古汉字在网络复活
(2008-07-15 05:50:14)
标签:
文化娱乐 |
古汉字在网络“复活”
囧字在网络上出来时,我吓了一跳。
说老实话,我不认识它,它也不认识我。查一下《康熙字典》和《辞海》方知道它是已经死了的古汉字,发音同“窘”。此字已经死亡了上千年了,它怎么突然复活了,不得而知。后来询问青年朋友才得知,慨因为它的字型太像一个国字型的人脸了,八字眉,张着嘴。在网络上它突然受到青睐,是因为它很让人难堪。果然,它的网络意思也是这个。正当我急速补课之时,我再次陷入窘态。原来又从汉字古墓里出土了个“槑”。
槑是什么意思?我赶紧再查。原来它发音“霉”。它能复活是因为它是由两个“呆”组成的,一个呆就够傻的了,两个呆绑一块儿岂不是傻到家了?网络上就是这样用的。看来,“槑”是因望形生义而复活的,不是它的原义。
网络的力量真是强大。复活的古汉字很快便成为口香糖在网虫们的嘴里嚼来嚼去。指不定哪个时候嚼得没意思了,叭地一声就吐出去了。立码再挑新的来代替。网络语言,成了一种时尚。连数字也被调动起来代替了语言,比如再见不说再见了,改成“88”,把英文的再见简化了之后再数字化。诸如此类的情况早已经成了过时的旧闻。
复活古汉语,是一种网语的异变,而改变字词的用意更加让我目瞪口呆。比如“雷”,原本就是自然现象中的雷而已,现在成了“击中”的意思,“你被雷到了”即是其例句之一;我还没等用上它,它便如同羽毛一样飞了,变异成“霹雳”了。这“霹雳”便又异变出了“非常震惊”的含义。
看不懂了,这时代变得太快。