Ah! I love the colorful clothes she wears                 我喜欢他穿的多彩的衣服
And the way the sunlight plays upon her hair              和她头发上闪耀的光芒

Ah! I hear the sound of a gentle word                     啊，我听到那温柔的话语
On the wind that lifts her perfume through the air        风带着她的香气穿梭于空气间

I'm picking up good vibrations                            我感到心动
She's giving me the excitations                           她让我如此的激动
I'm picking up good vibrations                            我感到心动
(Ooo, bop-bop, good vibrations)                           心动
She's giving me the excitations                           她让我如此的激动
(Bop-bop, excitations)                                    激动
(Good, good, good, good vibrations)                       心动
I'm picking up good vibrations                            我感到心动
(Ooo, bop-bop, good vibrations)                           心动
She's giving me the excitations                           她让我如此的激动
(Bop-bop, excitations)                                    激动
(Good, good, good, good vibrations)                       心动
I'm picking up good vibrations                            我感到心动
(Ooo, bop-bop, good vibrations)                           心动

She's giving me the excitations                           她让我如此的激动
(Bop-bop, excitations)                                    激动

Close my eyes; she's somehow closer now                   闭上我的眼睛，她已经不知不觉的靠近我了
Softly smile I know she must be kind                      温柔的微笑，我知道她肯定很善良
When -- I look in her eyes                                当我看着她的眼睛
She goes with me to a blossom world                       他和我一起走进一个花的世界

I'm picking up good vibrations                            我感到心动
She's giving me the excitations                           她让我如此的激动
I'm picking up good vibrations                            我感到心动
(Ooo, bop-bop, good vibrations)                           心动
She's giving me the excitations                           她让我如此的激动
(Bop-bop, excitations)                                    激动
(Good, good, good, good vibrations)                       心动
I'm picking up good vibrations                            我感到心动
(Ooo, bop-bop, good vibrations)                           心动
She's giving me the excitations                           她让我如此的激动
(Bop-bop, excitations)                                    激动
(Good, good, good, good vibrations)                       心动
I'm picking up good vibrations                            我感到心动
(Ooo, bop-bop, good vibrations)                           心动
She's giving me the excitations                           她让我如此的激动
(Bop-bop, excitations)                                    激动

I don't know where, but she sends me there                我不知道她带我来的这是哪里
(Oh, my my love sensation)                                哦，我的爱的感觉
(Oh, my my heart elation)                                 哦，我内心的雀跃

Gotta keep those loving good vibrations                   要去守住这些爱的心动
a-happening with her                                      和他在一起的那个心动

Ohh!

(Good, good, good, good vibrations)                       心动
I'm picking up good vibrations                            我感到心动
(Ooo, bop-bop, good vibrations)                           心动
She's giving me the excitations                           她让我如此的激动
(Bop-bop, excitations)                                    激动
(Good, good, good, good vibrations)                       心动
I'm picking up good vibrations                            我感到心动
(Ooo, bop-bop, good vibrations)                           心动

Na na-na na-na na-na-na