标签:
枫糖树液糖浆枫树加拿大文化 |
分类: 加拿大文化 |
加拿大有枫叶之国的美称,秋季来临的时候,漫山红遍,层林尽染。枫树的叶子之所以会在秋天变成红色,那是因为每年的五月到八月间,阳光充足,气温高,有利于叶绿素的形成,因此,夏天叶子能长期保持绿色。到了秋季,在寒流霜冻的低温条件下,叶子生成新叶绿素的能力逐渐消失,绿色逐步褪掉;恰恰使叶内红色色素花青素形成,叶子就变红了。同时,枫树开始在根部贮存淀粉,到了第二年的三四月间冰雪融化春暖乍寒时,树根部的淀粉开始转变成糖,由树液运送到树干乃至树叶,满足生长的需要。
加拿大之所以拥有这么多的枫树,与其得天独厚的自然条件有关。在每年的三月初至四月中旬的六个星期里,安大略省和魁北克省的气温平均在零下四度左右,白天上升到零度到五度,这种气候条件,特别适合枫树将根部贮存的淀粉转变成糖,也只有在这种气候条件下才能采集到上乘的树液,制作出加拿大著名的枫叶糖浆和枫糖。
在加拿大七个主要的枫树品种中,糖枫和黑枫是制作枫叶糖奖和枫糖的重要来源。据统计,全世界三分之二的枫叶糖浆是由加拿大出产的,而在加拿大七千万棵可供采集树液的枫树中,目前只有一百万棵正在使用。这些正在“服役”的枫树大多遍布在安省和魁省。因此,在每年的三月初至四月中旬的六个星期里,安省的各个农场和省级公园都会举行“枫叶糖浆节”(Maple
Syrup
Festival),让人们观看枫叶糖浆的采集和制作过程的话。如果错过了这六个星期,就只能等到第二年了。
当得知位于Oakville的省级国家公园Bronte Creek Provincial
Park从3月1日起开始举办“枫叶糖浆节”,我们扛起摄像机就开车赶了过去。这个省级国家公园离多伦多市区不到一个小时的车程,沿着QEW一路向西开至403高速的109号出口后,公园就在离403高速不到5分钟车程的1219
Burloak
Road。进入公园的费用是按照车收费的,一般家庭用的轿车、Van之类的是$13,校巴一类的是$40。
虽然是“枫叶糖浆节”的第一天,停车场里已停满了车,看来已经有不少人前来参加这个活动。
领着狗狗,一边感受大自然,一边品尝枫糖,真是个不错的选择。
公园专门派了两个帅小伙在停车场附近做向导,虽然仍然天寒地冷的,但这两个小伙子热情特高,给我们讲解“枫叶糖浆节”的各项活动安排。
http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/23/1192aaac4d1.jpg枫糖飘香(组图)" />
公园还提供免费的大车,带领大家从这里去饼屋(Pancake
House)吃饼、枫叶糖浆以及烤肉。
http://120.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/24/1192aa7226a.jpg枫糖飘香(组图)" />
还没进入Pancake House呢,一阵阵香味就扑鼻而来
http://120.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/25/1192aa84ebc.jpg枫糖飘香(组图)" />
Pancake House里,家家户户,男女老幼,都吃得兴高彩烈的
http://122.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/26/1192aad3d96.jpg枫糖飘香(组图)" />
在这里屋子里,摆放了许多说明材料和采集枫树液的工具。枫叶糖奖和枫糖制作方法是由加拿大的土著居民印弟安人发明的,他们有一个这样的传说:说是有一年春天,一个印弟安小男孩在树林里玩,他看到一棵枫树皮有一处破裂,还流出了水一样的东西,他很好奇,于是舔了舔,感觉有点甜,正好他也渴了,所以就收集了一罐,想加热了再喝。结果他在加热的时候睡着了,第二天醒来的时候,发现桶里的水没有了,只有一块棕色的“小石头”。这块“小石头”就是100%纯度的枫糖,从那以后印弟安人就开始采集枫树的树液来制作糖浆和枫糖了。
