李安谈中国电影

在刚刚闭幕的上海电影节上，阿帆采访了美藉华裔电影导演李安。李安是电影《断臂山》的导演，该片荣获了今年的美国电影奥斯卡大奖。下面便是他采访的谈话纪录。他谈到了对中国电影的看法、对第一代电影的评价等等诸多方面的话题。他的看法不尽然全对，但是可以作为我们对中国电影的一个思考参照。

阿帆的博客地址为：http://blog.sina.com.cn/m/chenfan

陈帆：李导演，如果你要到中国来拍片子，你希望什么题材的片子？

李安：噢，我已经有了。有了，对！我会来上海拍张爱玲的小说，叫做《色戒》。

陈帆：大概什么时候开机？

李安：我现在还没有决定，希望秋天。目前，还在做前期的筹划。

陈帆：你早年在美国大学毕业以后曾经在上海实习过吗？

李安：没有。

陈帆：怎么有的传媒报道说你在上海片场内工作过？

李安：那也不过是6年前的事，那个时候还不是到上海，是在杭州一带为《卧虎藏龙》拍一些江南的景。

陈帆：那时候你已经在中国为《卧虎藏龙》拍一些江南的景了？

李安：对，有一部分是在杭州西边拍的，我做学生没有来过，那是我第一次来，那时1999年到2000年的事。后期我在上海做的音乐，是在广播大楼里面录制的音乐，应该是2000年了。

陈帆：你对中国第五代电影人目前的发展趋势，像张艺谋、陈凯歌他们所进行的大片拍摄，你有什么看法？

李安：我觉得都是发展的一部分，我感到他们的负担非常的重。这是因为我们的电影还没有规格化，所以观众对他们要求，又要商业又要艺术，又希望他们的片子在国外得奖，又希望在商业上要有一个亮点，事实上是不太可能的事情。然后，整个的舆论、市场、网民、观众，我觉得给他们压力非常大。

陈帆：那你为什么这样认为呢？

李安：大家还没有一种游戏规则。倒是过去他们刚出来的时候，还在拍小的文艺片的时候，跟他们的生活联系非常的紧密。他们的艺术感，人性的捕捉，戏剧性的掌握，都是比较更动人的。在那个时候是比较纯真的年代，观众也是没有太多的期望，都是很单纯的。现在，他们必需在电影工业上面发展，他们也是需要扛负这样的责任。在国外的导演不需要扛两方面的责任，那他们受到的帮助也不是很大。因为，导演我们不能自己做片子，你要有摄影、有编剧、有制片，每个层次都要人帮忙，他才能完成片子，巧妇难为无米之炊啊！就是这个意思。

陈帆：也就是说，他们的压力蛮大的？

李安：压力大！然后受到的帮助又少，所以很难去评论他们的作品。我觉得大家都在尽最大努力。我觉得，观众应该对他们要有客观的评价，大家一起共同研讨发展，应该多鼓励他们一些。我觉得，现在有点对他们的苛刻要求太大，这对电影创作不是很公平。我个人非常敬佩他们的才华、他们的勇气还有他们的付出。可是，他们有时候付出，并不是得到完全都是正面的回报，那我也有很大的同情。因为，我自己也是拍片子的，我知道这个困难。

陈帆：那你对中国第六代电影人，比他们更年轻的第六代电影人，像贾樟柯、王小帅、娄烨、王超他们这一批导演，你怎么看？

李安：他们比较走影展路线，影展路线！我觉得中国现在需要一个电影的工业，所以不光是个人的风格。是要整个电影产业跟民众能够结合，有一个市场。然后，它有很多的活路，有很多的工作人员，可以能够在电影这个行业里面工作。我觉得，这是现在蛮迫切需要的。在第六代里面，还没有扛起这个重任。

陈帆：你认为中国这种电影工业的模式基本成型了吗？这种你说的电影工业方式在中国是否基本上已经开始完善了呢？

李安：当然，它每天都在进步。可是，你要跟美国比的话，还有一段距离。全世界都被美国电影席卷了嘛！你怎么跟他抗争？还有很长的路。这不是一蹴而就的事情，中国电影界近年一直在追随西方市场和电影语言，但是最大的电影市场恰恰在中国本地。过去中国没有商业电影，如今要向美国那样做商业电影，不是一下子就能做得通的。我们本钱是有，就是还需要努力，还需要耐心，慢慢来。要从自己文化的根里，从自己的电影语法里，与观众结合起来做。

陈帆：你认为电影作为产业，的确是需要与民众结合吗？

李安：电影反映社会，人人都有责任，不可以把责任全部落在几个导演或者电影工业家身上，那是不可能的，也是不公平的。我们的社会需要“共通文化”，需要民众公认的电影语法，让它慢慢成为约定俗成的东西，我们才会有自己的游戏规则，才会走向正轨。你问我需要多久时间？我感觉，要完善中国的电影工业，不是那么容易的，大家要有耐心，我们都会继续努力。我是没有答案的（李安笑了），我有一些经验，可我是没有答案的（李安发出笑声）。

陈帆：你一直想拍好电影，李安导演是这样吗？

李安：是的，我一直想拍好电影！这是我学习人生的一大方式，与别人进行沟通的一个方式。所以，我要一直拍下去，这是我的生活方式，我很幸运有这个机会。

陈帆：谢谢李安导演！非常感谢能与你对话。