分。三年多前该书停版后，要求再版之声不绝于耳。我举棋不定，是因为不知怎样处理才恰当。

最近我花了一段时间，为旧作《中国的前途》与《再论中国》出版了增订本。我想，《再论》之后我还写过不少关于中国的其它文章，总可以选出一些加进《中国的经济革命》之内，把小书变「大」，与《中国的前途》及《再论中国》鼎足而三。既然退休后正在整理自己的平生论著，这想法就决定了。

我选加的文章一些是从其它旧书中抽取，另一些是没有在书中出版过的。选择的准则，是要有综合性、有概括性，务求文章能反映一个大时代的转变。

这「增订本」是「增」的多，「本」的少。分八部分，原来的《中国的经济革命》那十篇文章是第三部。我不认为我的文章影响了中国的改革，但肯定地中国的改革影响了我的思想。我的思想又影响了什么呢？很难说。一个可能是将来的历史学者不会忽略《中国的前途》、《再论中国》、《中国的经济革命》这三本书。因为上帝定下来的规律，我不可能知道，但幻想一下应该是无伤大雅之举吧。

本书补加的文章多于原本的，所以不应该称为「增订本」，但我又不愿意放弃《中国的经济革命》这个好名目。那怎么办？后来想到我们已进入了二十一世纪，而补加的好些文章是写于这新纪元的，于是在《中国的经济革命》的前面我加了六个字，很有点不依常规。

张五常    二ＯＯ二年三月