http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/26/1192aad8db8.jpg枫糖飘香(组图)" />
参观此次活动的游人正跟随着讲解员到枫叶糖浆的制作地点
http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/27/1192aae0b4e.jpg枫糖飘香(组图)" />
这位漂亮的MM正在给大家讲解印弟安人采集树液的方法
http://121.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/27/1192a927a5f.jpg枫糖飘香(组图)" />
他们先是用石斧在树干上割出一个“V”型,让树液顺着“V”型的尖角往下流,或者是在树干上钻个小洞,把小木管或是动物的小骨头插进去,下面再用木桶收集流出来的树液。虽然枫树的最长寿命是200年,但加拿大政府明文规定,40岁以上的树龄的枫树才可以被用来采集树液。一般来说,40岁左右的枫树,直径25-39厘米的可以打一个洞,40-50厘米的可以打两个洞,51-65厘米的可以打三个洞,65厘米以上的可以打四个洞,但到此为止,不能再多打洞了。工作人员告诉我们,每年采集树液的季节一结束,他们就会把管子从挖的小洞里拔出来,让枫树慢慢愈合。树皮愈合要花四至五年的时间,而且就算愈合了,树皮也不可能长得和原来一模一样,所以工作人员一定不会在同样的位置重复打洞的。
http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/27/1192aaeb1fd.jpg枫糖飘香(组图)" />
一千前年,古老的印弟安人还没有铁器,他们想了个聪明的方法来蒸发树液中的水份。他们把一桶桶的树液倒进一个挖空的树槽中,然后在树槽边生个大火堆,将很多块大鹅卵石放进火里烧,等烧红的时候,用木棍把鹅卵石取出来,丢进木槽,那冒出的一阵阵烟雾就是树液中被蒸发的水份。他们会每天二十四小时不停地把烧红的鹅卵石丢进树液中,直到它变成棕色的糖浆。
http://122.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/28/1192aaefdc6.jpg枫糖飘香(组图)" />
大约三百年前,欧洲的殖民者来到加拿大,他们带来了铁器,也让制作枫叶糖浆的技术得到了飞跃性地发展。他们将蒸发树液水份的方法进行了如下改变:使用大中小三个铁锅,把刚收集的树液倒进最大的铁锅,树液是透明的,就象水一样,但蒸了一段时间后,树液由透明变成淡黄色,这时把树液倒入中号铁锅,等树液变成深棕色的时候,再倒入小铁锅,几个小时后,小铁锅里的树液就变成枫叶糖浆了。
http://122.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/28/1192aaf49a1.jpg枫糖飘香(组图)" />
这个省级公园里有一处农场
http://122.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/28/1192aaf9016.jpg枫糖飘香(组图)" />
农场里有一个专卖枫叶糖浆产品的礼品店
http://120.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/28/1192aab712f.jpg枫糖飘香(组图)" />
礼品店里全是和枫叶糖浆有关的产品,枫糖、枫糖果酱等等
http://122.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/29/1192ab029a8.jpg枫糖飘香(组图)" />
http://121.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/29/1192a947f0f.jpg枫糖飘香(组图)" />
工作人员正在给大家演示枫糖的制作方法
