The long and winding road that leads to your door,        通向你的门的那条长而曲折的路啊
Will never disappear,                                     永远没有尽头
I've seen that road before It always leads me here,       我一直看着那条路直到它引我来到这里
leads me to your door.                                    来到你的门前

the wild and windy night the rain washed away,            那个大雨滂沱的夜晚
has left a pool of tears crying for the day.              留下一个泪水聚积成的水池
why leave me standing here, let me know the way           为什么让我站在这里，告诉我为什么
many times i've been alone and many times i've cried      多少次我孤单一人多少次我泪眼滂沱
anyway you'll never know the many ways i've tried, but    你永远都不会知道我尝试走过的许多路

still they lead me back to the long and winding road      但是它们仍旧把我带回那条长而曲折的路
you left me standing here a long, long time ago           你让我在这里孤立太久太久
don't leave me waiting here, lead me to your door         不要让我一个人在这里等待，带我去你的门口

still they lead me back to the long and winding road      但是它们仍旧把我带回那条长而曲折的路
you left me standing here a long, long time ago           你让我在这里孤立太久太久
don't keep me waiting here, lead me to your door          不要让我一直在这里等待，带我去你的门口