────桂银淑于一九八五年从韩国转至日本歌坛发展,她与邓丽君并列为在日本最受欢迎的外籍歌手。

      桂银淑（けい?うんすく）英文名：Kye EunSook 别名：
      籍贯：韩国 出生地：韩国首尔 血型：B 国籍：韩国 出生年月：1961年7月28日 　　
      桂银淑生于韩国首尔,一九七七年当上模特儿,一九七九年成为歌手,沙哑富磁性的嗓音是她的最大特色。她于一九八五年将事业重心移至日本,被日本人气作曲家浜圭介看中,以一曲“大阪暮色”窜红。她曾在日本国营电视台"日本放送局(NHK)”年终的红白歌唱大赛连续七年参加NHK红白歌会，被称为“演歌女王”。一九九零年,获得日本唱片大奖的专辑奖。她所唱的“麻雀之泪”、“北空港(机场)”等都是畅销歌曲。
      虽然桂银淑在日本取得了事业上的成功，被喻为韩流的始祖,但她身边一直问题不断，她韩国父母家在首尔经营俱乐部，据悉那个俱乐部是日本黑道投资的，她出道时就与暴力社团有关系。
      2000年开始衰运缠身,先是电视台的演唱锐减,接著cd销路滞销因此鬱闷染上好赌的恶习一直债台高筑，债务甚至一度高达4亿日元,2006年尝试开演唱会并推出专辑力挽人气,可惜熬不过多年的困顿,2007年11月因为吸毒被日本警方拘捕,年底判刑1年半/缓刑3年,没过几个月便被日本政府驱逐出境,可怜的桂银淑现况是在精神病院疗养。

花のように鳥のように

作词：阿久悠
作曲：杉本眞人

 
そこにあるから　追いかけて 因為它的存在，所以我追趕過去
行けば　はかない　逃げ水の 但追趕過去，卻只是海市蜃樓而已
それが　しあわせ　あるよでなくて 那個究竟是有或沒有幸福的存在？總是
だけど　夢見る　願(がん)かける 捉摸不定，但我還是夢求或祈願它的存在
花のように　鳥のように 如花一般，似鳥一樣
世の中に　生れたら　いちずに 既然生在世上，就專心生存下去
あるがままの生き方が　しあわせに近い 如能以平常心生活，那麼幸福就近了

 
指の間を　さらさらと 不知不覺自指間唏唏嗦嗦
いつの間にやら　こぼれ落ち 溢落下來
拾い集めた　欠片(かけら)を見つめ 凝視檢拾收集的碎片
恋の終わりを　知らされる 明瞭愛情已結束
花のように　鳥のように 如花一般，似鳥一樣
晴れの日も　風の日も　人生 晴天也好，刮風也罷，都是人生
そんなふうに思えたら　しあわせに近い 若能如此想的話，那麼幸福就近了

 
誰が　わたしを　捨てるでしょう 是誰會拋棄我？
いつも　こんなに　一筋に 縱然平常總是這樣，全心全意
こころ捧げて　なさけをかけて 獻上心意，付出感情
愛をいっぱい　あげたのに 給予你滿滿的愛
花のように　鳥のように 如花一般，似鳥一樣
限りある一生を　信じて 若能堅信有生之年，好好生存下去
生きることが何よりも　しあわせに近い 那麼幸福比什麼都更接近了

ラララ…　ラララ…　ラララララ…… 啦啦啦…啦啦啦…啦啦啦啦啦…
あるがままの生き方が　しあわせに近い 如能以平常心生活，那麼幸福就近了