http://120.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/29/1192aac595f.jpg枫糖飘香(组图)" />
在礼品屋的一角,整齐地摆放着这些矿泉水瓶子,这些瓶子直观地告诉人们,如果采集的树液分别装进这种大小的矿泉水瓶子的话,总共需要这种多瓶的树液才能生成1升纯正的糖浆。
http://122.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/0/1192ab11497.jpg枫糖飘香(组图)" />
礼品店外,工作人员正在给孩子们演示一种游戏,这种游戏是比赛谁挑着担子跑得最快,看上去有点像电影《少林寺》里挑水练武功的镜头
http://122.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/0/1192ab159ec.jpg枫糖飘香(组图)" />
农场的另一间农舍里,一头母猪下了一窝小猪仔
http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/0/1192ab1992e.jpg枫糖飘香(组图)" />
这间“豪宅”是二百年前这个农场主的家,现在已经变成了博物馆。这幢房子的外表有点象白求恩他家的房子。进门后和里面的讲解员聊起这个话题,他们竟然不知道白求恩。
http://121.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/1/1192a95f9c4.jpg枫糖飘香(组图)" />
二百年家的农场主家已经相当地富有。知道他们用什么来显示富有?那个时候,虽然他们家是制作生产枫叶糖浆的,虽然许多加拿大人都使用枫糖作为日常食用糖,但白糖已经问世而且相当昂贵,也只有相当有钱的人才能够买得起白糖。有钱人一般都将一罐白糖放在家里的窗台上,以显示家庭的富有。
http://120.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/1/1192aadbeed.jpg枫糖飘香(组图)" />
这是主人套房,夫妻两人使用的床特别短。那是因为那个时代,经常有瘟疫等不知名的疾病产生,许多人认为产生这些疾病的原因是人四仰八叉地躺着,接触了空气中太多的病菌。因此当时的人睡觉都蜷曲身体睡觉,为了保持身体健康。另一个奇怪的事就是,看到照片最右边的黑色礼服了吧,那可是结婚礼服。当时的人,婚丧嫁娶都穿同一套礼服,听起来有些不可思议。
http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/1/1192ab2701e.jpg枫糖飘香(组图)" />
这间明亮的房间是客房,要比主人房大许多。加拿大人朴实好客,他们认为应该让客人住上家里最好的房间,以留下个好印象。
http://121.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/2/1192a96d177.jpg枫糖飘香(组图)" />
在这幢古老的房子里,竟然发现了两张中国风景的照片。连工作人员也不知道其出处。
http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/2/1192ab301d9.jpg枫糖飘香(组图)" />
这个红色柜子可不是衣柜,而是冰箱。
http://121.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/2/1192a9765eb.jpg枫糖飘香(组图)" />
那个时候做饭用的炉子,一点也不比现在的差。
http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/3/1192ab38ab6.jpg枫糖飘香(组图)" />
知道这幅作品是用什么做的吗?用农场主家人的头发做的。一般过节的时候,农场女主人会将这个挂在门前,以显示自己的心灵手巧。
