今天，农历二月二十二日，我的七十岁生日。

为此，我出版了一本书，就叫《草茉莉》，70万字，这是我近千万字著作中唯一的非专业书，所以它的问世很让我开心。

在编辑过程中，余昌民曾为各编题名，他的想法总是有独到之处，在此特别致谢。

       《草茉莉》后记

 从去年秋冬起，我的学生们就坚持要为我的70诞辰和从教五十年出版一本书。

 我从骨子里并不认为自己是一个完全意义上的法学家，且认为法学文章受众不多，更何况我的法学论文多数是用俄文写成的。所以，我们决定出版一本“闲书”，那就是我的博客文章了，因为内容是现成的。这些文章好就好就好在不是为了写作而写作，它们是最真实的，最自然的，最本色的。

 本书包括了我五年的新浪博客（http://blog.sina.com.cn/olia）所发表文章的三分之一。它们记叙了我的出生，我的成长，我的工作、生活与情感。

 由于篇幅所限，不得不删除三分之二的篇目和几千张我喜爱的照片，绝大多数照片是我自己的摄影习作。这还不是主要的。五年来，朋友们对我的近八百篇拙文撰写了几万条评论，有议论，有感慨，有鼓励，有建议，有亲切的问候，也有谆谆的教诲，它们是我博客不可分割的一部分，却也因篇幅所限而忍痛割爱了。在此，我对各位朋友表示深深的歉意。

 博客是遇事写事、有感而发的，自然按时间顺序排列。但是由于内容的删节，再按时间编排就显得不连贯了。

 考虑再三，遂按大致内容分成了五编：“柴禾妞的亲人们”写的是我的父母兄弟姐妹们，也包括公婆和小家，但主要是理财坝那一个亲亲尊尊的积善人家；“似水往事” 是从童年时起的一些回忆，它们讲述家庭、学校和社会给我的精神滋养和我几十年来如何与时代同行，但是由于种种原因，大学时代、文革期间以及其他诸多事件均未涉及，所以这些回忆也是支离破碎的，希冀有朝一日能把这一段补齐了；大秀变成奥丽雅以后，俄罗斯国家、俄罗斯语言文学以及后来的俄罗斯法律就成了我的全部生活内容，我有了众多的俄罗斯朋友，这就是我“念兹在兹俄乡事”的原因；“行走在故乡他乡”是我回故乡、走世界的见闻和感怀；最后一编则是对人对事的评论和个人情绪的抒发，所以称为“也说那物事春秋”。这样的划分实在非常勉强而且生硬：我亲人们的故事本来就是往事，而悠悠往事不也都是在故乡和他乡发生的吗？俄乡本是他乡，又被我视为第二故乡，在叙述见闻时也难免发一些议论。博客原本是随意为文，也未曾打算编辑成一本纸质书，所以，内容编排上的困难在所难免，还请读者见谅。

 所有的文章都保留了博客的原文，只有个别之处由于图片删除等原因，才分别作了几个字的修改。这样一来，就自然出现一些读者并不熟悉的人或事，会产生某些突兀的感觉，但为了原文的完整，也只好如此了。为了使读者多少了解一点背景，在每篇保留了一个发表该博文的时间。

 我要感谢我的学生们为出版此书付出的努力，我更要感谢他们岁岁年年给予我的无限爱戴。做一名教师是我此生最大的幸福。

                               作 者

                                          2011年元旦于北京

                        《草茉莉》代序

    阴历二月下旬，山里虽然还很有些冷，但那满山的桐籽树都已经开始青枝绿叶了。

    理财坝黄先生娘子要临盆了。这将是他们的第四个孩子。其实他们已经生过七个孩子，老大和老五、老六、老七都是男孩，可是都不到两岁就先后夭折了，活下来的是老二、老三，是女孩，老四是男孩。三个都在读小学。

    黄先生是个中药先生，在家乡一带很有名气 — 药术精良、古道热肠。这天他心情不错，因为冬春一直流行的瘟疫总算过去了。用现代的科学术语，那就是流感吧，总不至于是“非典”。可是乡亲们也够苦了，吃不起药啊！黄先生暗地里白送了不少药，医为仁术，不能不救啊。

    先生娘子要生了，黄先生不能进产妇的屋子，进“血屋”是要倒楣的，黄先生自然是严格遵守这一自古流传下来的规矩的。娘子早“发动”了，一直没生下来，黄先生在堂屋等着，真的很累，他假寐过去了。

    大女儿十二岁，管点事了，她在服侍母亲。快半夜了，随着一声响亮的啼哭，先生娘子终于顺利生产了。“妈，是个妹妹”——大女儿告诉她。这实在是个不好的消息：四个儿子“丢”了，她真的好盼望一个男孩，两个女孩已经够了啊！黄家三房才只有一个儿子，为什么又生一个丫头！生意不好，又要多一张吃饭的嘴巴，生活真的好沉重。妈闭着眼睛说：“大妹儿，这个妹妹就不捡了吧”。“不捡”就是让新生儿自己慢慢死掉。

    在六十多年前的大巴山区，弃婴溺婴是极普通的事情，尤其女孩子，扔一个婴儿和扔一个小猫小狗无异。

    大女儿看到一个红红的小东西，她舍不得这妹妹。她跑到堂屋，大喊：“爸爸，妈生了，生个妹妹，说不捡了！”

    黄先生惊醒了。黄先生说：“大妹儿，我刚才做了个梦，梦见到处开满粉籽儿花，象云霞，象锦缎。这个女儿一定要捡起来。”黄先生决心善待这个女儿，兴许她还有些来历哩。

    粉籽儿花就是草茉莉，姑娘们常将它的种子敲开，用里面的粉来擦脸，所以叫粉籽儿花。

    这是一个真实的故事，发生在六十四年前，这就是我出生的故事，是母亲去世后大姐讲给我听的。

    我惟一的感觉是同情和可怜我的母亲。

    我感激两次给我生命的父亲。