不会算数的美国人

          ——张开冰

        Nini和Gloglo终于有机会知道会算数是一件多么值得骄傲的事！

    在迪斯尼乐园，孩子们想吃Churro，一种美国甜油条。卖Churro的大哥哥长得又帅气又高大，孩子们很喜欢他。一条Churro2.75元，Nini和Gloglo拿了三元向他买。他非常友善，一边给她们Churro，一边找零钱，一边说：“一条Churro2.75元，你给我3元，我找你一个quarter。”（美国人称0.25美元为一个quarter）

    小伙子每次都笑眯眯地重复同样的动作，说同样的话，孩子们觉得他很可爱。等孩子们再去买Churro的时候，爷爷突然想多买一条，外加一瓶可乐。没想到这下小伙子乱了手脚。他说：“噢，我不能一下算这么多呢。还是这样吧，你给我3元，我找你一个quarter，这是你的一条Churro，你再给我3元，我再找你一个quarter，这是你的第二条Churro。一瓶可乐2.69元，你再给我3元，我找你……”然后，他给孩子们一分钱，说，“2元7角”，再1角1角边递给孩子零钱，边往上数“2元8角、9角，3元！”脸上终于绽开成功的、稚气的笑颜。

        Nini和Gloglo看到他满头大汗地这么算数，目瞪口呆。

        Nini惋惜地问：“妈妈，他为什么不懂得把三个价钱加起来一起算呢？”

        Gloglo说：“他没学过减法，只会加法。”

        Nini还替他想办法：“那他也应该带一个计算器呀。”

    孩子们的想法有时候真是不一样。美国超级市场里的收银员很大部分都是用加法找零钱的。我以前从来没想过是他们不会减法，只觉得是他们的一种习惯罢了。美国人有很多算数不好，记得有一次到一所大学帮老师监考会计专业学生的数学，有两个学生坐在那里就是不动笔，问他们原因，说是忘了带计算器。

    当Gloglo的老师要求她们一年级生必须一分钟算50道加减题时，我曾经十分不以为然，现在我和孩子们一样心中暗自庆幸，至少她们将来不必为忘带计算器而罢考了。