加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

每天一首英文歌 歌词翻译 We Can Work It Out【the beatles】

(2011-04-23 20:56:01)
标签:

歌词

甲壳虫

每天一首英文歌

音乐

娱乐

分类: 翻歌词

try to see it my way,                                           尝试从我的角度看事情
do i have to keep on talking till i can't go on?                我要一直说到我说不了为止吗
while you see it your way,                                      当你从你的角度看事情时
run the risk of knowing that our love may soon be gone.         总是冒着失去我们爱情得风险
we can work it out,                                             我们能解决它
we can work it out.                                             我们能解决它


think of what you're saying.                                    想想你说的
you can get it wrong and still you think that it's alright.     你可能已经错了只是你觉得你是对的
think of what i'm saying,                                       想想我说的
we can work it out and get it straight, or say good night.      我们可以直接解决这事,或是互道晚安
we can work it out,                                             我们能解决它
we can work it out.                                             我们能解决它


life is very short, and there's no time                         生命很短,没有时间
for fussing and fighting, my friend.                            去烦恼和争吵
i have always thought that it's a crime,                        我总是觉得这是种罪过
so i will ask you once again.                                   所以我提议咱们从新来过


try to see it my way,                                           尝试从我的角度看这事
only time will tell if i am right or i am wrong.                时间会告诉我们是对或错
while you see it your way                                       当你从你的角度看事情时
there's a chance that we may fall apart before too long.        这可能就是我们离分手不远的一个契机
we can work it out,                                             我们能解决它
we can work it out.                                             我们能解决它


life is very short, and there's no time                         生命很短,没有时间
for fussing and fighting, my friend.                            去烦恼和争吵
i have always thought that it's a crime,                        我总是觉得这是种罪过
so i will ask you once again.                                   所以我提议咱们从新来过


try to see it my way,                                           尝试从我的角度看这事
only time will tell if i am right or i am wrong.                时间会告诉我们是对或错
while you see it your way                                       当你从你的角度看事情时
there's a chance that we may fall apart before too long.        这可能就是我们离分手不远的一个契机
we can work it out,                                             我们能解决它
we can work it out.                                             我们能解决它.

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有