http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/8/12/3/1192ab3e51b.jpg枫糖飘香(组图)" />
后记:
记得有一年回国,我带了一包枫糖给父母,他们和我一样,都感觉这枫糖“很土”,有点象国内七八十年代的硬块糖。而此次枫叶糖浆之旅,我深深地感受到了一种传统、一种历史痕迹,而正是这种传统和历史痕迹将我对枫糖的观念完全改变了过来,当我再次将一粒枫糖放在口中的时候,顿时感到一阵醇甜融在心头。
如果说二三百年前的枫叶糖浆和枫糖对加拿大人来说意义重大,那是因为当时它是唯一实用的甜味剂。而时至今日,枫叶糖浆和枫糖已经远远超越了甜味剂的含义,已经成为加拿大人生活中不可缺少的重要部分,那是因为在枫叶糖浆和枫糖的背后,记录了一段传统与文化,这种传统与文化是专属加拿大的,就象枫树、枫叶以及国旗一样,这是每个加拿大人都可以拥有的,这也是每个加拿大人都应该去用心去体会的。
三月到了,加拿大的枫糖正飘香……
作者:stella
注:为原创文章,未经作者同意,任何网站及其它媒体均不得擅自采用,违者必究。
加拿大之所以拥有这么多的枫树,与其得天独厚的自然条件有关。在每年的三月初至四月中旬的六个星期里,安大略省和魁北克省的气温平均在零下四度左右,白天上升到零度到五度,这种气候条件,特别适合枫树将根部贮存的淀粉转变成糖,也只有在这种气候条件下才能采集到上乘的树液,制作出加拿大著名的枫叶糖浆和枫糖。
在加拿大七个主要的枫树品种中,糖枫和黑枫是制作枫叶糖奖和枫糖的重要来源。据统计,全世界三分之二的枫叶糖浆是由加拿大出产的,而在加拿大七千万棵可供采集树液的枫树中,目前只有一百万棵正在使用。这些正在“服役”的枫树大多遍布在安省和魁省。因此,在每年的三月初至四月中旬的六个星期里,安省的各个农场和省级公园都会举行“枫叶糖浆节”(Maple Syrup Festival),让人们观看枫叶糖浆的采集和制作过程的话。如果错过了这六个星期,就只能等到第二年了。
当得知位于Oakville的省级国家公园Bronte Creek
Provincial
Park从3月1日起开始举办“枫叶糖浆节”,我们扛起摄像机就开车赶了过去。这个省级国家公园离多伦多市区不到一个小时的车程,沿着QEW一路向西开至403高速的109号出口后,公园就在离403高速不到5分钟车程的1219
Burloak
Road。进入公园的费用是按照车收费的,一般家庭用的轿车、Van之类的是$13,校巴一类的是$40。
虽然是“枫叶糖浆节”的第一天,停车场里已停满了车,看来已经有不少人前来参加这个活动。
领着狗狗,一边感受大自然,一边品尝枫糖,真是个不错的选择。
公园专门派了两个帅小伙在停车场附近做向导,虽然仍然天寒地冷的,但这两个小伙子热情特高,给我们讲解“枫叶糖浆节”的各项活动安排。
公园还提供免费的大车,带领大家从这里去饼屋(Pancake
House)吃饼、枫叶糖浆以及烤肉。
Pancake House里,家家户户,男女老幼,都吃得兴高彩烈的
在这里屋子里,摆放了许多说明材料和采集枫树液的工具。枫叶糖奖和枫糖制作方法是由加拿大的土著居民印弟安人发明的,他们有一个这样的传说:说是有一年春天,一个印弟安小男孩在树林里玩,他看到一棵枫树皮有一处破裂,还流出了水一样的东西,他很好奇,于是舔了舔,感觉有点甜,正好他也渴了,所以就收集了一罐,想加热了再喝。结果他在加热的时候睡着了,第二天醒来的时候,发现桶里的水没有了,只有一块棕色的“小石头”。这块“小石头”就是100%纯度的枫糖,从那以后印弟安人就开始采集枫树的树液来制作糖浆和枫糖了。
参观此次活动的游人正跟随着讲解员到枫叶糖浆的制作地点
这位漂亮的MM正在给大家讲解印弟安人采集树液的方法
他们先是用石斧在树干上割出一个“V”型,让树液顺着“V”型的尖角往下流,或者是在树干上钻个小洞,把小木管或是动物的小骨头插进去,下面再用木桶收集流出来的树液。虽然枫树的最长寿命是200年,但加拿大政府明文规定,40岁以上的树龄的枫树才可以被用来采集树液。一般来说,40岁左右的枫树,直径25-39厘米的可以打一个洞,40-50厘米的可以打两个洞,51-65厘米的可以打三个洞,65厘米以上的可以打四个洞,但到此为止,不能再多打洞了。工作人员告诉我们,每年采集树液的季节一结束,他们就会把管子从挖的小洞里拔出来,让枫树慢慢愈合。树皮愈合要花四至五年的时间,而且就算愈合了,树皮也不可能长得和原来一模一样,所以工作人员一定不会在同样的位置重复打洞的。
一千前年,古老的印弟安人还没有铁器,他们想了个聪明的方法来蒸发树液中的水份。他们把一桶桶的树液倒进一个挖空的树槽中,然后在树槽边生个大火堆,将很多块大鹅卵石放进火里烧,等烧红的时候,用木棍把鹅卵石取出来,丢进木槽,那冒出的一阵阵烟雾就是树液中被蒸发的水份。他们会每天二十四小时不停地把烧红的鹅卵石丢进树液中,直到它变成棕色的糖浆。
大约三百年前,欧洲的殖民者来到加拿大,他们带来了铁器,也让制作枫叶糖浆的技术得到了飞跃性地发展。他们将蒸发树液水份的方法进行了如下改变:使用大中小三个铁锅,把刚收集的树液倒进最大的铁锅,树液是透明的,就象水一样,但蒸了一段时间后,树液由透明变成淡黄色,这时把树液倒入中号铁锅,等树液变成深棕色的时候,再倒入小铁锅,几个小时后,小铁锅里的树液就变成枫叶糖浆了。
这个省级公园里有一处农场
农场里有一个专卖枫叶糖浆产品的礼品店
礼品店里全是和枫叶糖浆有关的产品,枫糖、枫糖果酱等等
工作人员正在给大家演示枫糖的制作方法
在礼品屋的一角,整齐地摆放着这些矿泉水瓶子,这些瓶子直观地告诉人们,如果采集的树液分别装进这种大小的矿泉水瓶子的话,总共需要这种多瓶的树液才能生成1升纯正的糖浆。
礼品店外,工作人员正在给孩子们演示一种游戏,这种游戏是比赛谁挑着担子跑得最快,看上去有点像电影《少林寺》里挑水练武功的镜头
农场的另一间农舍里,一头母猪下了一窝小猪仔
这间“豪宅”是二百年前这个农场主的家,现在已经变成了博物馆。这幢房子的外表有点象白求恩他家的房子。进门后和里面的讲解员聊起这个话题,他们竟然不知道白求恩。
二百年家的农场主家已经相当地富有。知道他们用什么来显示富有?那个时候,虽然他们家是制作生产枫叶糖浆的,虽然许多加拿大人都使用枫糖作为日常食用糖,但白糖已经问世而且相当昂贵,也只有相当有钱的人才能够买得起白糖。有钱人一般都将一罐白糖放在家里的窗台上,以显示家庭的富有。
这是主人套房,夫妻两人使用的床特别短。那是因为那个时代,经常有瘟疫等不知名的疾病产生,许多人认为产生这些疾病的原因是人四仰八叉地躺着,接触了空气中太多的病菌。因此当时的人睡觉都蜷曲身体睡觉,为了保持身体健康。另一个奇怪的事就是,看到照片最右边的黑色礼服了吧,那可是结婚礼服。当时的人,婚丧嫁娶都穿同一套礼服,听起来有些不可思议。
这间明亮的房间是客房,要比主人房大许多。加拿大人朴实好客,他们认为应该让客人住上家里最好的房间,以留下个好印象。
在这幢古老的房子里,竟然发现了两张中国风景的照片。连工作人员也不知道其出处。
这个红色柜子可不是衣柜,而是冰箱。
那个时候做饭用的炉子,一点也不比现在的差。
知道这幅作品是用什么做的吗?用农场主家人的头发做的。一般过节的时候,农场女主人会将这个挂在门前,以显示自己的心灵手巧。
后记:
记得有一年回国,我带了一包枫糖给父母,他们和我一样,都感觉这枫糖“很土”,有点象国内七八十年代的硬块糖。而此次枫叶糖浆之旅,我深深地感受到了一种传统、一种历史痕迹,而正是这种传统和历史痕迹将我对枫糖的观念完全改变了过来,当我再次将一粒枫糖放在口中的时候,顿时感到一阵醇甜融在心头。
如果说二三百年前的枫叶糖浆和枫糖对加拿大人来说意义重大,那是因为当时它是唯一实用的甜味剂。而时至今日,枫叶糖浆和枫糖已经远远超越了甜味剂的含义,已经成为加拿大人生活中不可缺少的重要部分,那是因为在枫叶糖浆和枫糖的背后,记录了一段传统与文化,这种传统与文化是专属加拿大的,就象枫树、枫叶以及国旗一样,这是每个加拿大人都可以拥有的,这也是每个加拿大人都应该去用心去体会的。
三月到了,加拿大的枫糖正飘香……
作者:stella
注:为原创文章,未经作者同意,任何网站及其它媒体均不得擅自采用,违者必究。